X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a10ac2e9be4246987951eea86ae201f14c65fc1..1e9d390c1e59c86f77b77fc33e1cc4e2eb8293d1:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 4f8c413ee..fe36d345a 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -25,6 +25,7 @@
 # Author: DDPAT
 # Author: Danieldegroot2
 # Author: Diralik
+# Author: Dirruw'o
 # Author: Dmitry-s93
 # Author: Dr&mx
 # Author: Edible Melon
@@ -642,7 +643,7 @@ ru:
       user_title: Дневник пользователя %{user}
       leave_a_comment: Оставить комментарий
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link}, чтобы оставить комментарий'
-      login: Представьтесь
+      login: Войти
     no_such_entry:
       title: Нет такой записи в дневнике
       heading: Нет записи с номером %{id}
@@ -1622,11 +1623,7 @@ ru:
     intro_text: OpenStreetMap является картой мира, созданной такими же людьми, как
       и вы, и может свободно использоваться под открытой лицензией.
     intro_2_create_account: Создайте учётную запись
-    hosting_partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} и
-      другими %{partners}.
-    partners_ucl: UCL
     partners_fastly: Fastly
-    partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования
     osm_offline: База данных OpenStreetMap в данный момент не доступна, так как проводится
@@ -2693,7 +2690,7 @@ ru:
       display name description: Ваше имя, как оно будет видно другим пользователям.
         Вы сможете изменить его позже в настройках.
       external auth: 'Внешний сайт с учётной записью:'
-      use external auth: Либо воспользуйтесь аккаунтом с другого сайта
+      use external auth: Альтернативно, используйте третье лицо для входа в систему.
       auth no password: С внешним логином пароль не обязателен, но в некоторых случаях
         он необходим
       continue: Зарегистрироваться