X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a10ac2e9be4246987951eea86ae201f14c65fc1..ea6ace3ac57646e268c0e51c8b0d679de117f735:/config/locales/da.yml diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index b17966ea6..857dba978 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -26,6 +26,7 @@ # Author: Kaare # Author: Luckas # Author: Macofe +# Author: Mehanika # Author: Mikini # Author: Mjjzf # Author: Nemo bis @@ -243,8 +244,8 @@ da: name: iD description: iD (redigér i browseren) remote: - name: Fjernbetjening - description: Fjernbetjening (JOSM, Potlatch eller Merkaartor) + name: Eksternt program + description: eksternt program (JOSM, Potlatch eller Merkaartor) auth: providers: none: Ingen @@ -535,8 +536,8 @@ da: friend: Ven show: title: Mit kontrolpanel - no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og definer hvor du bor for at se - brugere i nærheden.' + no_home_location_html: '%{edit_profile_link} og angiv din hjemmeposition for + at se brugere i nærheden.' edit_your_profile: Rediger din profil my friends: Mine venner no friends: Du har ikke tilføjet nogle venner endnu. @@ -574,7 +575,7 @@ da: user_title: Blog for %{user} leave_a_comment: Tilføj en kommentar login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} for at kommentere' - login: Log på + login: Log ind no_such_entry: title: Intet blogindlæg fundet heading: 'Intet indlæg med id: %{id}' @@ -624,6 +625,10 @@ da: comment: Kommentar newer_comments: Nyere kommentarer older_comments: Ældre kommentarer + subscribe: + button: Abonner på diskussion + unsubscribe: + heading: Vil du afmelde følgende dagbogsindlægsdiskussion? doorkeeper: errors: messages: @@ -1593,11 +1598,10 @@ da: intro_text: OpenStreetMap er et kort over verden, skabt af folk som dig og gratis at bruge under en åben licens. intro_2_create_account: Opret en brugerkonto - hosting_partners_html: Driften støttes af %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} og andre + hosting_partners_2024_html: Hosting støttes af %{fastly}, %{corpmembers}, og andre %{partners}. - partners_ucl: University College London partners_fastly: Fastly - partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_corpmembers: OSMF virksomhedsmedlemmer partners_partners: partnere tou: Vilkår for anvendelse osm_offline: OpenStreetMap-databasen er for øjeblikket offline på grund af nødvendig @@ -1731,6 +1735,7 @@ da: details: Flere oplysninger om bemærkningen kan findes på %{url}. details_html: Flere oplysninger om kortbemærkningen kan findes på %{url}. changeset_comment_notification: + description: 'OpenStreetMap-ændringssæt #%{id}' hi: Hej %{to_user}, greeting: Hej, commented: @@ -1750,10 +1755,8 @@ da: partial_changeset_without_comment: uden kommentar details: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}. details_html: Flere oplysninger om ændringssættet kan findes på %{url}. - unsubscribe: For at afmelde opdateringer til dette ændringssæt, kan du besøge - %{url} og klikke "Afmeld". - unsubscribe_html: For at afmelde opdateringer vedrørende dette ændringssæt, - kan du besøge %{url} og klikke "Afmeld". + unsubscribe: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}. + unsubscribe_html: Du kan afmelde opdateringer om dette ændringssæt på %{url}. confirmations: confirm: heading: Tjek din e-mail! @@ -1847,7 +1850,7 @@ da: back: Tilbage wrong_user: Du er logget på som '%{user}', men den besked du har bedt om at læse er ikke sendt af eller til den pågældende bruger. Log venligst på som - den korrekte bruger for at svare. + den korrekte bruger for at læse den. sent_message_summary: destroy_button: Slet heading: @@ -1870,6 +1873,10 @@ da: new password button: Nulstil adgangskode help_text: Indtast e-mailadressen du brugte da du oprettede kontoen. Vi sender et link til den som du kan bruge til at nulstille din adgangskode. + create: + send_paranoid_instructions: Hvis din e-mailadresse findes i vores database, + vil du modtage et link til gendannelse af adgangskode på din e-mailadresse + om nogle få minutter. edit: title: Nulstil adgangskode heading: Nulstil adgangskode for %{user} @@ -1920,15 +1927,15 @@ da: failure: Kunne ikke opdatere profil. sessions: new: - title: Log på - heading: Log på + title: Log ind + heading: Log ind email or username: E-mailadresse eller brugernavn password: Adgangskode remember: Husk mig lost password link: Glemt din adgangskode? - login_button: Log på + login_button: Log ind register now: Registrér nu - with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge på:' + with external: 'Alternativt kan du bruge en tredjepart for at logge ind:' no account: Har du ingen konto? auth failure: Kunne ikke logge på med disse oplysninger. openid_logo_alt: Log på med et OpenID @@ -2200,7 +2207,7 @@ da: copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en åben licens remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet - og fjernbetjening er aktiveret + og at ekstern betjening er aktiveret edit: not_public: Du har ikke angivet af dine ændringer skal være offentlige. not_public_description_html: Du kan ikke længere redigere kortet medmindre du @@ -2553,8 +2560,6 @@ da: identifiable: IDENTIFICERBAR private: PRIVAT trackable: SPORBAR - by: af - in: i index: public_traces: Offentlige GPS-spor my_gps_traces: Mine GPS-spor @@ -2869,9 +2874,6 @@ da: index: title: Brugere heading: Brugere - showing: - one: Side %{page} (%{first_item} af %{items}) - other: Side %{page} (%{first_item}-%{last_item} af %{items}) summary_html: '%{name} oprettet fra %{ip_address} på %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} oprettet på %{date}' confirm: Bekræft valgte brugere @@ -3015,7 +3017,6 @@ da: revoke: Tilbagekald! confirm: Er du sikker? reason: 'Årsag til blokering:' - back: Vis alle blokeringer revoker: 'Tilbagekalder:' needs_view: Brugeren skal logge på, før denne blokering vil blive fjernet block: @@ -3029,9 +3030,6 @@ da: reason: Årsag til blokering status: Status revoker_name: Tilbagekaldt af - showing_page: Side %{page} - next: Næste » - previous: « Forrige user_mutes: index: title: Stillegjorte Brugere