X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a5f63c6e0a5099e84a8f8511ef23990e0d3663f..26d7f66fbdcd95bdbfebc9c995e206b53dca3ef3:/config/locales/vi.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index e7e2b962a..aec38ec01 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -181,6 +181,7 @@ vi:
       last_modified: "Sá»­a Äá»i láº§n cuá»i:"
       open_title: "Ghi chÃº chÆ°a giáº£i quyáº¿t: %{note_name}"
       opened: "Má»:"
+      title: Ghi chÃº
     paging_nav: 
       of: trong
       showing_page: trang
@@ -392,6 +393,9 @@ vi:
       user_title: Nháº­t kÃ½ cá»§a %{user}
   editor: 
     default: Máº·c Äá»nh (hiá»n lÃ  %{name})
+    id: 
+      description: iD (trÃ¬nh váº½ trong trÃ¬nh duyá»t)
+      name: iD
     potlatch: 
       description: Potlatch 1 (trÃ¬nh váº½ trong trÃ¬nh duyá»t)
       name: Potlatch 1
@@ -956,6 +960,7 @@ vi:
         opened_by: do <a href='%{user_url}'>%{user}</a> táº¡o ra vÃ o %{time}
         opened_by_anonymous: do ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ´ danh táº¡o ra vÃ o %{time}
         permalink: LiÃªn káº¿t ThÆ°á»ng trá»±c
+        reactivate: Má» láº¡i
         reopened_by: ÄÆ°á»£c <a href='%{user_url}'>%{user}</a> má» láº¡i vÃ o %{time}
         reopened_by_anonymous: ÄÆ°á»£c ngÆ°á»i dÃ¹ng vÃ´ danh má» láº¡i vÃ o %{time}
         resolve: Giáº£i quyáº¿t
@@ -1134,6 +1139,15 @@ vi:
     sent_message_summary: 
       delete_button: XÃ³a
   note: 
+    description: 
+      closed_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} giáº£i quyáº¿t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      closed_at_html: ÄÆ°á»£c giáº£i quyáº¿t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      commented_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} cáº­p nháº­t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      commented_at_html: ÄÆ°á»£c cáº­p nháº­t cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      opened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} táº¡o cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      opened_at_html: ÄÆ°á»£c táº¡o cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      reopened_at_by_html: ÄÆ°á»£c %{user} má» láº¡i cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
+      reopened_at_html: ÄÆ°á»£c má» láº¡i cÃ¡ch ÄÃ¢y %{when}
     entry: 
       comment: BÃ¬nh luáº­n
       full: Ghi chÃº Äáº§y Äá»§
@@ -1149,10 +1163,8 @@ vi:
       title: CÃ¡c ghi chÃº do %{user} lÆ°u hoáº·c bÃ¬nh luáº­n
     rss: 
       closed: ÄÃ³ng ghi chÃº (gáº§n %{place})
-      comment: bÃ¬nh luáº­n má»i (gáº§n %{place})
       description_area: Danh sÃ¡ch cÃ¡c ghi chÃº ÄÆ°á»£c má», bÃ¬nh luáº­n, hoáº·c ÄÃ³ng trong khu vá»±c cá»§a báº¡n [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Nguá»n tin RSS cá»§a ghi chÃº %{id}
-      new: má» ghi chÃº (gáº§n %{place})
       title: Ghi chÃº OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
@@ -1169,6 +1181,7 @@ vi:
     email_confirm_plain: 
       click_the_link: Náº¿u báº¡n lÃ  ngÆ°á»i ÄÃ³, xin hÃ£y nháº¥n chuá»t vÃ o liÃªn káº¿t á» dÆ°á»i Äá» xÃ¡c nháº­n thay Äá»i nÃ y.
       greeting: ChÃ o báº¡n,
+      hopefully_you: Ai ÄÃ³ (cháº¯c báº¡n) muá»n Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ bÃªn %{server_url} thÃ nh %{new_address}.
     friend_notification: 
       befriend_them: CÅ©ng cÃ³ thá» thÃªm há» vÃ o danh sÃ¡ch ngÆ°á»i báº¡n táº¡i %{befriendurl}.
       had_added_you: "%{user} ÄÃ£ thÃªm báº¡n vÃ o danh sÃ¡ch báº¡n táº¡i OpenStreetMap."
@@ -1198,6 +1211,7 @@ vi:
     lost_password_plain: 
       click_the_link: Náº¿u báº¡n lÃ  ngÆ°á»i ÄÃ³, xin hÃ£y nháº¥n chuá»t vÃ o liÃªn káº¿t á» dÆ°á»i Äá» Äáº·t láº¡i máº­t kháº©u.
       greeting: ChÃ o báº¡n,
+      hopefully_you: Ai ÄÃ³ (cháº¯c báº¡n) ÄÃ£ xin Äáº·t láº¡i máº­t kháº©u cá»§a tÃ i khoáº£n openstreetmap.org cÃ³ Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»­ nÃ y.
     message_notification: 
       footer1: Báº¡n cÅ©ng cÃ³ thá» Äá»c thÆ° nÃ y táº¡i %{readurl}
       footer2: vÃ  tráº£ lá»i táº¡i %{replyurl}
@@ -1205,6 +1219,16 @@ vi:
       hi: ChÃ o %{to_user},
     note_comment_notification: 
       anonymous: NgÆ°á»i dÃ¹ng vÃ´ danh
+      closed: 
+        commented_note: "%{commenter} ÄÃ£ giáº£i quyáº¿t má»t ghi chÃº mÃ  báº¡n ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n, ghi chÃº gáº§n %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ giáº£i quyáº¿t má»t ghi chÃº mÃ  báº¡n Äang quan tÃ¢m"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ giáº£i quyáº¿t má»t ghi chÃº cá»§a báº¡n"
+        your_note: "%{commenter} ÄÃ£ giáº£i quyáº¿t má»t ghi chÃº báº£n Äá» cá»§a báº¡n gáº§n %{place}."
+      commented: 
+        commented_note: "%{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n tiáº¿p theo báº¡n trÃªn má»t ghi chÃº báº£n Äá» gáº§n %{place}."
+        subject_other: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n trÃªn má»t ghi chÃº mÃ  báº¡n Äang quan tÃ¢m"
+        subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n trÃªn má»t ghi chÃº cá»§a báº¡n"
+        your_note: "%{commenter} ÄÃ£ bÃ¬nh luáº­n trÃªn má»t ghi chÃº báº£n Äá» cá»§a báº¡n gáº§n %{place}."
       details: Xem chi tiáº¿t vá» ghi chÃº táº¡i %{url}.
       greeting: ChÃ o báº¡n,
     signup_confirm: 
@@ -1342,6 +1366,7 @@ vi:
     edit: 
       anon_edits_link_text: Táº¡i sao váº­y?
       flash_player_required: Báº¡n cáº§n cÃ³ Flash Player Äá» sá»­ dá»¥ng Potlatch, trÃ¬nh váº½ OpenStreetMap báº±ng Flash. Báº¡n cÃ³ thá» <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">táº£i vá» Flash Player tá»« Adobe.com</a>. CÅ©ng cÃ³ sáºµn <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing?uselang=vi">vÃ i cÃ¡ch khÃ¡c</a> Äá» sá»­a Äá»i OpenStreetMap.
+      id_not_configured: iD chÆ°a ÄÆ°á»£c cáº¥u hÃ¬nh
       no_iframe_support: TÃ­nh nÄng nÃ y cáº§n trÃ¬nh duyá»t há» trá»£ khung ná»i bá» (iframe) trong HTML.
       not_public: Báº¡n chÆ°a ÄÆ°a ra cÃ´ng khai cÃ¡c sá»­a Äá»i cá»§a báº¡n.
       not_public_description: Náº¿u khÃ´ng ÄÆ°a ra cÃ´ng khai, báº¡n khÃ´ng cÃ²n ÄÆ°á»£c phÃ©p sá»­a Äá»i báº£n Äá». Báº¡n cÃ³ thá» ÄÆ°a ra cÃ´ng khai táº¡i %{user_page}.
