X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a5f63c6e0a5099e84a8f8511ef23990e0d3663f..3b74fc2579806c95ab6ef63205030d540920da99:/config/locales/sr.yml
diff --git a/config/locales/sr.yml b/config/locales/sr.yml
index 846952f9f..dec4558a1 100644
--- a/config/locales/sr.yml
+++ b/config/locales/sr.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
# Messages for Serbian (Cyrillic script) (ÑÑпÑки (ÑиÑилиÑа)â)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: syck-pecl
+# Author: Milicevic01
# Author: Nemo bis
# Author: Nikola Smolenski
# Author: Rancher
@@ -142,10 +143,12 @@ sr:
all:
next_changeset_tooltip: СледеÑи ÑкÑп измена
next_node_tooltip: СледеÑи ÑвоÑ
+ next_note_tooltip: СледеÑа белеÑка
next_relation_tooltip: СледеÑи одноÑ
next_way_tooltip: СледеÑа пÑÑаÑа
prev_changeset_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни ÑкÑп измена
prev_node_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни ÑвоÑ
+ prev_note_tooltip: ÐÑеÑÑ
одна белеÑка
prev_relation_tooltip: ÐÑеÑÑ
одни одноÑ
prev_way_tooltip: ÐÑеÑÑ
одна пÑÑаÑа
paging:
@@ -180,6 +183,15 @@ sr:
node: ÑвоÑ
relation: одноÑ
way: пÑÑаÑа
+ note:
+ at_by_html: пÑе %{when} од ÑÑÑане %{user}
+ at_html: пÑе %{when}
+ closed: "ÐаÑвоÑено:"
+ comments: "ÐоменÑаÑи:"
+ description: "ÐпиÑ:"
+ last_modified: "ÐоÑледÑа измена:"
+ opened: "ÐÑвоÑено:"
+ title: ÐелеÑка
paging_nav:
of: од
showing_page: ÑÑÑаниÑа
@@ -286,7 +298,7 @@ sr:
changeset_paging_nav:
next: СледеÑа »
previous: « ÐÑеÑÑ
одна
- showing_page: ÐÑиказ ÑÑÑаниÑе %{page}
+ showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
changesets:
area: ÐодÑÑÑÑе
comment: ÐоменÑаÑ
@@ -467,6 +479,14 @@ sr:
uk_postcode: РезÑлÑаÑи из NPEMap-а
us_postcode: РезÑлÑаÑи из ÐеокодеÑа
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: ÐÑигÑадÑка гÑаниÑа
+ level2: ÐÑжавна гÑаниÑа
+ level4: Савезна гÑаниÑа
+ level5: Регионална гÑаниÑа
+ level6: ÐкÑÑжна гÑаниÑа
+ level8: ÐÑадÑка гÑаниÑа
+ level9: СеоÑка гÑаниÑа
prefix:
aeroway:
aerodrome: ÐеÑодÑом
@@ -712,6 +732,8 @@ sr:
airfield: ÐоÑни аеÑодÑом
barracks: ÐаÑаÑна
bunker: ÐÑнкеÑ
+ mountain_pass:
+ "yes": ÐланинÑки пÑелаз
natural:
bay: Ðалив
beach: Ðлажа
@@ -938,8 +960,12 @@ sr:
mapquest: ÐапквеÑÑ Ð¾Ð¿ÐµÐ½
standard: СÑандаÑдна
transport_map: СаобÑаÑаÑна мапа
- overlays:
- maplint: ÐаплинÑ
+ notes:
+ show:
+ comment: ÐоменÑаÑиÑи
+ comment_and_resolve: ÐоменÑаÑиÑи и ÑеÑи
+ hide: СакÑиÑ
+ resolve: РеÑи
site:
edit_disabled_tooltip: УвеÑаÑÑе пÑиказ да биÑÑе ÑÑедили мапÑ
edit_tooltip: УÑедиÑе мапÑ
@@ -1117,6 +1143,18 @@ sr:
wrong_user: ÐÑиÑавÑени ÑÑе као %{user}, али поÑÑка на коÑÑ ÑÑе желели да одговоÑиÑе ниÑе поÑлаÑа Ñом коÑиÑникÑ. ÐÑиÑавиÑе Ñе као иÑпÑаван коÑиÑник да биÑÑе одговоÑили.
sent_message_summary:
delete_button: ÐбÑиÑи
+ note:
+ description:
+ opened_at_html: ÐапÑавÑено пÑе %{when}
+ entry:
+ comment: ÐоменÑаÑ
+ full: ÐоÑпÑна белеÑка
+ mine:
+ created_at: ÐапÑавÑено
+ creator: ТвоÑаÑ
+ description: ÐпиÑ
+ id: Id
+ last_changed: ÐоÑледÑа измена
notifier:
diary_comment_notification:
footer: ÐожеÑе пÑоÑиÑаÑи коменÑаÑе на %{readurl}, пÑокоменÑаÑиÑаÑи на %{commenturl} или одговоÑиÑи на %{replyurl}
@@ -1132,6 +1170,7 @@ sr:
email_confirm_plain:
click_the_link: Ðко ÑÑе Ñо ви, кликниÑе на Ð²ÐµÐ·Ñ Ð¸Ñпод да биÑÑе поÑвÑдили измене.
greeting: ÐоздÑав,
+ hopefully_you: Ðеко (веÑоваÑно ви) желео би да пÑомени е-адÑеÑÑ Ñа %{server_url} на %{new_address}.
friend_notification:
befriend_them: ÐожеÑе га/Ñе додаÑи и као пÑиÑаÑеÑа на %{befriendurl}.
had_added_you: "%{user} Ð²Ð°Ñ Ñе додао као пÑиÑаÑеÑа на ÐпенÑÑÑиÑмапÑ."
@@ -1167,6 +1206,9 @@ sr:
header: "%{from_user} вам поÑла поÑÑÐºÑ Ð¿Ñеко ÐпенÑÑÑиÑмапа под наÑловом %{subject}:"
hi: ÐоздÑав, %{to_user},
subject_header: "[ÐпенÑÑÑиÑмап] â %{subject}"
+ note_comment_notification:
+ anonymous: Ðнонимни коÑиÑник
+ greeting: ÐоздÑав,
signup_confirm:
created: Ðеко (надамо Ñе ви) ÑпÑаво Ñе оÑвоÑио налог на %{site_url}.
greeting: ÐдÑаво!
@@ -1186,7 +1228,6 @@ sr:
blog_and_twitter: "ÐÑдиÑе Ñ ÑÐ¾ÐºÑ Ñ Ð½Ð°ÑновиÑим веÑÑима пÑеко блога или ТвиÑеÑа:"
introductory_video: "ÐогледаÑÑе Ñводни видео-Ñнимак за ÐпенÑÑÑиÑмап овде:"
more_videos: "ÐиÑе видео-Ñнимака можеÑе наÑи овде:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org Ñе блог СÑива ÐоÑÑа, оÑниваÑа ÐпенÑÑÑиÑмапа:"
the_wiki: "ÐÑоÑиÑаÑÑе виÑе о ÐпенÑÑÑиÑÐ¼Ð°Ð¿Ñ Ð½Ð° викиÑÑ:"
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Beginners'_guide?uselang=sr-ec
wiki_signup: "ÐожеÑе и оÑвоÑиÑи налог на наÑем викиÑÑ:"
@@ -1217,6 +1258,7 @@ sr:
allow_write_api: меÑаÑе мапе.
allow_write_diary: пÑавÑеÑе ÑноÑа Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ, коменÑаÑиÑаÑе и додаваÑе пÑиÑаÑеÑа.
allow_write_gpx: оÑпÑемаÑе ÐÐС ÑÑагова.
+ allow_write_notes: измени белеÑке.
allow_write_prefs: меÑаÑе коÑиÑниÑкиÑ
поÑÑавки.
callback_url: ÐовÑаÑна адÑеÑа
name: Ðме
@@ -1247,6 +1289,7 @@ sr:
allow_write_api: меÑа мапÑ.
allow_write_diary: пÑави ÑноÑе Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸ÐºÑ, коменÑаÑиÑе и додаÑе пÑиÑаÑеÑе.
allow_write_gpx: оÑпÑема ÐÐС ÑÑагове.
+ allow_write_notes: измени белеÑке.
allow_write_prefs: меÑа коÑиÑниÑке поÑÑавке.
authorize_url: "ÐдÑеÑа овлаÑÑеÑа:"
confirm: ÐеÑÑе ли ÑигÑÑни?
@@ -1306,6 +1349,7 @@ sr:
potlatch_unsaved_changes: ÐиÑÑе ÑаÑÑвали измене. Ðа биÑÑе Ñо ÑÑадили, пониÑÑиÑе ÑекÑÑÑ Ð¿ÑÑаÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑаÑкÑ, ако ÑÑеÑÑÑеÑе наживо, или кликниÑе на дÑгме за ÑÑваÑе.
user_page_link: коÑиÑниÑке ÑÑÑаниÑе
index:
+ createnote: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð±ÐµÐ»ÐµÑкÑ
js_1: ÐоÑиÑÑиÑе пÑÐµÐ³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ñи не подÑжава ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑе га онемогÑÑили.
js_2: ÐпенÑÑÑиÑмап коÑиÑÑи ÑаваÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð·Ð° пÑиказиваÑе мапа.
license:
@@ -1314,8 +1358,6 @@ sr:
remote_failed: УÑеÑиваÑе ниÑе ÑÑпело. ÐÑовеÑиÑе да ли Ñе JOSM или Merkaartor ÑÑиÑан и да Ñе могÑÑноÑÑ Ð´Ð°ÑинÑког ÑпÑавÑаÑа омогÑÑена
shortlink: ÐÑаÑка веза
key:
- map_key: Ðегенда
- map_key_tooltip: Ðегенда мапе
table:
entry:
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
@@ -1630,7 +1672,7 @@ sr:
title: ÐÑиÑава пÑÑем ÐаÑ
Ñа
password: "Ðозинка:"
register now: ÐÑвоÑиÑе налог
- remember: "ÐапамÑи ме:"
+ remember: ÐапамÑи ме
title: ÐÑиÑава
to make changes: Ðа биÑÑе пÑавили измене, моÑаÑе имаÑи налог.
with openid: "РезеÑвни наÑин Ñе да коÑиÑÑиÑе OpenID:"