X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a7479e96cdaa99c2c0f1b96d433b1af9908871e..03cd0db14fa96bfdda1389d54669952ac45509fd:/config/locales/is.yml diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml index d5a8b7576..7c8835c54 100644 --- a/config/locales/is.yml +++ b/config/locales/is.yml @@ -73,7 +73,7 @@ is: data_frame_title: "Gögn" zoom_or_select: "Þú verður að þysja að eða velja svæði á kortinu" drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði" - manually_select: "Velja svæði á kortinu" + manually_select: "Velja annað svæði á kortinu" loaded_an_area: "Þú hefur valið svæði sem á eru" browsers: "hlutir. Sumir vafrar höndla illa fleiri en 100 hluti í einu, en þú getur hlaðið þeim inn þrátt fyrir það ef þú telur þig geta höndlað það." load_data: "Hlaða inn gögnum" @@ -179,31 +179,31 @@ is: comment_from: "Comment from {{link_user}} at {{comment_created_at}}" export: start: - area_to_export: "Area to Export" - manually_select: "Manually select a different area" - format_to_export: "Format to Export" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data" - mapnik_image: "Mapnik Image" - osmarender_image: "Osmarender Image" - embeddable_html: "Embeddable HTML" - licence: "Licence" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "Options" - format: "Format" - scale: "Scale" - max: "max" - image_size: "Image Size" - zoom: "Zoom" - add_marker: "Add a marker to the map" - latitude: "Lat:" - longitude: "Lon:" - output: "Output" - paste_html: "Paste HTML to embed in website" - export_button: "Export" + area_to_export: "Svæði til að niðurhala" + manually_select: "Velja annað svæði á kortinu" + format_to_export: "Skráasnið" + osm_xml_data: "OpenStreetMap XML gögn" + mapnik_image: "Mapnik mynd" + osmarender_image: "Osmarender mynd" + embeddable_html: "HTML til að bæta á vefsíðu" + licence: "Leyfi" + export_details: 'OpenStreetMap gögnin eru undir Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 leyfinu.' + options: "Valmöguleikar" + format: "Snið" + scale: "Skali" + max: "hámark" + image_size: "Stærð myndar:" + zoom: "Þys" + add_marker: "Bæta punkti á kortið" + latitude: "Lengdargráða:" + longitude: "Breiddargráða:" + output: "Úttak" + paste_html: "Notaðu þennan HTML kóða til að bæta kortinu á vefsíðu" + export_button: "Niðurhala" start_rjs: - export: "Export" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" + export: "Niðurhala" + drag_a_box: "Teiknaðu kassa á kortið til að velja svæði" + manually_select: "Velja annað svæði á kortinu" click_add_marker: "Click on the map to add a marker" change_marker: "Change marker position" add_marker: "Add a marker to the map" @@ -349,7 +349,7 @@ is: map_key: "Map key" trace: create: - upload: "Upload GPS Trace" + upload: "Upphala GPS feril" edit: filename: "Filename:" uploaded_at: "Uploaded at:" @@ -357,22 +357,22 @@ is: start_coord: "Start coordinate:" edit: "edit" owner: "Owner:" - description: "Description:" - tags: "Tags:" + description: "Lýsing:" + tags: "Tögg:" save_button: "Save Changes" no_such_user: no_such_user: "Sorry, there is no user with the name {{name}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." trace_form: - upload_gpx: "Upload GPX File" + upload_gpx: "Upphala GPX skrá" description: "Description" tags: "Tags" - public: "Public?" - upload_button: "Upload" - help: "Help" + public: "Sjáanleg öðrum?" + upload_button: "Upphala" + help: "Hjálp" trace_header: - see_just_your_traces: "See just your traces, or upload a trace" - see_all_traces: "See all traces" - see_your_traces: "See all your traces" + see_just_your_traces: "Sýna aðeins þína ferla, eða hlaða upp feril" + see_all_traces: "Sjá alla ferla" + see_your_traces: "Sjá aðeins þína ferla" traces_waiting: "You have {{count}} traces waiting for upload. Please consider waiting for these to finish before uploading any more, so as not to block the queue for other users." trace_optionals: tags: "Tags" @@ -436,8 +436,8 @@ is: confirm email address: "Confirm Email Address: " not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see privacy policy)' display name: "Display Name: " - password: "Password: " - confirm password: "Confirm Password: " + password: "Lykilorð: " + confirm password: "Endurtaktu lykilorðið: " signup: Signup flash create success message: "User was successfully created. Check your email for a confirmation note, and you\'ll be mapping in no time :-)

Please note that you won't be able to login until you've received and confirmed your email address.

If you use an antispam system which sends confirmation requests then please make sure you whitelist webmaster@openstreetmap.org as we are unable to reply to any confirmation requests." no_such_user: @@ -475,23 +475,23 @@ is: your location: Your location nearby mapper: "Nearby mapper: " account: - my settings: My settings - email never displayed publicly: "(never displayed publicly)" + my settings: Mínar stillingar + email never displayed publicly: "(aldrei sýnt opinberlega)" public editing: - heading: "Public editing: " - enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data." + heading: "Ónafngreindur notandi?: " + enabled: "Nei, nafngreindur og getur breytt gögnum." enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - enabled link text: "what's this?" + enabled link text: "nánar" disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous." disabled link text: "why can't I edit?" profile description: "Profile Description: " - preferred languages: "Preferred Languages: " + preferred languages: "Viðmótstungumál: " home location: "Home Location: " no home location: "You have not entered your home location." - latitude: "Latitude: " - longitude: "Longitude: " + latitude: "Lengdargráða: " + longitude: "Breiddargráða: " update home location on click: "Update home location when I click on the map?" - save changes button: Save Changes + save changes button: "Vista breytingar" make edits public button: Make all my edits public return to profile: Return to profile flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address."