X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a7a2644b9514c0e3382bfa9ea407e25cc7244c4..06c2db433d63ebd0e5a83cb6b68a29a6ca1d5050:/config/locales/vi.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index 08ae18b4a..4fadbfda8 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -42,6 +42,9 @@ vi:
client_application:
create: ÄÄng ký
update: Cáºp nháºt
+ doorkeeper_application:
+ create: ÄÄng ký
+ update: Cáºp nháºt
redaction:
create: Ẩn dãy phiên bản
update: Lưu dãy ẩn
@@ -113,6 +116,11 @@ vi:
latitude: VÄ© Äá»
longitude: Kinh Äá»
language: Ngôn ngữ
+ doorkeeper/application:
+ name: Tên
+ redirect_uri: URI Äá»i hÆ°á»ng
+ confidential: Ứng dụng bà máºt?
+ scopes: Quyá»n
friend:
user: NgÆ°á»i dùng
friend: NgÆ°á»i bạn
@@ -155,6 +163,11 @@ vi:
pass_crypt: Máºt khẩu
pass_crypt_confirmation: Xác nháºn máºt khẩu
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: Ứng dụng sẽ Äược sá» dụng trong môi trÆ°á»ng nà o có thá» giữ bÃ
+ máºt của trình khác (tức không phải các ứng dụng di Äá»ng gá»c và ứng dụng
+ trang duy nhất)
+ redirect_uri: Má»i dòng má»t URI
trace:
tagstring: dấu phẩy phân cách
user_block:
@@ -428,6 +441,27 @@ vi:
timeout:
sorry: Rất tiếc, viá»c lấy danh sách lá»i tóm lược bá» thay Äá»i tá»n quá nhiá»u thì
giá».
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: cách %{count} km
+ m away: cách %{count} m
+ popup:
+ your location: VỠtrà của bạn
+ nearby mapper: NgÆ°á»i vẽ bản Äá» á» gần
+ friend: NgÆ°á»i bạn
+ show:
+ title: Bảng Äiá»u khiá»n
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link} và Äặt vá» trà nhà ỠÄá» xem những
+ ngÆ°á»i dùng lân cáºn.'
+ edit_your_profile: Sá»a Äá»i há» sÆ¡ của bạn
+ my friends: Bạn bè của tôi
+ no friends: Bạn chưa thêm bạn bè.
+ nearby users: NgÆ°á»i dùng khác á» gần
+ no nearby users: Không có ngÆ°á»i dùng nà o nháºn rằng há» á» gần.
+ friends_changesets: bá» thay Äá»i của bạn bè
+ friends_diaries: mục nháºt ký của bạn bè
+ nearby_changesets: bá» thay Äá»i của ngÆ°á»i dùng á» gần
+ nearby_diaries: mục nháºt ký của ngÆ°á»i dùng á» gần
diary_entries:
new:
title: Mục nháºt ký má»i
@@ -503,6 +537,11 @@ vi:
comment: Nháºn xét
newer_comments: Các Nháºn xét Má»i hÆ¡n
older_comments: Các Nháºn xét CÅ© hÆ¡n
+ doorkeeper:
+ flash:
+ applications:
+ create:
+ notice: Ứng dụng Äược ÄÄng ký.
friendships:
make_friend:
heading: Kết bạn vá»i %{user}?
@@ -688,6 +727,7 @@ vi:
commercial: Tòa nhà Thương mại
construction: Tòa nhà Äang Xây
dormitory: Ký túc xá
+ duplex: Nhà song láºp
farm: Nông trại
garage: Ga ra
garages: Ga ra
@@ -778,6 +818,7 @@ vi:
tertiary: Phá»
tertiary_link: Phá»
track: ÄÆ°á»ng mòn
+ traffic_mirror: Gương Giao thông
traffic_signals: Äèn Giao thông
trunk: Xa lá»
trunk_link: Xa lá»
@@ -929,6 +970,7 @@ vi:
mountain_pass:
"yes": Äèo
natural:
+ atoll: Rạn san hô vòng
bay: Vá»nh
beach: Bãi biá»n
cape: MÅ©i Äất
@@ -951,6 +993,7 @@ vi:
moor: Truông
mud: Bùn
peak: Äá»nh
+ peninsula: Bán Äảo
point: MÅ©i Äất
reef: Rạn san hô
ridge: Luá»ng Äất
@@ -1330,9 +1373,10 @@ vi:
intro_text: OpenStreetMap là bản Äá» thế giá»i do những ngÆ°á»i nhÆ° bạn xây dá»±ng vÃ
cho phép sá» dụng thoải mái theo má»t giấy phép nguá»n má».
intro_2_create_account: Má» tà i khoản má»i
- hosting_partners_html: Dá»ch vụ lÆ°u trữ nhá» sá»± há» trợ của %{ucl}, %{bytemark},
+ hosting_partners_html: Dá»ch vụ lÆ°u trữ nhá» sá»± há» trợ của %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark},
và %{partners} khác.
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: Fastly
partners_bytemark: Bytemark Hosting
partners_partners: các công ty bảo trợ
tou: Äiá»u khoản sá» dụng
@@ -1504,10 +1548,6 @@ vi:
reconfirm_html: Nhấn và o Äây Äá» gá»i thÆ° Äiá»n tá» xác
nháºn lần nữa.
confirm_resend:
- success_html: Chúng tôi Äã gá»i thÆ° xác nháºn Äến %{email}; ngay khi xác nháºn
- tà i khoản, bạn sẽ có thá» vẽ bản Äá».
Nếu há»p thÆ° của bạn gá»i thÆ°
- yêu cầu xác nháºn Äá» chá»ng thÆ° rác, xin chắc chắn thêm %{sender} và o danh sách
- trắng, vì chúng tôi không thá» trả lá»i những yêu cầu xác nháºn nà y.
failure: Không tìm thấy ngÆ°á»i dùng %{name}.
confirm_email:
heading: Xác nháºn thay Äá»i Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»
@@ -1517,6 +1557,12 @@ vi:
success: Äã xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i!
failure: Má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» Äã Äược xác nháºn dùng dấu hiá»u nà y.
unknown_token: Dấu hiá»u xác nháºn nà y Äã hết hạn hoặc không tá»n tại.
+ resend_success_flash:
+ confirmation_sent: Chúng tôi vừa gá»i bức thÆ° xác nháºn má»i cho %{email}. Bạn
+ chá» viá»c xác nháºn tà i khoản Äá» bắt Äầu Äóng góp và o bản Äá».
+ whitelist: Nếu bạn sá» dụng má»t há» thá»ng chá»ng thÆ° rác (spam) bằng cách gá»i yêu
+ cầu xác nháºn, hãy chắc chắn thêm %{sender} và o danh sách trắng, vì chúng tôi
+ không thá» trả lá»i các yêu cầu xác nháºn.
messages:
inbox:
title: Há»p thÆ°
@@ -1601,6 +1647,44 @@ vi:
reset: Äặt lại Máºt khẩu
flash changed: Máºt khẩu của bạn Äã Äược thay Äá»i.
flash token bad: Không tìm thấy dấu hiá»u Äó. Có lẽ kiá»m tra URL?
+ preferences:
+ show:
+ title: Tùy chá»nh
+ preferred_editor: Trình vẽ Ưu tiên
+ preferred_languages: Ngôn ngữ Ưu tiên
+ edit_preferences: Thay Äá»i Tùy chá»nh
+ edit:
+ title: Thay Äá»i Tùy chá»nh
+ save: Cáºp nháºt Tùy chá»nh
+ cancel: Hủy bá»
+ update:
+ failure: Không thá» cáºp nháºt tùy chá»nh.
+ update_success_flash:
+ message: Äã cáºp nháºt tùy chá»nh.
+ profiles:
+ edit:
+ title: Sá»a Äá»i Há» sÆ¡
+ save: Cáºp nháºt Há» sÆ¡
+ cancel: Hủy bá»
+ image: Hình
+ gravatar:
+ gravatar: SỠdụng Gravatar
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
+ what_is_gravatar: Gravatar là gì?
+ disabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» tắt.
+ enabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» kÃch hoạt.
+ new image: Thêm hình
+ keep image: Giữ hình hiá»n dùng
+ delete image: Xóa hình hiá»n dùng
+ replace image: Thay hình hiá»n dùng
+ image size hint: (hình vuông Ãt nhất 100Ã100 Äiá»m ảnh là tá»t nhất)
+ home location: Vá» trà NhÃ
+ no home location: Bạn chÆ°a Äá»nh vá» trà nhà .
+ update home location on click: Cáºp nháºt vá» trà nhà khi tôi nhấn chuá»t và o bản
+ Äá»?
+ update:
+ success: Äã cáºp nháºt há» sÆ¡.
+ failure: Không thá» cáºp nháºt há» sÆ¡.
sessions:
new:
title: ÄÄng nháºp
@@ -1623,8 +1707,8 @@ vi:
hãy nhấn chuá»t và o liên kết trong thÆ° Äiá»n tá» xác nháºn tà i khoản Äá» kÃch hoạt
tà i khoản, hoặc yêu cầu thÆ° xác nháºn má»i.
account is suspended: Rất tiếc, tà i khoản của bạn Äã bá» Äình chá» vì hoạt Äá»ng
- bá» nghi ngá».
Xin vui lòng liên lạc vá»i webmaster
- Äá» thảo luáºn vá» Äiá»u nà y.
+ bá» nghi ngá».
Xin vui lòng liên lạc vá»i nhóm trợ
+ giúp Äá» thảo luáºn vá» Äiá»u nà y.
auth failure: Rất tiếc, không thá» ÄÄng nháºp vá»i những chi tiết Äó.
openid_logo_alt: ÄÄng nháºp dùng OpenID
auth_providers:
@@ -1782,8 +1866,12 @@ vi:
BY), Bang
Vorarlberg, và Bang Tyrol (theo bản
sá»a Äá»i CC BY Ão).'
- contributors_au_html: 'Ãc: Bao gá»m dữ liá»u vá» ngoại ô dá»±a
- trên dữ liá»u của Cục Thá»ng kê Ãc.'
+ contributors_au_html: |-
+ Ãc: Bao gá»m dữ liá»u vá» ngoại ô dá»±a trên dữ liá»u của Cục Thá»ng kê Ãc.
+ Ãc: Bao gá»m dữ liá»u hoặc Äược phát triá»n theo các biên giá»i hà nh chÃnh ©
+ Geoscape Australia
+ Äược Thá»nh vượng chung Ãc phát hà nh dÆ°á»i
+ giấy phép Creative Commons Ghi công 4.0 Quá»c tế (CC BY 4.0).
contributors_ca_html: 'Canada: Bao gá»m dữ liá»u từ GeoBase®,
GeoGratis (© Bá» Tà i nguyên Canada), CanVec (© Bá» Tà i nguyên Canada), vÃ
StatCan (Sá» Äá»a lý, Statistics Canada).'
@@ -2175,7 +2263,7 @@ vi:
in: trong
index:
public_traces: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai
- my_traces: Tuyên ÄÆ°á»ng GPS của tôi
+ my_traces: Tuyến ÄÆ°á»ng của Tôi
public_traces_from: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai của %{user}
description: Xem những tuyến ÄÆ°á»ng GPS Äược tải lên gần Äây
tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
@@ -2183,6 +2271,9 @@ vi:
hoặc tìm hiá»u thêm vá» tuyến ÄÆ°á»ng GPS tại trang
wiki.
upload_trace: Tải lên tuyến ÄÆ°á»ng
+ all_traces: Tất cả các Tuyến ÄÆ°á»ng
+ traces_from: Tuyến ÄÆ°á»ng Công khai của %{user}
+ remove_tag_filter: Loại bá» Bá» lá»c Thẻ
destroy:
scheduled_for_deletion: Tuyến ÄÆ°á»ng chá» Äược xóa
make_public:
@@ -2213,6 +2304,11 @@ vi:
need_to_see_terms: Bạn tạm không có quyá»n truy cáºp API. Xin vui lòng ÄÄng nháºp
giao diá»n Web Äá» Äá»c các Äiá»u khoản Äóng góp. Bạn không cần phải chấp nháºn
các Äiá»u khoản nhÆ°ng Ãt nhất phải Äá»c chúng.
+ settings_menu:
+ account_settings: Thiết láºp Tà i khoản
+ oauth1_settings: Thiết láºp OAuth 1
+ oauth2_applications: Ứng dụng OAuth 2
+ oauth2_authorizations: Ủy quyá»n OAuth 2
oauth:
authorize:
title: Cho phép truy cáºp tà i khoản của bạn
@@ -2241,6 +2337,14 @@ vi:
flash: Bạn Äã thu há»i dấu của %{application}
permissions:
missing: Bạn chÆ°a cấp phép cho ứng dụng sá» dụng chức nÄng nà y
+ scopes:
+ read_prefs: Äá»c tùy chá»n ngÆ°á»i dùng
+ write_prefs: Thay Äá»i tùy chá»n ngÆ°á»i dùng
+ write_diary: Tạo mục nháºt ký, bình luáºn, và kết bạn
+ write_api: Sá»a Äá»i bản Äá»
+ read_gpx: Äá»c tuyến ÄÆ°á»ng GPS riêng tÆ°
+ write_gpx: Tải lên tuyến ÄÆ°á»ng GPS
+ write_notes: Thay Äá»i ghi chú
oauth_clients:
new:
title: ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình má»i
@@ -2282,13 +2386,63 @@ vi:
flash: Äã cáºp nháºt thông tin trình khách thà nh công
destroy:
flash: Äã xóa ÄÄng ký trình khách
+ oauth2_applications:
+ index:
+ title: Ứng dụng khách của tôi
+ no_applications_html: Bạn có muá»n ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình của bạn vá»i chúng tôi
+ dùng tiêu chuẩn %{oauth2}? Bạn cần phải ÄÄng ký chÆ°Æ¡ng trình Web trÆ°á»c khi
+ gá»i yêu cầu OAuth Äược.
+ oauth_2: OAuth 2
+ new: ÄÄng ký ứng dụng má»i
+ name: Tên
+ permissions: Quyá»n
+ application:
+ edit: Sá»a Äá»i
+ delete: Xóa
+ confirm_delete: Xóa ứng dụng nà y?
+ new:
+ title: ÄÄng ký ứng dụng má»i
+ edit:
+ title: Sá»a Äá»i ứng dụng của bạn
+ show:
+ edit: Sá»a Äá»i
+ delete: Xóa
+ confirm_delete: Xóa ứng dụng nà y?
+ client_id: Mã trình khách
+ client_secret: Bà máºt trình khách
+ client_secret_warning: Hãy chắc chắn lÆ°u lại bà máºt nà y â bạn sẽ không thá» truy
+ cáºp nó lần sau
+ permissions: Quyá»n
+ redirect_uris: URI Äá»i hÆ°á»ng
+ not_found:
+ sorry: Rất tiếc, không tìm thấy ứng dụng Äó.
+ oauth2_authorizations:
+ new:
+ title: Yêu cầu cấp phép
+ introduction: Bạn có cho phép %{application} truy cáºp tà i khoản của bạn vá»i
+ các quyá»n sau?
+ authorize: Cho phép
+ deny: Từ chá»i
+ error:
+ title: Äã xuất hiá»n lá»i
+ show:
+ title: Mã ủy quyá»n
+ oauth2_authorized_applications:
+ index:
+ title: Ứng dụng tôi cho phép
+ application: Ứng dụng
+ permissions: Quyá»n
+ no_applications_html: Bạn chưa cấp phép cho ứng dụng %{oauth2} nà o.
+ application:
+ revoke: Rút quyá»n Truy cáºp
+ confirm_revoke: Bạn có muá»n rút quyá»n truy cáºp của ứng dụng nà y?
users:
new:
title: MỠtà i khoản
no_auto_account_create: Rất tiếc, chúng ta hiá»n không có khả nÄng tạo ra tà i
khoản tá»± Äá»ng cho bạn.
- contact_webmaster_html: Xin hãy liên lạc vá»i webmaster
- Äá» xin há» tạo ra tà i khoản - chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
+ contact_support_html: Xin hãy liên lạc vá»i nhóm trợ giúp
+ Äá» xin há» tạo ra tà i khoản â chúng tôi sẽ cá» gắng thá»a mãn yêu cầu nhanh lẹ.
about:
header: Tá»± do sá» dụng và sá»a Äá»i
html: |-
@@ -2305,10 +2459,6 @@ vi:
khẩu, nhÆ°ng má»t sá» công cụ hoặc máy chủ khác có thá» vẫn yêu cầu máºt khẩu.
continue: MỠtà i khoản
terms accepted: Cám Æ¡n bạn Äã chấp nháºn các Äiá»u khoản Äóng góp má»i!
- terms declined: Chúng tôi rất tiếc rằng bạn Äã quyết Äá»nh không chấp nháºn các
- Äiá»u khoản Äóng góp má»i. Vui lòng xem chi tiết tại trang
- wiki nà y.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
terms:
title: Äiá»u khoản
heading: Äiá»u khoản
@@ -2339,6 +2489,11 @@ vi:
france: Pháp
italy: Ã
rest_of_world: Các nÆ°á»c khác
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Chúng tôi rất tiếc rằng bạn Äã quyết Äá»nh không chấp nháºn
+ các Äiá»u khoản Äóng góp má»i. Vui lòng xem chi tiết tại %{terms_declined_link}.
+ terms_declined_link: trang wiki nà y
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
no_such_user:
title: NgÆ°á»i dùng không tá»n tại
heading: NgÆ°á»i dùng %{user} không tá»n tại
@@ -2355,9 +2510,11 @@ vi:
my profile: Trang của Tôi
my settings: Tùy chá»n
my comments: Bình luáºn của Tôi
- oauth settings: thiết láºp OAuth
+ my_preferences: Tùy chá»nh
+ my_dashboard: Bảng Äiá»u khiá»n
blocks on me: Tác vụ Cấm Tôi
blocks by me: Tác vụ Cấm bá»i Tôi
+ edit_profile: Sá»a Äá»i Há» sÆ¡
send message: Gá»i ThÆ°
diary: Nháºt ký
edits: Äóng góp
@@ -2376,15 +2533,6 @@ vi:
spam score: 'Äiá»m sá» Spam:'
description: Miêu tả
user location: Vá» trà của ngÆ°á»i dùng
- if_set_location_html: Äặt vá» trà nhà tại trang %{settings_link} Äá» xem những
- ngÆ°á»i dùng á» gần.
- settings_link_text: tùy chá»n
- my friends: Bạn bè của tôi
- no friends: Bạn chưa thêm bạn bè.
- km away: cách %{count} km
- m away: cách %{count} m
- nearby users: NgÆ°á»i dùng khác á» gần
- no nearby users: Không có ngÆ°á»i dùng nà o nháºn rằng há» á» gần.
role:
administrator: NgÆ°á»i dùng nà y là quản lý viên
moderator: NgÆ°á»i dùng nà y là Äiá»u hà nh viên
@@ -2405,15 +2553,7 @@ vi:
unhide_user: Hiá»n Tà i khoản Nà y
delete_user: Xóa Tà i khoản Nà y
confirm: Xác nháºn
- friends_changesets: bá» thay Äá»i của bạn bè
- friends_diaries: mục nháºt ký của bạn bè
- nearby_changesets: bá» thay Äá»i của ngÆ°á»i dùng á» gần
- nearby_diaries: mục nháºt ký của ngÆ°á»i dùng á» gần
report: Báo cáo NgÆ°á»i dùng nà y
- popup:
- your location: VỠtrà của bạn
- nearby mapper: NgÆ°á»i vẽ bản Äá» á» gần
- friend: NgÆ°á»i bạn
account:
title: Chá»nh sá»a tà i khoản
my settings: Tùy chá»n
@@ -2448,25 +2588,8 @@ vi:
phạm vi công cá»ng.
link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Contributor_Terms?uselang=vi
link text: Äây là gì?
- image: Hình
- gravatar:
- gravatar: SỠdụng Gravatar
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar?uselang=vi
- what_is_gravatar: Gravatar là gì?
- disabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» tắt.
- enabled: Hình Gravatar của bạn Äã bá» kÃch hoạt.
- new image: Thêm hình
- keep image: Giữ hình hiá»n dùng
- delete image: Xóa hình hiá»n dùng
- replace image: Thay hình hiá»n dùng
- image size hint: (hình vuông Ãt nhất 100Ã100 Äiá»m ảnh là tá»t nhất)
- home location: Vá» trà NhÃ
- no home location: Bạn chÆ°a Äá»nh vá» trà nhà .
- update home location on click: Cáºp nháºt vá» trà nhà khi tôi nhấn chuá»t và o bản
- Äá»?
save changes button: LÆ°u các Thay Äá»i
make edits public button: Phát hà nh công khai các sá»a Äá»i của tôi
- return to profile: TrỠvỠtrang cá nhân
flash update success confirm needed: Äã cáºp nháºt thông tin cá nhân thà nh công.
Kiá»m tra thÆ° Äiá»n tá» xác nháºn Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» má»i.
flash update success: Äã cáºp nháºt thông tin cá nhân thà nh công.
@@ -2489,7 +2612,7 @@ vi:
suspended:
title: Tà i khoản bỠCấm
heading: Tà i khoản bỠCấm
- webmaster: chủ trang
+ support: hỠtrợ
body_html: |-
Äáng tiếc, tà i khoản của bạn Äang bá» cấm do các hoạt Äá»ng nghi ngá». @@ -2613,6 +2736,7 @@ vi: title: '%{block_on} bá» cấm bá»i %{block_by}' heading_html: '%{block_on} bá» cấm bá»i %{block_by}' created: 'Tạo:' + duration: 'Thá»i hạn:' status: 'Trạng thái:' show: Hiá»n edit: Sá»a Äá»i @@ -2641,6 +2765,7 @@ vi: title: Các ghi chú do %{user} lÆ°u hoặc bình luáºn heading: Ghi chú của %{user} subheading_html: Các ghi chú do %{user} lÆ°u hoặc bình luáºn + no_notes: Không có ghi chú id: Mã sá» creator: NgÆ°á»i tạo description: Miêu tả