X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a7a2644b9514c0e3382bfa9ea407e25cc7244c4..46875fdde3ecdc37bb69e892b15509132a3bf9cf:/config/locales/dsb.yml
diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index bd276b9c6..da9b15829 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -1,8 +1,10 @@
# Messages for Lower Sorbian (dolnoserbski)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Derbeth
# Author: Macofe
+# Author: McDutchie
# Author: Michawiki
# Author: Shirayuki
---
@@ -288,6 +290,22 @@ dsb:
load_more: WÄcej zacytaÅ
timeout:
sorry: Bóžko jo pÅedÅujko traÅo, kupki zmÄnow, kótarež sy póžedaÅ, wótwoÅaÅ.
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: '%{count} km zdalony'
+ m away: '%{count} m zdalony'
+ popup:
+ your location: Twójo mÄstno
+ nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
+ friend: PÅijaÅel
+ show:
+ no friends: HyÅ¡Äi njejsy žednych pÅijaÅelow pÅidaÅ.
+ nearby users: Druge wužywarje w bliskosÄi
+ no nearby users: HyÅ¡Äi njejsu žedne wužywarje, kótarež kartÄruju w bliskosÄi.
+ friends_changesets: Sajźby zmÄnow twójich pÅijaÅelow
+ friends_diaries: dnjownikowe zapiski pÅijaÅelow
+ nearby_changesets: sajźby zmÄnow wužywarjow w bliskosÄi
+ nearby_diaries: dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosÄi
diary_entries:
new:
title: Nowy zapisk dnjownika
@@ -352,7 +370,6 @@ dsb:
title: Zapiski dnjownika OpenStreetMap
description: Nejnowše zapiski dnjownika wót wužywarjow OpenStreetMap
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} jo slÄdujuce dnjownikowe zapiski komentÄrowaÅ'
post: PowÄsÄ
when: Cas
comment: Komentar
@@ -404,6 +421,7 @@ dsb:
bench: Åawka
bicycle_parking: ZmakaniÅ¡Äo za kólasa
bicycle_rental: PÅepóžycarnja kólasow
+ bicycle_repair_station: Kólaso pórÄźaÅnja
biergarten: Piwowa zagroda
brothel: Bordel
bureau_de_change: ZamÄnjarnja
@@ -496,10 +514,13 @@ dsb:
residential: BydleÅske twarjenje
retail: Twarjenje drobnego wikowanja
school: Å ulske twarjenje
+ static_caravan: bydleÅski wóz
terrace: Terasa
train_station: DwórniÅ¡Äo
university: Uniwersitne twarjenje
"yes": Twarjenje
+ craft:
+ carpenter: twaÅÄ
emergency:
phone: SÅup za nuzowe zawoÅanje
highway:
@@ -721,7 +742,7 @@ dsb:
bakery: Pjakarnja
beauty: Parfimerija
beverages: PiÅowy mark
- bicycle: Wobchod za kólasa
+ bicycle: KólasaÅnja
books: KnigÅarnja
boutique: Butika
butcher: RÄznik
@@ -974,11 +995,6 @@ dsb:
reconfirm_html: Jolic musyÅ¡ nam wobkÅ¡uÅeÅsku e-mailku znowego pósÅaÅ, klikni
how.
confirm_resend:
- success_html: Smy nowu wobkÅ¡uÅeÅski e-mail na %{email} póslali a gaž wobkÅ¡uÅijoÅ¡
- swójo konto, móžoÅ¡ kartÄrowanje zachopiÅ.
Jolic wužywaÅ¡ pÅeÅiwospamowy
- system, kótaryž sÄelo wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja, pÅewzij adresu %{sender}
- do swójeje bÄÅeje lisÄiny, dokulaž njamóžomy na wobkÅ¡uÅeÅske napÅ¡aÅ¡owanja
- wótegroniÅ.
failure: WuzywaÅ %{name} njejo se namakaÅ.
confirm_email:
heading: ZmÄnjenje e-mailoweje adrese wobkÅ¡uÅiÅ
@@ -1080,6 +1096,19 @@ dsb:
reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
flash changed: Twójo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
flash token bad: Njejo móžno byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
+ profiles:
+ edit:
+ image: 'Wobraz:'
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar wužywaÅ
+ new image: Wobraz pÅidaÅ
+ keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ
+ delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ
+ replace image: Aktualny wobraz wumÄniÅ
+ image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej)
+ home location: 'BydliÅ¡Äo:'
+ no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ.
+ update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ?
sessions:
new:
title: PÅizjawjenje
@@ -1087,7 +1116,7 @@ dsb:
email or username: 'E-mailowa adresa abo wužywarske mÄ:'
password: 'GronidÅo:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: 'SpomnjeÅ se:'
+ remember: SpomnjeÅ se
lost password link: Sy swójo gronidÅo zabyÅ?
login_button: PÅizjawiÅ se
register now: NÄnto registrÄrowaÅ
@@ -1408,6 +1437,7 @@ dsb:
private: Priwatny pÅistup
destination: Jano za pÅigranicujucych
construction: Drogi w twari
+ bicycle_shop: KólasaÅnja
welcome:
title: Witaj!
introduction_html: Witaj k OpenstreetMap, lichej a wobźÄÅujobnej kórÅe swÄta.
@@ -1614,7 +1644,7 @@ dsb:
new:
title: RegistrÄrowaÅ
no_auto_account_create: Bóžko njamóžomy tuchylu za tebje konto awtomatiski zaÅožyÅ.
- contact_webmaster_html: PÅ¡osym staj so z webmasterom
+ contact_support_html: PÅ¡osym staj so z webmasterom
do zwiska, aby se Åi konto zaÅožyÅo - buźomy napÅ¡aÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje ako
móžno wobźÄÅowaÅ.
about:
@@ -1629,8 +1659,6 @@ dsb:
w nastajenjach zmÄniÅ.
continue: RegistrÄrowaÅ
terms accepted: ŹÄkujomy se, až sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucuch akceptÄrowaÅ!
- terms declined: Woblutujomy, až sy se rozsuźiÅ, nowe wužywarske wumÄnjenja njeakceptÄrowaÅ.
- Za dalÅ¡ne informacije glÄdaj pÅ¡osym toÅ ten wikibok.
terms:
title: WumÄnjenja za sobustatkujucych
heading: WumÄnjenja za pÅinosowarjow
@@ -1662,7 +1690,6 @@ dsb:
my profile: Mój profil
my settings: Móje nastajenja
my comments: Móje komentary
- oauth settings: OAUTH-nastajenja
blocks on me: Dostane blokowanja
blocks by me: Dane blokÄrowanja
send message: PowÄsÄ pósÅaÅ
@@ -1683,14 +1710,6 @@ dsb:
spam score: 'Spamowe gódnoÅenje:'
description: Wopisanje
user location: Wužywarske mÄstno
- if_set_location_html: Pódaj swójo stojniÅ¡Äo na boku %{settings_link}, a by
- wiźeÅ wužywarjow w swójej bliskosÄi.
- settings_link_text: nastajenja
- no friends: HyÅ¡Äi njejsy žednych pÅijaÅelow pÅidaÅ.
- km away: '%{count} km zdalony'
- m away: '%{count} m zdalony'
- nearby users: Druge wužywarje w bliskosÄi
- no nearby users: HyÅ¡Äi njejsu žedne wužywarje, kótarež kartÄruju w bliskosÄi.
role:
administrator: ToŠten wužywaŠjo administrator
moderator: ToŠten wužywaŠjo moderator
@@ -1711,14 +1730,6 @@ dsb:
unhide_user: toÅ togo wužiwarja pokazaÅ
delete_user: toÅ togo wužywarja laÅ¡owaÅ
confirm: WobkÅ¡uÅiÅ
- friends_changesets: Sajźby zmÄnow twójich pÅijaÅelow
- friends_diaries: dnjownikowe zapiski pÅijaÅelow
- nearby_changesets: sajźby zmÄnow wužywarjow w bliskosÄi
- nearby_diaries: dnjownikowe zapiski wužywarjow w bliskosÄi
- popup:
- your location: Twójo mÄstno
- nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
- friend: PÅijaÅel
account:
title: Konto wobźÄÅaÅ
my settings: Móje nastajenja
@@ -1751,20 +1762,8 @@ dsb:
nowe wumÄnjenja za sobuskutkajucych.
agreed_with_pd: Sy teke deklarÄrowaÅ, až twóje zmÄny su zjawne.
link text: Co to jo?
- image: 'Wobraz:'
- gravatar:
- gravatar: Gravatar wužywaÅ
- new image: Wobraz pÅidaÅ
- keep image: Aktualny wobraz wobchowaÅ
- delete image: Aktualny wobraz wótpóraÅ
- replace image: Aktualny wobraz wumÄniÅ
- image size hint: (kwadratiske wobraze z nanejmjenjej 100x100 funkcionÄruju nejlÄpjej)
- home location: 'BydliÅ¡Äo:'
- no home location: Njejsy swóje bydliÅ¡Äo zapódaÅ.
- update home location on click: BydliÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kórtu aktualizÄrowaÅ?
save changes button: ZmÄny skÅadowaÅ
make edits public button: WÅ¡e móje zmÄny wózjawiÅ
- return to profile: SlÄdk k profiloju
flash update success confirm needed: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane.
DostanjoÅ¡ e-mail z napominanim, twóju e-mailowu adresu wobkÅ¡uÅiÅ.
flash update success: Wužywarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizÄrowane.
@@ -1786,7 +1785,6 @@ dsb:
suspended:
title: Konto wupowÄźone
heading: Konto wupowÄźone
- webmaster: webmejstaÅ
body_html: |-
Twójo konto jo se awtomatiski wupowÄźeÅo dla pódglÄdneje aktiwity. @@ -1961,6 +1959,9 @@ dsb: createnote_disabled_tooltip: PowÄtÅ¡yÅ, aby kórÅe pokazku pÅidaÅo map_notes_zoom_in_tooltip: PowÄtÅ¡ kórtu, aby pokazki wiźeÅ map_data_zoom_in_tooltip: PowÄtÅ¡ kórtu, aby daty wiźeÅ + changesets: + show: + comment: ReagÄrowaÅ notes: new: intro: Sy zmólku wiźeÅ abo až nÄco felujo? InformÄruj drugich kartÄrowarjow, aby @@ -1975,9 +1976,16 @@ dsb: resolve: Wótbyty reactivate: Znowego aktiwÄrowaÅ comment_and_resolve: KomentÄrowaÅ a cyniÅ - comment: Komentar + comment: ReagÄrowaÅ edit_help: PÅesuÅ kórtu do mÄstna, kótarež coÅ¡ wobźÄÅaÅ, powÄtÅ¡ tam a klikni pótom how. + directions: + engines: + fossgis_osrm_bike: Kólaso (OSRM) + fossgis_osrm_car: Awto (OSRM) + fossgis_osrm_foot: PÄÅ¡y (OSRM) + graphhopper_bicycle: Kólaso (GraphHopper) + graphhopper_foot: PÄÅ¡y (GraphHopper) redactions: edit: heading: Redakciju wobźÄÅaÅ