X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a7a2644b9514c0e3382bfa9ea407e25cc7244c4..ebb25a095ca05c62a3cada29900fcd568991e7c4:/config/locales/tl.yml diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml index dd848ec8e..e1104d0d7 100644 --- a/config/locales/tl.yml +++ b/config/locales/tl.yml @@ -164,7 +164,11 @@ tl: closed_at_html: Nalutas %{when} closed_at_by_html: Nalutas %{when} ni %{user} rss: + description_area: Talaan ng mga tala, iniulat, pinuna or sinarado sa iyong + lugar [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] commented: bagong puna (malapit sa %{place}) + entry: + full: Buong tala browse: created: Nilikha closed: Isinara @@ -239,7 +243,9 @@ tl: wiki_link: key: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key} tag: Ang pahina ng paglalarawan ng wiki para sa tatak na %{key}=%{value} + wikidata_link: Ang %{page} ng bagay sa Wikidata wikipedia_link: Ang %{page} ng artikulo sa Wikipedia + wikimedia_commons_link: Ang %{page} ng bagay sa Wikimedia Commons telephone_link: Tawagan ang %{phone_number} note: title: 'Tala: %{id}' @@ -270,7 +276,7 @@ tl: saved_at: Sinagip sa user: Tagagamit comment: Puna/Kumento - area: Pook + area: Lugar index: title: Mga pangkat ng pagbabago title_user: Mga pangkat ng pagbabago ayon sa %{user} @@ -325,6 +331,7 @@ tl: mo. diary_entry: posted_by_html: Ipinaskil ni %{link_user} noong %{created} na nasa %{language_link} + updated_at_html: Huling binago noong %{updated}. comment_link: Punahin ang pagpapasok na ito reply_link: Tumugon sa pagpapasok na ito comment_count: @@ -339,7 +346,7 @@ tl: hide_link: Itago ang punang ito confirm: Tiyakin location: - location: 'Pook (lokasyon):' + location: 'Lokasyon:' view: Tingnan edit: Baguhin feed: @@ -492,7 +499,7 @@ tl: church: Simbahan commercial: Gusaling Pangkalakal dormitory: Dormitoryo - farm: Gusaling Pambukid + farm: Bahay na Pambukid garage: Garahe hospital: Gusali ng Hospital hotel: Otel @@ -762,7 +769,9 @@ tl: car_repair: Kumpunihan ng Kotse carpet: Tindahan ng Karpet charity: Tindahang Pangkawanggawa + cheese: Tindahan ng Keso chemist: Kimiko + chocolate: Tsokolate clothes: Tindahan ng mga Damit computer: Tindahan ng Kompyuter confectionery: Tindahan ng Kendi @@ -877,6 +886,7 @@ tl: show: resolve: Lutasin ignore: Huwag pansinin + reopen: Muling Buksan reports: new: categories: @@ -996,6 +1006,11 @@ tl: tala' your_note: Nag-iwan si %{commenter} ng komento sa isa sa iyong mga tala malapit sa %{place}. + reopened: + subject_own: '[OpenStreetMap] binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong + mga tala' + your_note: Binuhay muli ni %{commenter} ang isa sa iyong mga tala malapit + sa %{place}. details: Higit pang mga detalye tungkol sa tala ay matatagpuan sa %{url}. changeset_comment_notification: hi: Kumusta %{to_user}, @@ -1019,12 +1034,6 @@ tl: already active: Natiyak na ang akawnt na ito. unknown token: Tila lumipas o hindi umiiral ang kahalip na iyan. confirm_resend: - success_html: Nagpadala kami ng isang paunawa ng pagtitiyak sa %{email} at kapag - tiniyak mo nang iyong akawnt sa lalong madaling panahon maaari ka nang magsimula - sa pagmamapa.

Kung gumagamit ka ng isang sistemang panlaban sa - basurang liham na nagpapadala ng mga kahilingan ng pagtitiyak, pakitiyak na - itala mo sa puting-talaan ang %{sender} dahil hindi namin magagawang tumugon - sa anumang mga kahilingan ng pagtitiyak. failure: Hindi natagpuan ang tagagamit na si %{name}. confirm_email: heading: Tiyakin ang isang pagpapalit ng tirahan ng e-liham @@ -1122,6 +1131,25 @@ tl: reset: Muling Itakda ang Hudyat flash changed: Napalitan na ang hudyat mo. flash token bad: Hindi natagpuan ang ganyang kahalip, suriin kaya ang URL? + profiles: + edit: + image: Larawan + gravatar: + gravatar: Gamitin ang Gravatar + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar + what_is_gravatar: Ano ang Gravatar? + disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar. + enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar. + new image: Magdagdag ng isang larawan + keep image: Panatilihin ang kasalukuyang larawan + delete image: Tanggalin ang pangkasalukuyang larawan + replace image: Palitan ang pangkasalukuyang larawan + image size hint: (pinakamahusay ang parisukat na mga larawan na hindi bababa + sa 100x100) + home location: Kinalalagyan ng Tahanan + no home location: Hindi mo naipasok ang kinalalagyan ng tahanan mo. + update home location on click: Isapanahon ang kinalalagyan ng tahanan kapag + pinindot ko ang ibabaw ng mapa? sessions: new: title: Lumagda @@ -1163,6 +1191,7 @@ tl: logout_button: Umalis sa pagkakalagda shared: markdown_help: + unordered: Talaang walang pagkakasunud-sunod image: Larawan site: about: @@ -1184,7 +1213,7 @@ tl: lisensya. Tingnan ang pahina ng Karapatang-ari at Lisensya para sa mga detalye.' legal_1_html: |- - Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng OpenStreetMap Foundation (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming Patakaran sa Tanggapang Paggamit at Patakaran sa Pagkapribado + Ang site na ito at maraming iba pang mga kaugnay na serbisyo ay opisyal na pinatatakbo ng OpenStreetMap Foundation (OSMF) sa ngalan ng komunidad. Ang paggamit ng lahat ng mga serbisyo na pinatatakbo ng OSMF ay napapailalim sa aming Pagtatakda sa Paggamit, Mga Patakaran sa Katanggap-tanggap na Paggamit at Patakaran sa Pagkapribado.
Mangyaring makipag-ugnay sa OSMF kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa paglilisensya, karapatang-ari, o iba pang mga legal na isyu at katanungan. partners_title: Mga Kawaksi @@ -1237,68 +1266,84 @@ tl: href="http://osmfoundation.org/Licence">pahina ng Lisensya ng OSMF at sa Mga Palaging Itinatanong na Makabatas. more_2_html: |- - Ipinapaalala sa mga tagapag-ambag ng OpenStreetMap (OSM) na huwag kailanman magdaragdag ng dato magmula sa anumang - mga pinagmulan na mayroong karapatan sa paglalathala (halimbawa na ang Google Maps o nakalimbag na mga mapa) na wala - ang malinaw na kapahintulutan magmula sa mga tagapaghawak ng karapatan sa paglalathala. + Kahit ang OpenStreetMap ay bukas na datos, hindi kami naglalaan ng isang walang bayad na API ng mapa para sa mga ikatlong partido. + Tignan ang ating Patakaran sa Paggamit ng API, + Patakaran sa Paggamit ng mga Tile + at Patakaran sa Paggamit ng Nominatim. contributors_title_html: Mga tagapag-ambag namin - contributors_intro_html: "Nangangailangan ang aming lisensiyang CC BY-SA na - ikaw ay “magbigay ng pagbanggit sa Orihinal\nna May-akda na makatwiran - sa midyum o kaparaanan na ginagamit Mo”. Ang indibidwal na mga \ntagapagmapa - ng OSM ay hindi humihiling ng isang pagbanggit sa ibabaw at sa itaas niyan - sa “mga \ntagapag-ambag ng OpenStreetMap”, subalit kung saan - ang dato magmula sa isang pambansang\nahensiya ng pagmamapa o ibang pangunahing - pinagmulan ay naisama sa loob ng OpenStreetMap,\nmaaaring maging makatwiran - na banggitin sila sa pamamagitan ng tuwirang paglikha muli ng kanilang\npagkakabanggit - o sa pamamagitan ng pagkakawing dito sa ibabaw ng pahinang ito." + contributors_intro_html: 'Ang aming mga tagapag-ambag ay libu-libong mga tao. + Isinasama rin namin ang mga datos na may bukas na lisensya mula sa mga pambansang + ahensya ng pagmamapa at iba pang mga mapagkukunan, kabilang sa mga ito ay:' contributors_at_html: "Austria: Naglalaman ng dato magmula - sa \nStadt Wien (na nasa ilalim - ng \nCC - BY),\nLand - Vorarlberg at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng CC + sa \nStadt Wien (na nasa ilalim + ng \nCC + BY),\nLand + Vorarlberg at ng\nLand Tirol (na nasa ilalim ng CC BY AT na mayroong mga susog)." - contributors_au_html: |- - Australiya: Naglalaman ng datong sub-urbano na nakabatay - sa dato ng Tanggapan ng Estadistika ng Australiya. + contributors_au_html: 'Australiya: Naglalaman ng datos na + nagmula sa PSMA + Australia Limited na lisensyado ng Sampamahalaan ng Australia sa ilalim + ng CC BY 4.0.' contributors_ca_html: "Canada: Naglalaman ng dato mula sa\nGeoBase®, GeoGratis (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng \nCanada), CanVec (© Kagawaran ng Likas na Yaman ng Canada), at StatCan \n(Dibisyon ng Heograpiya, Estadistika ng Canada)." + contributors_fi_html: |- + Pinlandiya: Naglalaman ng datos na nagmula sa Topograpikong Kalipunan ng mga Dato ng Pambansang Panukat ng Lupa ng Pinlandiya at iba pang mga hanay ng datos, sa ilaim ng + Lisensyang NLSFI. contributors_fr_html: "Pransiya: Naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa \nDirection Générale des Impôts." contributors_nl_html: |- Nederlandiya: Naglalaman ng © dato ng AND, 2007 (www.and.com) - contributors_nz_html: |- - Bagong Selanda: naglalaman ng dato na nanggaling magmula sa - Kabatirang Panlupain ng Bagong Selanda. Nakareserba ang Karapatan sa Paglalatahala - na Pangkorona. + contributors_nz_html: 'Bagong Selanda: Naglalaman ng dato + na nagmula sa Serbisyo ng Datos ng + LINZ at lisensyado para sa muling paggamit sa ilalim ng CC + BY 4.0' + contributors_si_html: |- + Slovenia: Naglalaman ng dato na nagmula sa + Awtoridad ng Agrimensura at Pagmamapa at + Ministeryo ng Agrikultura, Panggugubat at Pagkain + (pampublikong impormasyon ng Slovenia). + contributors_es_html: |- + Espanya: Naglalaman ng dato na nagmula sa Pambansang Suriang Heograpiko ng Espanya (IGN) at + Pambansang Sistemang Kartograpiko (SCNE) na lisensyado para sa muling paggamit sa ilalim ng CC BY 4.0. contributors_za_html: "Timog Aprika: Naglalaman ng datong nanggaling magmula sa \nPunong Pangasiwaan: \nPambansang Kabatiran na Pangheograpiya at Pangkalawakan, nakareserba - ang \nkarapatan ng paglalathala ng Estado." - contributors_gb_html: "Nagkakasiang mga Kaharian: Naglalaman - ng Ordinansiya \nsa dato ng Pagsisiyasat © Karapatan sa Paglalathala - ng Korona at karapatan \nsa kalipunan ng dato 2010-12." + ang karapatan ng paglalathala ng Estado." + contributors_gb_html: 'Nagkakasiang mga Kaharian: Naglalaman + ng dato ng Ordnance Survey © Karapatan sa Paglalathala ng Korona at + karapatan sa kalipunan ng dato 2010-19.' contributors_footer_1_html: "Para sa karagdagang mga detalye ng mga ito, at - iba pang pinanggalingan na ginamit \nupang mapainam ang OpenStreetMap, paki - tingnan ang Pahina - ng \ntagapag-ambag na nasa ibabaw ng Wiki ng OpenStreetMap." - contributors_footer_2_html: "Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap - ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal \nna tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik - sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o \ntumatanggap ng anumang - pananagutan." + iba pang pinanggalingan na ginamit upang mapainam ang OpenStreetMap, paki + tingnan ang Pahina + ng \ntagapag-ambag na nasa OpenStreetMap Wiki ." + contributors_footer_2_html: Ang pagsasama ng dato sa loob ng OpenStreetMap + ay hindi nagpapahiwatig na ang orihinal na tagapagbigay ng dato ay tumatangkilik + sa OpenStreetMap, nagbibigay ng anumang garantiya, o tumatanggap ng anumang + pananagutan. infringement_title_html: Paglabag sa karapatang-ari infringement_1_html: Ang mga tagapag-ambag ng OSM ay pinaalalahanan na huwag magdagdag ng datos mula sa anumang mapagkukunan na may karapatang-ari na nakalaan (halimbawa, Google Maps o naka-print na mga mapa) nang walang pahintulot mula sa mga may hawak ng karapatang-ari. - trademarks_title_html: Mga Trademark + infringement_2_html: |- + Kung naniniwala ka na may mga bagay na may karapatang-sipi ay idinagdag sa hindi angkop na pamamaraan sa kalipunan ng dato ng OpenStreetMap o sa site na ito, tignan ang pamamaraan sa takedown o direktang magpadala sa aming + on-line filing page. + trademarks_title_html: Mga Markang Pagkakakilanlan + trademarks_1_html: Ang OpenStreetMap, ang logo na may salaming pampalaki at + State of the Map ay mga rehistradong markang pagkakakilanlan ng OpenStreetMap + Foundation. Kung may tanong tungkol sa paggamit ng mga marka, tignan ang + ating Patakaran + sa Markang Pagkakakilanlan. index: js_1: Maaaring gumagamit ka ng isang pantingin-tingin na hindi tumatangkilik ng JavaScript, o hindi mo pinagagana ang JavaScript. js_2: Ang OpenStreetMap ay gumagamit ng JavaScript para sa madulas nitong mapa. permalink: Permalink shortlink: Maikling kawing + createnote: Magdagdag ng tala license: copyright: Karapatang-sipi ng OpenStreetMap at mga tagapag-ambag nito, sa ilalim ng isang bukas na lisensya @@ -1611,6 +1656,7 @@ tl: namin na ginagamit ang pamantayan ng %{oauth}? Kailangang ipatala mo ang iyong aplikasyon ng web bago ito makagawa ng mga kahilingan ng OAuth sa palingkurang ito. + oauth: OAuth registered_apps: 'Ipinatala mo ang sumusunod na mga aplikasyon ng kliyente:' register_new: Ipatala ang aplikasyon mo form: @@ -1623,12 +1669,22 @@ tl: flash: Matagumpay na naisapanhon ang kabatiran sa kliyente destroy: flash: Winasak ang pagpapatala ng aplikasyon ng kliyente + oauth2_applications: + index: + name: Pangalan + permissions: Mga Pahintulot + application: + edit: Baguhin + oauth2_authorizations: + new: + authorize: Pahintulutan + deny: Tanggihan users: new: title: Magpatala no_auto_account_create: Sa kasamaang-palad pangkasalukuyang hindi namin magawang kusang lumikha ng akawnt para sa iyo. - contact_webmaster_html: Mangyaring makipag-uganay sa panginoon + contact_support_html: Mangyaring makipag-uganay sa panginoon ng web upang makipagkasundo para sa isang lilikhaing akawnt - susubukan namin at harapin ang kahilingan sa lalong madaling panahon. email address: 'Tirahan ng E-liham:' @@ -1638,10 +1694,6 @@ tl: madla. Maaari mo itong baguhin mamaya sa loob ng mga kanaisan. continue: Magpatala terms accepted: Salamat sa pagtanggap ng bagong mga tuntunin ng tagapag-ambag! - terms declined: Ikinalulungkot namin na nagpasya kang huwag tanggapin ang bagong - mga Tuntunin ng Tagapag-ambag. Para sa mas marami pang kabatiran, pakitingnan - ang pahinang ito ng wiki. - terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined terms: title: 'Mga tuntunin:' heading: Tuntunin sa taga-ambag @@ -1662,6 +1714,8 @@ tl: france: Pransiya italy: Italya rest_of_world: Iba pang bahagi ng mundo + terms_declined_flash: + terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: title: Walang ganyang tagagamit heading: Hindi umiiral ang tagagamit na %{user} @@ -1675,7 +1729,6 @@ tl: my notes: Aking Talaan my settings: mga pagtatakda ko my comments: mga puna ko - oauth settings: mga pagtatakda ng oauth blocks on me: mga paghadlang sa akin blocks by me: mga paghahadlang ko send message: ipadala ang mensahe @@ -1695,9 +1748,6 @@ tl: spam score: 'Puntos ng Basurang Liham:' description: Paglalarawan user location: Kinalalagyan ng tagagamit - if_set_location_html: Itakda ang iyong lokasyon ng bahay sa pahinang %{settings_link} - upang makita ang mga kalapit na tagagamit. - settings_link_text: mga pagtatakda my friends: Aking mga kaibigan no friends: Hindi ka pa nagdaragdag ng sinumang mga kaibigan. km away: '%{count}km ang layo' @@ -1736,7 +1786,7 @@ tl: title: Baguhin ang akawnt my settings: Mga pagtatakda ko current email address: 'Pangkasalukuyang Tirahan ng E-liham:' - external auth: 'Panlabas na Pagpapatunay:' + external auth: Panlabas na Pagpapatunay openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID link text: ano ba ito? @@ -1770,23 +1820,6 @@ tl: bilang nasa loob ng Nasasakupan ng Madla. link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: ano ba ito? - image: Larawan - gravatar: - gravatar: Gamitin ang Gravatar - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - what_is_gravatar: Ano ang Gravatar? - disabled: Hindi na pinagana ang Gravatar. - enabled: Pinagana ang pagpapakita ng iyong Gravatar. - new image: Magdagdag ng isang larawan - keep image: Panatilihin ang kasalukuyang larawan - delete image: Tanggalin ang pangkasalukuyang larawan - replace image: Palitan ang pangkasalukuyang larawan - image size hint: (pinakamahusay ang parisukat na mga larawan na hindi bababa - sa 100x100) - home location: Kinalalagyan ng Tahanan - no home location: Hindi mo naipasok ang kinalalagyan ng tahanan mo. - update home location on click: Isapanahon ang kinalalagyan ng tahanan kapag - pinindot ko ang ibabaw ng mapa? save changes button: Sagipin ang mga Pagbabago make edits public button: Gawing pangmadla ang lahat ng mga pamamatnugot ko return to profile: Bumalik sa balangkas @@ -1813,7 +1846,6 @@ tl: suspended: title: Naantalang Akawnt heading: Inantala ang Akawnt - webmaster: panginoon ng sapot body_html: |-

Paumanhin, ang akawnt mo ay kusang inantala dahil sa @@ -2056,8 +2088,8 @@ tl: title: Baguhin ang redaksiyon index: empty: Walang maipapakitang mga redaksiyon. - heading: Listahan ng mga redaksiyon - title: Listahan ng mga redaksiyon + heading: Talaan ng mga redaksiyon + title: Talaan ng mga redaksiyon new: heading: Ipasok ang kabatiran para sa bagong paghahanda ng isinulat upang mailathala title: Lumilikha ng bagong redaksiyon