X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0c306b55242e7c7c8e2395283d6b46aff7c68f47..18c70fa2ded1fbad78d108794800be0309bbf499:/config/locales/sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 29a00d496..870d933c9 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -332,8 +332,8 @@ sv:
         title_comment: Ändringsset %{id} - %{comment}
       join_discussion: Logga in för att delta i diskussionen
       discussion: Diskussion
-      still_open: Ändringsuppsättning är fortfarande öppet - diskussionen kommer att
-        öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
+      still_open: Ändringsuppsättningen är fortfarande öppen - diskussionen kommer
+        att öppnas när ändringsuppsättning har stängts.
     node:
       title_html: 'Nod: %{name}'
       history_title_html: 'Nodhistorik: %{name}'
@@ -469,7 +469,8 @@ sv:
       comment: 'Ny kommentar på ändringsuppsättning #%{changeset_id} av %{author}'
     index:
       title_all: Diskussion om OpenStreetMaps ändringsset
-      title_particular: Diskussions om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer %{changeset_id}
+      title_particular: Diskussioner om OpenStreetMaps ändringsuppsättning nummer
+        %{changeset_id}
     timeout:
       sorry: Tyvärr, listan med ändringsuppsättningskommentarer du begärde kunde inte
         hämtas då begäran tog för lång tid.
@@ -1485,7 +1486,7 @@ sv:
     log_in: Logga in
     log_in_tooltip: Logga in med ditt konto
     sign_up: Registrera
-    start_mapping: Börja kartläggning
+    start_mapping: Börja kartlägga
     sign_up_tooltip: Skapa ett konto för kartering
     edit: Redigera
     history: Historik
@@ -2316,12 +2317,11 @@ sv:
           exempel en restaurangs namn eller en vägs hastighetsbegränsning.
       rules:
         title: Regler!
-        paragraph_1_html: "OpenStreetMap har få formella regler, men vi förväntar
-          oss att alla deltagare samarbetar och kommunicerar med gemenskapen. Om du
-          funderar på\nnågon annan aktivitet än manuell redigering av sidan, läs och
-          följ anvisningarna på \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines\">Import</a>
-          och \n<a href=\"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct\">Automatiserade
-          redigeringar</a>."
+        paragraph_1_html: |-
+          OpenStreetMap har få formella regler, men vi förväntar oss att alla deltagare samarbetar och kommunicerar med gemenskapen. Om du funderar på
+          någon annan aktivitet än manuell redigering av sidan, läs och följ anvisningarna på
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Import/Guidelines">Import</a> och
+          <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Automated_Edits_code_of_conduct">Automatiserade redigeringar</a>.
       questions:
         title: Några frågor?
         paragraph_1_html: |-
@@ -2502,7 +2502,7 @@ sv:
       skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
   oauth_clients:
     new:
-      title: Registrera ett nytt applikation
+      title: Registrera en ny applikation
     edit:
       title: Redigera ditt tillägg
     show:
@@ -2514,7 +2514,7 @@ sv:
       authorize_url: 'Godkänn URL:'
       support_notice: Vi stödjer signaturer med HMAC-SHA1 (rekommenderas) och RSA-SHA1.
       edit: Redigera detaljer
-      delete: Ta bort klient
+      delete: Radera klient
       confirm: Är du säker?
       requests: 'Begär följande behörigheter från användaren:'
     index:
@@ -2552,7 +2552,7 @@ sv:
       delete: Radera
       confirm_delete: Radera den här applikationen?
     new:
-      title: Registrera ett nytt applikation
+      title: Registrera en ny applikation
     edit:
       title: Redigera din applikation
     show: