X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0c3c2e01bf52e549aa8fe94505e9438b4a4f6fa6..3a582889cb90ede93f72b4de963a19035f4936cf:/config/locales/lb.yml

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index 30c0724f8..a513362b8 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -16,14 +16,14 @@ lb:
         language: Sprooch
         latitude: Geografesch Breet
         longitude: Geografesch Längt
-        title: Titel
+        title: Sujet
         user: Benotzer
       friend: 
         friend: Frënd
         user: Benotzer
       message: 
         sender: Sender
-        title: Titel
+        title: Sujet
       trace: 
         description: Beschreiwung
         latitude: Geografesch Breet
@@ -141,14 +141,18 @@ lb:
       comment_count: 
         one: "%{count} Bemierkung"
         other: "%{count} Bemierkungen"
-        zero: Keng Bemierkungrn
+        zero: Keng Bemierkungen
       confirm: Confirméieren
     edit: 
       language: "Sprooch:"
+      latitude: "Breedegrad:"
       location: "Plaz:"
+      longitude: "Längtegrad:"
       save_button: Späicheren
       subject: "Sujet:"
       use_map_link: Kaart benotzen
+    list: 
+      title: Blogge vun de Benotzer
     location: 
       edit: Änneren
       location: "Plaz:"
@@ -173,6 +177,12 @@ lb:
           description: Regelméisseg aktualiséiert Kopie vun der kompletter OpenStreetMap Datebank
       zoom: Zoom
     title: Exportéieren
+  fixthemap: 
+    how_to_help: 
+      title: Wéi Hëllefen
+    other_concerns: 
+      title: Aner Uleies
+    title: E Problem mellen / D'Kaart verbesseren
   geocoder: 
     description: 
       types: 
@@ -273,8 +283,10 @@ lb:
           motorway: Autobunn
           path: Pad
           pedestrian: Fousswee
+          platform: Quai
           primary: Haaptstrooss
           primary_link: Haaptstrooss
+          proposed: Virgeschlo Strooss
           road: Strooss
           secondary_link: Niewestrooss
           steps: Trap
@@ -296,12 +308,14 @@ lb:
           cemetery: Kierfecht
           farm: Bauerenhaff
           forest: Bësch
+          garages: Garagen
           military: Militairegebitt
           park: Park
           piste: Pist
           quarry: Steekaul
           railway: Eisebunn
           vineyard: Wéngert
+          wetland: Fiichtgebitt
           wood: Bësch
         leisure: 
           garden: Gaart
@@ -335,6 +349,8 @@ lb:
           valley: Dall
           volcano: Vulkan
           water: Waasser
+          wetland: Fiichtgebitt
+          wetlands: Fiichtgebitter
           wood: Bësch
         office: 
           architect: Architekt
@@ -381,6 +397,7 @@ lb:
           insurance: Versécherungsbüro
           jewelry: Bijouterie
           laundry: Botzerei
+          market: Maart
           optician: Optiker
           pharmacy: Apdikt
           photo: Fotosgeschäft