X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0cd18eb02f853bfa93673f046b793bd53ac5aa68..31ff6090206711b01ef8d9838c9de1b60babc0d6:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index fc53bf695..826995db3 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
 # Author: Iñaki LL
 # Author: Juele
 # Author: Maite
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: Mikel Ibaiba
 # Author: MikelEH
@@ -258,9 +259,8 @@ eu:
         comment: Iruzkina
         full: Ohar osoa
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Kontua aldatu
-      my settings: Nire aukerak
       current email address: Egungo posta helbidea
       external auth: Kanpoko Autentifikazioa
       openid:
@@ -336,9 +336,6 @@ eu:
           beste azpiegituren erabilera arautzen du. Mesedez, egin klik estekan, irakurri
           eta onartu testua.'
         read_tou: Irakurri ditut eta onartzen ditut Erabilera Baldintzak
-        consider_pd: Goikoaz gain, nire ekarpenak Domeinu Publikoan egon behar direla
-          uste dut
-        consider_pd_why: zer da hau?
         guidance_info_html: 'Termino hauek ulertzen laguntzeko informazioa: %{readable_summary_link}
           eta %{informal_translations_link}'
         informal_translations: itzulpen informalak
@@ -435,7 +432,8 @@ eu:
       telephone_link: Deitu %{phone_number} zenbakira
       colour_preview: '%{colour_value} kolore aurrikuspena'
       email_link: Helbide-elektronikoa %{email}
-    query:
+  feature_queries:
+    show:
       title: Eskaeraren ezaugarriak
       introduction: Egin klik mapan hurbileko ezaugarriak aurkitzeko.
       nearby: Hurbileko ezaugarriak
@@ -1475,7 +1473,6 @@ eu:
       reopened: Arazoaren egoera 'Irekita' dela ezarri da
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} erabiltzailearen iruzkina %{comment_created_at}(e)an'
-      reassign_param: Arazoa biresleitu?
     reports:
       reported_by_html: '%{user} erabiltzaileak %{category} gisa salatua. Data: %{updated_at}'
     helper:
@@ -1543,10 +1540,6 @@ eu:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: bazkideak
     tou: Erabilera-baldintzak
-    osm_offline: OpenStreetMap datu-basea orain konexiorik gabe dago funtsezko datu-basearen
-      mantentze lanak burutzen diren bitartean.
-    osm_read_only: OpenStreetMap datu-basea irakurtzeko soilik moduan dago, oinarrizko
-      datu-basearen mantentze lanak egiten diren bitartean.
     help: Laguntza
     about: Honi buruz
     copyright: Egile-eskubideak
@@ -1727,14 +1720,17 @@ eu:
       wrong_user: '''%{user}'' bezala saioa hasi duzu baina irakurtzeko eskatu duzun
         mezua ez da erabiltzaile horri bidali edo berak ez du bidali. Hasi saioa erabiltzaile
         zuzenarekin irakurtzeko.'
-    mark:
-      as_read: Mezua irakurrita gisa markatu da
-      as_unread: Mezua irakurri gabe gisa markatu da
-    unmute:
-      notice: Mezua Sarrera-ontzira eraman dugu
-      error: Mezua ezin izan da postontzira eraman.
     destroy:
       destroyed: Mezua ezabatuta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Mezua irakurrita gisa markatu da
+      destroy:
+        notice: Mezua irakurri gabe gisa markatu da
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Mezua Sarrera-ontzira eraman dugu
+        error: Mezua ezin izan da postontzira eraman.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Nire sarrera-ontzia
@@ -2032,12 +2028,13 @@ eu:
           irekiaren babespean
       remote_failed: Editatzeak huts egin du - Ziurtatu JOSM edo Merkaartor kargatu
         dela eta urruneko kontrolaren aukera gaituta dagoela
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Zure ezarpenak publikoak izateko ez dituzu jarri.
       not_public_description_html: Ezin duzu mapa editatu jadanik egin ez baduzu.
         Aldaketak publiko gisa ezar ditzakezu zure %{user_page}-tik.
       user_page_link: Lankide orria
       anon_edits_link_text: Aurkitu zergatik hau kasua den.
+    edit:
       id_not_configured: iD-a ez da konfiguratu
     export:
       title: Esportatu
@@ -2144,6 +2141,10 @@ eu:
       where_am_i_title: Deskribatu uneko kokapena bilatzailearen bidez
       submit_text: Joan
       reverse_directions_text: Norabidea alderantzizko bihurtu
+      modes:
+        bicycle: Bizikleta
+        car: Autoz
+        foot: Oinez
     key:
       table:
         entry:
@@ -2508,7 +2509,6 @@ eu:
       my notes: Nire oharrak
       my messages: Nire mezuak
       my profile: Nire profila
-      my settings: Nire Hobespenak
       my comments: Nire Iruzkinak
       my_preferences: Nire hobespenak
       my_dashboard: Nire Arbela
@@ -2568,10 +2568,10 @@ eu:
       show:
         title: Erabiltzaileak
         heading: Erabiltzaileak
-        empty: No matching users found
       page:
         confirm: Berretsi Hautatutako Erabiltzaileak
         hide: Ezkutatu Hautatutako Erabiltzaileak
+        empty: No matching users found
       user:
         summary_html: '%{date}n %{ip_address}tik %{name} sortu da'
         summary_no_ip_html: '%{name} %{date} datan sortua'
@@ -2796,15 +2796,6 @@ eu:
       klik hemen egin.
     directions:
       ascend: Igo
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Bizikleta (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Autoz (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Oinez (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Bizikletaz (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Autoz(GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Oinez (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Bizikleta (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Autoa (Valhalla)
       descend: Jaitsi
       directions: Norabideak
       distance: Distantzia