X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0cd18eb02f853bfa93673f046b793bd53ac5aa68..4197b2d008dc6b524b3f5f4ed632e581b6d74b51:/config/locales/ga.yml

diff --git a/config/locales/ga.yml b/config/locales/ga.yml
index 2d79e962e..3e176070c 100644
--- a/config/locales/ga.yml
+++ b/config/locales/ga.yml
@@ -989,8 +989,6 @@ ga:
       ignored: Stádas na faidhbe socraithe go 'Neamhaird'
     reopen:
       reopened: Stádas na faidhbe socraithe go 'Oscailte'
-    comments:
-      reassign_param: Athshann an Fhadhb?
   reports:
     new:
       disclaimer:
@@ -1189,11 +1187,13 @@ ga:
       wrong_user: Tá tú logáilte isteach mar '%{user}' ach níor seoladh an teachtaireacht
         atá tú ag iarraidh léamh chuig an úsáideoir sin agus ní hé a sheol é ach an
         oiread. Logáil isteach mar an t-úsáideoir ceart chun é a léamh.
-    mark:
-      as_read: Teachtaireacht marcáilte mar léite
-      as_unread: Teachtaireacht marcáilte mar neamhléite
     destroy:
       destroyed: Teachtaireacht scriosta
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Teachtaireacht marcáilte mar léite
+      destroy:
+        notice: Teachtaireacht marcáilte mar neamhléite
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mo Bhosca Isteach