X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0cd18eb02f853bfa93673f046b793bd53ac5aa68..8ccdc50313737f43d5f007b299977568ee0e8689:/config/locales/sl.yml

diff --git a/config/locales/sl.yml b/config/locales/sl.yml
index 69f374fcd..fa218dd78 100644
--- a/config/locales/sl.yml
+++ b/config/locales/sl.yml
@@ -1537,7 +1537,6 @@ sl:
       reopened: Stanje težave je nastavljeno na »Odprto«
     comments:
       comment_from_html: Komentar uporabnika %{user_link} dne %{comment_created_at}
-      reassign_param: Želite predodeliti težavo?
     reports:
       reported_by_html: Sporočil_a %{user} kot %{category} dne %{updated_at}
     helper:
@@ -1605,10 +1604,6 @@ sl:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: partnerji
     tou: Pogoji uporabe
-    osm_offline: Baza OpenStreetMap zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del trenutno
-      ni dostopna.
-    osm_read_only: Baza OpenStreetMap je zaradi izvajanja nujnih vzdrževalnih del
-      trenutno dostopna le za branje.
     help: Pomoč
     about: O projektu
     copyright: Avtorske pravice
@@ -1791,14 +1786,17 @@ sl:
       back: Nazaj
       wrong_user: Prijavljeni ste kot '%{user}', ampak sporočilo, ko ga \elite prebrati
         ni bilo poslano vam. Prosimo, prijavite se, kot pravi uporabnik za branje.
-    mark:
-      as_read: Sporočilo označeno kot prebrano
-      as_unread: Sporočilo označeno kot neprebrano
-    unmute:
-      notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
-      error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.
     destroy:
       destroyed: Sporočilo izbrisano
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Sporočilo označeno kot prebrano
+      destroy:
+        notice: Sporočilo označeno kot neprebrano
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Sporočilo je bilo prestavljeno v mapo »Prejeto«.
+        error: Sporočila ni bilo mogoče premakniti v mapo »Prejeto«.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Prejeta pošta
@@ -2191,12 +2189,13 @@ sl:
         copyright: Avtorske pravice OpenStreetMap in sodelavci, pod odprto licenco
       remote_failed: Urejanje ni uspelo - poskrbite da je JOSM ali Merkaartor naložen
         in je možnost daljinskega upravljanja omogočena
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Svojih prispevkov še niste označili za javne.
       not_public_description_html: Urejanje zemljevida ni mogoče dokler vaši prispevki
         niso javni. Označite jih lahko kot javne na %{user_page}.
       user_page_link: strani vašega uporabniškega računa
       anon_edits_link_text: Pojasnilo zakaj je temu tako.
+    edit:
       id_not_configured: iD Å¡e ni konfiguriran
     export:
       title: Izvozi
@@ -3075,13 +3074,13 @@ sl:
       hotosm_name: Humanitarna ekipa OpenStreetMap
     site:
       edit_tooltip: Urejanje zemljevida
-      edit_disabled_tooltip: Približajte za urejanje zemljevida
+      edit_disabled_tooltip: Približaj za urejanje zemljevida
       createnote_tooltip: Dodaj opombo na zemljevid
       createnote_disabled_tooltip: Približajte za dodajanje opomb na zemljevid
-      map_notes_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled opomb zemljevida
-      map_data_zoom_in_tooltip: Približajte za ogled podatkov zemljevida
+      map_notes_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled opomb zemljevida
+      map_data_zoom_in_tooltip: Približaj za ogled podatkov zemljevida
       queryfeature_tooltip: Preveri značilnosti
-      queryfeature_disabled_tooltip: Približajte za preverjanje značilnosti
+      queryfeature_disabled_tooltip: Približaj za preverjanje značilnosti
       embed_html_disabled: Za ta sloj zemljevida vdelava HTML ni na voljo
     edit_help: Premaknite zemljevid in približajte lokacijo, ki jo želite urediti,
       nato pa kliknite tukaj.