X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0cd18eb02f853bfa93673f046b793bd53ac5aa68..a1761602870b76d79662f2cec8b7b80d8dd5baa4:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index 033828a48..c36b9a2ff 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -19,6 +19,7 @@
 # Author: Kempelen
 # Author: Leiric
 # Author: Macofe
+# Author: Marwin H.H.
 # Author: McDutchie
 # Author: MeskoBalazs
 # Author: Misibacsi
@@ -272,9 +273,8 @@ hu:
         comment: Hozzászólás
         full: Teljes jegyzet
   accounts:
-    edit:
+    show:
       title: Fiók szerkesztése
-      my settings: Személyes beállítások
       current email address: Jelenlegi e-mail-cím
       external auth: Külső hitelesítés
       openid:
@@ -349,9 +349,6 @@ hu:
           használatát ezek a %{tou_link} szabályozzák. Kérjük, kattints a linkre,
           majd olvasd el és fogadd el a szöveget.
         read_tou: Elolvastam és elfogadom a felhasználási feltételeket
-        consider_pd: A fenti megállapodáson felül, a hozzájárulásaimat közkinccsé
-          nyilvánítom
-        consider_pd_why: mi ez?
         guidance_info_html: 'Információk a kifejezések megértéséhez: egy %{readable_summary_link}
           és néhány %{informal_translations_link}'
         readable_summary: ember által olvasható összefoglaló
@@ -1571,7 +1568,6 @@ hu:
       reopened: 'A probléma állapota átállítva a következőre: „nyitott”'
     comments:
       comment_from_html: '%{user_link} hozzászólása (%{comment_created_at})'
-      reassign_param: Probléma újrakiadása?
     reports:
       reported_by_html: '%{user} bejelentette %{category} kategóriájúként ekkor: %{updated_at}'
     helper:
@@ -1641,10 +1637,6 @@ hu:
     partners_corpmembers: OSMF társasági tagok
     partners_partners: partnerek
     tou: Felhasználási feltételek
-    osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási
-      munkát végeznek.
-    osm_read_only: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg csak olvasható, miközben alapvető
-      adatbázis-karbantartási munkát végeznek.
     nothing_to_preview: Nincs mit megtekinteni.
     help: Súgó
     about: Névjegy
@@ -1836,14 +1828,17 @@ hu:
       wrong_user: „%{user}” néven jelentkeztél be, de az üzenetet, amelyet el szeretnél
         olvasni, nem ez a felhasználó küldte vagy kapta. Az elolvasásához jelentkezz
         be a helyes felhasználónévvel.
-    mark:
-      as_read: Üzenet megjelölve olvasottként
-      as_unread: Üzenet megjelölve olvasatlanként
-    unmute:
-      notice: Az üzenet átkerült a Beérkezett üzenetek mappába
-      error: Az üzenetet nem sikerült áthelyezni a Beérkezett üzenetek mappába.
     destroy:
       destroyed: Üzenet törölve
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Üzenet megjelölve olvasottként
+      destroy:
+        notice: Üzenet megjelölve olvasatlanként
+    mutes:
+      destroy:
+        notice: Az üzenet átkerült a Beérkezett üzenetek mappába
+        error: Az üzenetet nem sikerült áthelyezni a Beérkezett üzenetek mappába.
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Beérkezett üzenetek
@@ -2231,12 +2226,13 @@ hu:
         copyright: Copyright OpenStreetMap és közreműködői, egy nyílt licenc alatt
       remote_failed: A szerkesztés nem sikerült. Győződj meg róla, hogy a JOSM vagy
         a Merkaartor be van töltve, és a távirányító opció engedélyezve van
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Nem állítottad a szerkesztéseidet nyilvánossá.
       not_public_description_html: Nem szerkesztheted tovább a térképet, amíg nem
         teszed meg. Nyilvánossá teheted szerkesztéseidet a %{user_page}adról.
       user_page_link: felhasználói oldal
       anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez.
+    edit:
       id_not_configured: Az iD nincs beállítva
     export:
       title: Exportálás
@@ -2350,6 +2346,10 @@ hu:
       where_am_i_title: A jelenlegi helyszín leírása a keresőmotor segítségével
       submit_text: Menj
       reverse_directions_text: Irány megfordítása
+      modes:
+        bicycle: Kerékpár
+        car: Autó
+        foot: Gyalog
     key:
       table:
         entry:
@@ -2780,9 +2780,6 @@ hu:
           címekről szóló részt
         html: Címed nem jelenik meg nyilvánosan; további információért tekintsd meg
           a %{privacy_policy_link} oldalunkat.
-      consider_pd_html: Úgy vélem, hogy szerkesztéseim a %{consider_pd_link} kategóriába
-        tartoznak.
-      consider_pd: közkincs
       or: vagy
       use external auth: vagy használhatsz külső fiókokat a bejelentkezéshez
     no_such_user:
@@ -2798,7 +2795,6 @@ hu:
       my notes: Saját jegyzetek
       my messages: Üzenetek
       my profile: Profil
-      my settings: Személyes beállítások
       my comments: Saját hozzászólások
       my_preferences: Megjelenési beállítások
       my_dashboard: Irányítópult
@@ -2877,13 +2873,13 @@ hu:
       show:
         title: Felhasználók
         heading: Felhasználók
-        empty: Nem találtam egyező felhasználót
       page:
         found_users:
           one: '%{count} felhasználó található'
           other: '%{count} felhasználó található'
         confirm: Kijelölt felhasználók megerősítése
         hide: Kijelölt felhasználók elrejtése
+        empty: Nem találtam egyező felhasználót
       user:
         summary_html: '%{name} létrejött innen: %{ip_address}, ekkor: %{date}'
         summary_no_ip_html: '%{name} letrejött ekkor: %{date}'
@@ -3180,16 +3176,6 @@ hu:
       ide.
     directions:
       ascend: Emelkedés
-      engines:
-        fossgis_osrm_bike: Kerékpár (OSRM)
-        fossgis_osrm_car: Autó (OSRM)
-        fossgis_osrm_foot: Gyalog (OSRM)
-        graphhopper_bicycle: Kerékpár (GraphHopper)
-        graphhopper_car: Autó (GraphHopper)
-        graphhopper_foot: Gyalog (GraphHopper)
-        fossgis_valhalla_bicycle: Kerékpár (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_car: Autó (Valhalla)
-        fossgis_valhalla_foot: Gyalog (Valhalla)
       descend: Ereszkedés
       directions: Irányok
       distance: Távolság