X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0cd18eb02f853bfa93673f046b793bd53ac5aa68..aebacc88de18c24c583a12b589eb98cf0b826627:/config/locales/lb.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/lb.yml b/config/locales/lb.yml
index a5029c1a8..07093d507 100644
--- a/config/locales/lb.yml
+++ b/config/locales/lb.yml
@@ -256,8 +256,8 @@ lb:
         agreed: Dir hutt den neien Bedéngungen fir Matwierkender zougestëmmt.
         not yet agreed: Dir hutt den neien Bedéngungen fir Matwierkender nach net
           zougestëmmt.
-        review link text: Follegt w.e.g. dëssem Link fir déi nei Bedéngungen fir Matwierkender
-          ze gesinn an ze akzeptéieren.
+        review link text: Gitt wgl. dësem Link no fir déi nei Bedéngunge fir Matwierkender
+          ze gesinn an z'akzeptéieren.
         agreed_with_pd: Dir hudd och deklaréiert dass Dir Är Ännerungen der Öffentlechkeet
           zur Verfügung stellt (Public Domain).
         link text: wat ass dëst?
@@ -1453,9 +1453,11 @@ lb:
       reports: Rapporten
       last_updated: Lescht Aktualiséierung
       last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} vum %{user}'
+      reporting_users: Benotzer mellen
       reports_count:
         one: '%{count} Bericht'
         other: '%{count} Berichter'
+      more_reporters: a(n) %{count} méi
       reported_item: Gemellten Objet
       states:
         ignored: Ignoréiert
@@ -1486,7 +1488,6 @@ lb:
       reopened: De Problemstatus gouf op „Oppe“ geännert
     comments:
       comment_from_html: Commentaire vun %{user_link} erstallt den %{comment_created_at}
-      reassign_param: Problem op en Neits zouweisen?
     reports:
       reported_by_html: Gemellt als %{category} vun %{user} den %{updated_at}
     helper:
@@ -1556,10 +1557,6 @@ lb:
     partners_fastly: Fastly
     partners_partners: Partneren
     tou: Benotzungs-Bedéngungen
-    osm_offline: D'OpenStreetMap Datebank ass elo net disponibel well dru geschafft
-      muss ginn.
-    osm_read_only: D'OpenStreetMap Datebank kann den Ament nëmmen ausgelies an net
-      beaarbecht ginn, well se gewaart gëtt.
     help: Hëllef
     about: Iwwer
     copyright: Copyright
@@ -1749,8 +1746,8 @@ lb:
       back_to_inbox: Zréck an de Postagang
     create:
       message_sent: Message geschéckt
-      limit_exceeded: Dir hutt a leschter Zäit vill Messagen geschéckt. Waart w.e.g.
-        eng Zäit ier Dir probéiert méi ze schécken.
+      limit_exceeded: Dir hutt a leschter Zäit vill Messagë geschéckt. Waart wgl.
+        eng Zäit, ier Dir probéiert nach méi ze schécken.
     no_such_message:
       title: Kee sou ee Message
       heading: Kee sou ee Message
@@ -1764,11 +1761,13 @@ lb:
       wrong_user: Dir sidd als '%{user}' ugemellt, awer d'Noriicht, déi Dir liese
         wollt, gouf net vun an net un dëse Benotzer geschéckt. Mellt Iech wgl. mat
         dem richtege Benotzerkont u fir se ze liesen.
-    mark:
-      as_read: Message als gelies markéiert
-      as_unread: Message als net gelies markéiert
     destroy:
       destroyed: Message geläscht
+    read_marks:
+      create:
+        notice: Message als gelies markéiert
+      destroy:
+        notice: Message als net gelies markéiert
     mailboxes:
       heading:
         my_inbox: Mäi Postagang
@@ -1899,9 +1898,9 @@ lb:
       logout_button: Ofmellen
     suspended_flash:
       suspended: Äre Kont gouf leider wéinst verdächtegen Aktivitéite suspendéiert.
-      contact_support_html: Kontaktéiert w.e.g. %{support_link} wann Dir dëst diskutéiere
-        wëllt.
-      support: support
+      contact_support_html: Kontaktéiert wgl. de %{support_link}, wann Dir doriwwer
+        diskutéiere wëllt.
+      support: Support
   shared:
     markdown_help:
       headings: Iwwerschrëften
@@ -2006,10 +2005,11 @@ lb:
       js_2: OpenStreetMap benotzt JavaScript fir d'Kaartenduerstellung
       license:
         copyright: Copyright OpenStreetMap a Matwierkend, ënner enger oppener Lizenz
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: Dir hutt net agestallt datt Är Ännerungen ëffentlech sinn.
       user_page_link: Benotzersäit
       anon_edits_link_text: Fannt eraus firwat dat de Fall ass.
+    edit:
       id_not_configured: iD gouf net konfiguréiert
     export:
       title: Exportéieren
@@ -2354,6 +2354,7 @@ lb:
       traces: Spueren
       notes: Notizen op der Kaart
       no activity yet: Nach keng Aktivitéit
+      uid: 'Benotzer-ID:'
       email address: 'E-Mail-Adress:'
       status: 'Status:'
       role:
@@ -2489,6 +2490,7 @@ lb:
       open_title: 'Ongeléisten Hiweis #%{note_name}'
       closed_title: 'Geléisten Hiweis #%{note_name}'
       hidden_title: Verstoppt Notiz N° %{note_name}
+      description_when_author_is_deleted: geläscht
       report: Dësen Hiweis mellen
       discussion: Diskussioun
       subscribe: Abonéieren