X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d34f27fd525def32c8809f0433f42132bd99c5e..9638d6ea7fad5be4ff08d51c6dd13ac677fa6e36:/config/locales/nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 04bb30984..234654b54 100644
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1494,7 +1494,7 @@ nn:
       in: i
       map: kart
       more: meir
-      pending: VENTANDE
+      pending: VENTER
       private: PRIVAT
       public: OFFENTLEG
       trace_details: Vis detaljar for spor
@@ -1684,7 +1684,9 @@ nn:
       title: Gløymt passord
     make_friend: 
       already_a_friend: Du er allereie venner med %{name}.
+      button: Legg til som ein ven
       failed: Klarte ikkje leggje til %{name} som ven.
+      heading: Legg til %{user} som ein ven?
       success: "%{name} er no venen din."
     new: 
       confirm email address: "Stadfest e-postadresse:"
@@ -1718,6 +1720,8 @@ nn:
       nearby mapper: Brukarar i nærleiken
       your location: Posisjonen din
     remove_friend: 
+      button: Fjern som ein ven
+      heading: Fjern %{user} som ein ven?
       not_a_friend: "%{name} er ikkje ein av venene dine."
       success: "%{name} vart fjerna frå venene dine"
     reset_password: