X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..0a210801928a00d02ad8b9df809650004ae60f74:/config/locales/vi.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/vi.yml b/config/locales/vi.yml
index da474dcf1..512f7e2b3 100644
--- a/config/locales/vi.yml
+++ b/config/locales/vi.yml
@@ -4,6 +4,8 @@
# Author: A Retired User
# Author: Anewplayer
# Author: Dinhxuanduyet
+# Author: Doraemonluonbentoi
+# Author: Flyplanevn27
# Author: Ioe2015
# Author: JohnsonLee01
# Author: Keo010122
@@ -33,7 +35,7 @@ vi:
prompt: Chá»n táºp tin
submit:
diary_comment:
- create: LÆ°u
+ create: Nháºn xét
diary_entry:
create: ÄÄng
update: Cáºp nháºt
@@ -114,6 +116,7 @@ vi:
diary_entry:
user: NgÆ°á»i dùng
title: Tiêu Äá»
+ body: Ná»i dung
latitude: VÄ© Äá»
longitude: Kinh Äá»
language_code: Ngôn ngữ
@@ -177,49 +180,33 @@ vi:
hãy tránh thuáºt ngữ chuyên môn vì ngÆ°á»i dùng có thá» không rà nh.
needs_view: NgÆ°á»i dùng có phải cần ÄÄng nháºp trÆ°á»c khi bá» cấm Äược không?
user:
- email_confirmation: Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn không Äược hiá»n thá» công khai.
- Xem thêm chi tiết trong quy Äá»nh quyá»n riêng tÆ° của chúng tôi.
new_email: (không lúc nà o hiá»n công khai)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: khoảng 1 giá» trÆ°á»c
other: khoảng %{count} giá» trÆ°á»c
about_x_months:
- one: khoảng 1 tháng trÆ°á»c
other: khoảng %{count} tháng trÆ°á»c
about_x_years:
- one: khoảng 1 nÄm trÆ°á»c
other: khoảng %{count} nÄm trÆ°á»c
almost_x_years:
- one: gần 1 nÄm trÆ°á»c
other: gần %{count} nÄm trÆ°á»c
half_a_minute: 30 giây trÆ°á»c
less_than_x_seconds:
- one: trong vòng 1 giây trÆ°á»c
other: trong vòng %{count} giây trÆ°á»c
less_than_x_minutes:
- one: trong vòng 1 phút trÆ°á»c
other: trong vòng %{count} phút trÆ°á»c
over_x_years:
- one: hÆ¡n 1 nÄm trÆ°á»c
other: hÆ¡n %{count} nÄm trÆ°á»c
x_seconds:
- one: 1 giây trÆ°á»c
other: '%{count} giây trÆ°á»c'
x_minutes:
- one: 1 phút trÆ°á»c
other: '%{count} phút trÆ°á»c'
x_days:
- one: 1 ngà y trÆ°á»c
other: '%{count} ngà y trÆ°á»c'
x_months:
- one: 1 tháng trÆ°á»c
other: '%{count} tháng trÆ°á»c'
x_years:
- one: 1 nÄm trÆ°á»c
other: '%{count} nÄm trÆ°á»c'
editor:
default: Mặc Äá»nh (hiá»n là %{name})
@@ -235,7 +222,6 @@ vi:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedia
api:
@@ -318,6 +304,7 @@ vi:
delete_account: Xóa Tà i khoảnâ¦
go_public:
heading: Sá»a Äá»i công khai
+ find_out_why: tìm hiá»u tại sao
make_edits_public_button: Phát hà nh công khai các sá»a Äá»i của tôi
update:
success_confirm_needed: Äã cáºp nháºt thông tin cá nhân thà nh công. Kiá»m tra thÆ°
@@ -328,22 +315,20 @@ vi:
browse:
created: Tạo
closed: Äóng
- created_html: Tạo ra %{time}
- closed_html: Äóng %{time}
- created_by_html: Tạo ra %{time} bá»i %{user}
- deleted_by_html: Xóa %{time} bá»i %{user}
- edited_by_html: Sá»a Äá»i %{time} bá»i %{user}
- closed_by_html: Äóng %{time} bá»i %{user}
+ created_ago_html: Tạo %{time_ago}
+ closed_ago_html: Äóng %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Tạo %{time_ago} bá»i %{user}
+ closed_ago_by_html: Äóng %{time_ago} bá»i %{user}
+ deleted_ago_by_html: Xóa %{time_ago} bá»i %{user}
+ edited_ago_by_html: Sá»a Äá»i %{time_ago} bá»i %{user}
version: Phiên bản
in_changeset: Bá» thay Äá»i
anonymous: vô danh
no_comment: (không miêu tả)
part_of: Trá»±c thuá»c
part_of_relations:
- one: '%{count} quan há»'
other: '%{count} quan há»'
part_of_ways:
- one: '%{count} lá»i'
other: '%{count} lá»i'
download_xml: Tải vỠXML
view_history: Xem Lá»ch sá»
@@ -359,8 +344,8 @@ vi:
relation: Các quan hỠ(%{count})
relation_paginated: Các quan há» (%{x}â%{y} trên %{count})
comment: Bình luáºn (%{count})
- hidden_commented_by_html: Bình luáºn ẩn của %{user} %{when}
- commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: Nháºn xét ẩn của %{user} từ %{time_ago}
+ comment_by_html: Nháºn xét của %{user} từ %{time_ago}
changesetxml: Bá» thay Äá»i XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -387,7 +372,6 @@ vi:
history_title_html: 'Lá»ch sá» Quan há»: %{name}'
members: Thà nh viên
members_count:
- one: '%{count} thà nh viên'
other: '%{count} thà nh viên'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} vá»i vai trò %{role}'
@@ -492,6 +476,7 @@ vi:
contact:
km away: cách %{count} km
m away: cách %{count} m
+ latest_edit_html: 'Sá»a Äá»i gần Äây nhất (%{ago}):'
popup:
your location: VỠtrà của bạn
nearby mapper: NgÆ°á»i vẽ bản Äá» á» gần
@@ -590,6 +575,15 @@ vi:
applications:
create:
notice: Ứng dụng Äược ÄÄng ký.
+ errors:
+ contact:
+ contact: liên lạc
+ forbidden:
+ title: Cấm
+ internal_server_error:
+ title: Lá»i ứng dụng
+ not_found:
+ title: Không tìm thấy táºp tin
friendships:
make_friend:
heading: Kết bạn vá»i %{user}?
@@ -605,13 +599,6 @@ vi:
success: '%{name} Äã Äược xóa khá»i danh sách bạn của bạn.'
not_a_friend: '%{name} Äã không phải ngÆ°á»i bạn.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Kết quả ná»i bá»
- osm_nominatim_html: Kết quả OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: Kết quả OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -952,7 +939,7 @@ vi:
fitness_station: Trạm ThỠdục
garden: VÆ°á»n
golf_course: Sân Golf
- horse_riding: Cưỡi Ngựa
+ horse_riding: Khu Cưỡi Ngựa
ice_rink: Sân bÄng
marina: Bến tà u
miniature_golf: Golf Nhá»
@@ -1320,11 +1307,9 @@ vi:
status: Trạng thái
reports: Báo cáo
last_updated: Lần Cáºp nháºt Cuá»i
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} bá»i %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} bá»i %{user}'
link_to_reports: Xem Báo cáo
reports_count:
- one: 1 Báo cáo
other: '%{count} Báo cáo'
reported_item: Mục Báo cáo
states:
@@ -1496,6 +1481,8 @@ vi:
subject: '[OpenStreetMap] Nháºp GPX thất bại'
gpx_success:
hi: Chà o %{to_user},
+ loaded:
+ other: tải thà nh công vá»i %{trace_points} Äiá»m trên tá»ng sá» %{count} Äiá»m.
subject: '[OpenStreetMap] Nháºp GPX thà nh công'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] Chà o mừng bạn Äã tham gia OpenStreetMap'
@@ -1595,6 +1582,7 @@ vi:
success: Äã xác nháºn tà i khoản của bạn. Cám Æ¡n bạn Äã má» tà i khoản!
already active: Tà i khoản nà y Äã Äược xác nháºn rá»i.
unknown token: Dấu hiá»u xác nháºn nà y Äã hết hạn hoặc không tá»n tại.
+ click_here: nhấn chuá»t tại Äây
confirm_resend:
failure: Không tìm thấy ngÆ°á»i dùng %{name}.
confirm_email:
@@ -1673,22 +1661,24 @@ vi:
destroy:
destroyed: Äã xóa thÆ°
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: Quên mất máºt khẩu
heading: Quên mất Máºt khẩu?
email address: 'Äá»a chá» ThÆ° Äiá»n tá»:'
new password button: Äặt lại máºt khẩu
help_text: Nháºp Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» mà bạn Äã dùng Äá» má» tà i khoản, rá»i chúng
tôi sẽ gá»i liên kết cho Äá»a chá» Äó Äá» cho bạn Äặt lại máºt khẩu.
+ create:
notice email on way: Äáng tiếc là bạn quên nó. :-( May là thÆ° Äiá»n tá» sắp tá»i
Äá» bạn Äặt nó lại.
notice email cannot find: Rất tiếc, không tìm thấy Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá».
- reset_password:
+ edit:
title: Äặt lại máºt khẩu
heading: Äặt lại Máºt khẩu của %{user}
reset: Äặt lại Máºt khẩu
- flash changed: Máºt khẩu của bạn Äã Äược thay Äá»i.
flash token bad: Không tìm thấy dấu hiá»u Äó. Có lẽ kiá»m tra URL?
+ update:
+ flash changed: Máºt khẩu của bạn Äã Äược thay Äá»i.
preferences:
show:
title: Tùy chá»nh
@@ -1752,9 +1742,9 @@ vi:
facebook:
title: ÄÄng nháºp qua Facebook
alt: ÄÄng nháºp dùng tà i khoản Facebook
- windowslive:
- title: ÄÄng nháºp qua Windows Live
- alt: ÄÄng nháºp dùng tà i khoản Windows Live
+ microsoft:
+ title: ÄÄng nháºp qua Microsoft
+ alt: ÄÄng nháºp dùng Tà i khoản Microsoft
github:
title: ÄÄng nháºp qua GitHub
alt: ÄÄng nháºp dùng tà i khoản GitHub
@@ -1796,7 +1786,7 @@ vi:
site:
about:
next: Tiếp
- copyright_html: ©những ngÆ°á»i
Äóng góp và o
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}những ngÆ°á»i Äóng góp và o %{br} OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} cung cấp dữ liá»u bản Äá» cho hà ng ngà n trang Web, ứng
dụng di Äá»ng, và thiết bá» phần cứng'
lede_text: OpenStreetMap Äược xây dá»±ng bá»i cá»ng Äá»ng những ngÆ°á»i Äóng góp vÃ
@@ -1807,30 +1797,25 @@ vi:
ngÆ°á»i Äóng góp sá» dụng hình ảnh từ không trung, các thiết bá» GPS, và các bản
Äá» phác thảo trên giấy Äá» là m cho OSM chÃnh xác và Äúng thá»i.
community_driven_title: CÄn cứ và o Cá»ng Äá»ng
- community_driven_html: |-
+ community_driven_1_html: |-
Cá»ng Äá»ng của OpenStreetMap gá»m Äủ loại ngÆ°á»i nhiá»t tình và cà ng ngà y cà ng phát triá»n.
Cá»ng Äá»ng gá»m những ngÆ°á»i tình nguyá»n vẽ bản Äá», các chuyên gia GIS, các kỹ sÆ° bảo quản các máy chủ OSM. Chúng ta vẽ bản Äá» quê hÆ°á»ng, những nÆ¡i du lá»ch, những nÆ¡i bá» thiên tai (Äá» há» trợ cÆ¡ quan nhân Äạo), và nhiá»u hÆ¡n nữa.
- Äá» tìm hiá»u thêm vá» cá»ng Äá»ng nà y, hãy Äá»c Blog OpenStreetMap, các nháºt ký của ngÆ°á»i dùng,
- blog của cá»ng Äá»ng, và trang chủ Quỹ OSM.
+ Äá» tìm hiá»u thêm vá» cá»ng Äá»ng nà y, hãy Äá»c %{osm_blog_link}, các %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}, và trang chủ %{osm_foundation_link}.
+ community_driven_osm_blog: Blog OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: nháºt ký của ngÆ°á»i dùng
+ community_driven_community_blogs: blog của cá»ng Äá»ng
+ community_driven_osm_foundation: Quỹ OSM
open_data_title: Dữ liá»u Má»
- open_data_html: 'OpenStreetMap là dữ liá»u má»: bạn Äược tá»± do sá» dụng
- nó cho bất cứ mục ÄÃch nà o, miá»
n là bạn ghi công OpenStreetMap và những ngÆ°á»i
+ open_data_1_html: 'OpenStreetMap là %{open_data}: bạn Äược tá»± do sá» dụng nó
+ cho bất cứ mục ÄÃch nà o, miá»
n là bạn ghi công OpenStreetMap và những ngÆ°á»i
Äóng góp và o nó. Nếu bạn tạo ra má»t tác phẩm thay Äá»i dữ liá»u hoặc dá»±a trên
dữ liá»u theo má»t sá» cách nhất Äá»nh, bạn chá» Äược phép phân phá»i tác phẩm kết
- quả dÆ°á»i cùng giấy phép nà y. Hãy xem chi tiết tại trang
- Bản quyá»n và Giấy phép.'
+ quả dÆ°á»i cùng giấy phép nà y. Hãy xem chi tiết tại %{copyright_license_link}.'
+ open_data_open_data: dữ liá»u má»
+ open_data_copyright_license: trang Bản quyá»n và Giấy phép
legal_title: Pháp luáºt
- legal_1_html: Trang Web nà y và nhiá»u dá»ch vụ có liên quan Äược hoạt Äá»ng chÃnh
- thức bá»i Quỹ OpenStreetMap
- (OSMF) thay mặt cho cá»ng Äá»ng. Viá»c sá» dụng các dá»ch vụ do OSMF hoạt Äá»ng
- phải tuân theo các
- Äiá»u khoản Sá» dụng, các
- Quy Äá»nh Sá» dụng Hợp lý and our Quy
- Äá»nh vá» Quyá»n Riêng tÆ° của chúng tôi.
- legal_2_html: |-
- Xin vui lòng liên lạc vá»i OSMF nếu bạn có thắc mắc vá» giấy phép, bản quyá»n, hoặc thắc mắc khác vá» pháp luáºt.
-
- OpenStreetMap, biá»u trÆ°ng kÃnh lúp, và State of the Map Äá»u là nhãn hiá»u ÄÄng ký của Quỹ OSM.
+ legal_1_1_terms_of_use: Äiá»u khoản Sá» dụng
+ legal_2_1_contact_the_osmf: liên lạc vá»i Quỹ OSM
partners_title: Nhà bảo trợ
copyright:
foreign:
@@ -1846,17 +1831,42 @@ vi:
mapping_link: bắt Äầu vẽ bản Äá»
legal_babble:
title_html: Bản quyá»n và Giấy phép
+ introduction_1_open_data: dữ liá»u má»
+ introduction_1_osm_foundation: Quỹ OpenStreetMap
+ introduction_3_creative_commons: Creative Commons Ghi côngâChia sẻ tÆ°Æ¡ng tá»±
+ 2.0
credit_title_html: Cách ghi công OpenStreetMap
credit_1_html: 'Khi nà o bạn sá» dụng dữ liá»u OpenStreetMap, bạn cần phải tuân
tho hai quy tắc sau:'
+ credit_4_1_this_copyright_page: trang bản quyá»n
attribution_example:
alt: Và dụ ghi công OpenStreetMap trên má»t trang Web
title: Và dụ ghi công
more_title_html: Tìm hiá»u thêm
+ more_1_1_osmf_licence_page: trang Giấy phép của Quỹ OSM
contributors_title_html: Những ngÆ°á»i Äóng góp và o Äây
contributors_intro_html: 'Dá»± án nà y nhá» công sức Äóng góp của hà ng ngà n cá
nhân và cÅ©ng bao gá»m các dữ liá»u có giấy phép má» từ các cÆ¡ quan khảo sát
quá»c gia và những nguá»n gá»c khác, chẳng hạn:'
+ contributors_at_austria: Ão
+ contributors_at_stadt_wien: Thà nh phỠViên
+ contributors_at_cc_by: CC BY
+ contributors_at_land_vorarlberg: Bang Vorarlberg
+ contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT sá»a Äá»i
+ contributors_au_australia: Ãc
+ contributors_au_cc_licence: giấy phép Creative Commons Ghi công 4.0 Quá»c tế
+ (CC BY 4.0)
+ contributors_ca_canada: Canada
+ contributors_fi_finland: Phần Lan
+ contributors_fr_france: Pháp
+ contributors_nl_netherlands: HÃ Lan
+ contributors_nz_new_zealand: New Zealand
+ contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_si_slovenia: Slovenia
+ contributors_es_spain: Tây Ban Nha
+ contributors_es_cc_by: CC BY 4.0
+ contributors_za_south_africa: Nam Phi
+ contributors_gb_united_kingdom: VÆ°Æ¡ng quá»c Anh
contributors_footer_2_html: ' Viá»c bao gá»m dữ liá»u trong OpenStreetMap không
ngụ ý rằng nhà cung cấp dữ liá»u Äầu tiên ủng há» OpenStreetMap, biá»n há» sá»±
chÃnh xác của nó, hoặc nháºn trách nhiá»m pháp lý nà o.'
@@ -1864,6 +1874,7 @@ vi:
infringement_1_html: Những ngÆ°á»i Äóng góp và o OSM Äược khuyên không bao giá»
bá» sung dữ liá»u từ những nguá»n có bản quyá»n (chẳng hạn Bản Äá» Google hoặc
các bản Äá» trên giấy) trÆ°á»c khi các nhà giữ bản quyá»n cho phép rõ rà ng.
+ trademarks_title: Nhãn hiá»u
index:
js_1: Hoặc trình duyá»t của bạn không há» trợ JavaScript, hoặc bạn Äã tắt JavaScript.
js_2: OpenStreetMap sá» dụng JavaScript cho chức nÄng bản Äá» trÆ¡n.
@@ -1935,12 +1946,10 @@ vi:
chúng tôi, chẳng hạn thiếu con ÄÆ°á»ng hoặc Äá»a chá» của bạn, cách xá» lý
tá»t nhất là tham gia cá»ng Äá»ng OpenStreetMap Äá» thêm hoặc sá»a dữ liá»u
lấy.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- Chá» viá»c bấm hoặc hình tượng nà y trên bản Äá».
- Nút nà y sẽ thả má»t ghim và o bản Äá» Äá» bạn kéo thả và o vá» trà Äúng. Miêu tả vấn Äá» và bấm LÆ°u. Những ngÆ°á»i khác sẽ Äiá»u tra.
other_concerns:
title: Vấn Äá» khác
+ copyright: trang bản quyá»n
+ working_group: nhóm là m viá»c của Quỹ OSM
help:
title: Trợ giúp
introduction: OpenStreetMap có nhiá»u tà i nguyên Äá» cho bạn tìm hiá»u vá» dá»± án,
@@ -2016,28 +2025,24 @@ vi:
footway: ÄÆ°á»ng Äi bá»
rail: ÄÆ°á»ng sắt
subway: ÄÆ°á»ng ngầm
- tram:
- - ÄÆ°á»ng sắt nhẹ
- - xe Äiá»n
cable:
- ÄÆ°á»ng xe cáp
- ghế cáp treo
runway:
- ÄÆ°á»ng bÄng
- ÄÆ°á»ng bÄng
- apron:
- - Sân Äáºu máy bay
- - nhà ga hà nh khách
+ apron_only: Sân Äáºu máy bay
admin: Biên giá»i hà nh chÃnh
- forest: Rừng trá»ng cây
- wood: Rừng
+ forest:
+ - Rừng trá»ng cây
+ - Rừng
golf: Sân golf
park: Công viên
- resident: Khu vá»±c nhà á»
common:
- Äất công
- bãi cá»
- vÆ°á»n
+ resident: Khu vá»±c nhà á»
retail: Khu vực buôn bán
industrial: Khu vá»±c công nghiá»p
commercial: Khu vực thương mại
@@ -2081,6 +2086,10 @@ vi:
title: Thuáºt ngữ CÆ¡ bản
paragraph_1: 'Äây là những thuáºt ngữ thÆ°á»ng gặp khi sá» dụng và Äóng góp và o
OpenStreetMap:'
+ editor: trình vẽ
+ node: ná»t
+ way: lá»i
+ tag: thẻ
rules:
title: Quy Äá»nh!
start_mapping: Bắt Äầu Äóng góp
@@ -2088,6 +2097,7 @@ vi:
title: Không có Thì giá» Sá»a Äá»i? Thêm má»t Ghi chú!
para_1: Nếu bạn chá» muá»n sá»a má»t chi tiết nhá» và không có thì giá» táºp sá»a
Äá»i, bạn có thá» thêm má»t ghi chú dá»
dà ng.
+ the_map: bản Äá»
communities:
title: Cá»ng Äá»ng
lede_text: |-
@@ -2104,6 +2114,7 @@ vi:
Äá»a phÆ°Æ¡ng:'
other_groups:
title: Các Nhóm Khác
+ communities_wiki: trang wiki vá» cá»ng Äá»ng
traces:
visibility:
private: Bà máºt (chá» hiá»n thá» các Äiá»m vô danh không có thứ tá»±)
@@ -2160,13 +2171,11 @@ vi:
visibility: 'Mức Äá» truy cáºp:'
confirm_delete: Xóa tuyến ÄÆ°á»ng nà y?
trace_paging_nav:
- showing_page: Trang %{page}
older: Tuyến ÄÆ°á»ng CÅ© hÆ¡n
newer: Tuyến ÄÆ°á»ng Má»i hÆ¡n
trace:
pending: CHƯA XỬ
count_points:
- one: 1 Äiá»m
other: '%{count} Äiá»m'
more: thêm
trace_details: Xem Chi tiết Tuyến ÄÆ°á»ng
@@ -2184,6 +2193,7 @@ vi:
public_traces_from: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS công khai của %{user}
description: Xem những tuyến ÄÆ°á»ng GPS Äược tải lên gần Äây
tagged_with: ' có thẻ %{tags}'
+ wiki_page: trang wiki
upload_trace: Tải lên tuyến ÄÆ°á»ng
all_traces: Tất cả các Tuyến ÄÆ°á»ng
my_traces: Tuyến ÄÆ°á»ng của Tôi
@@ -2387,6 +2397,7 @@ vi:
thuá»c vá» phạm vi công cá»ng
consider_pd_why: Äây là gì?
consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain?uselang=vi
+ informal_translations: bản dá»ch không chÃnh thức
continue: Tiếp tục
declined: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=vi
decline: Từ chá»i
@@ -2433,7 +2444,6 @@ vi:
ct status: 'Äiá»u khoản Äóng góp:'
ct undecided: ChÆ°a quyết Äá»nh
ct declined: Từ chá»i
- latest edit: 'Sá»a Äá»i gần Äây nhất (%{ago}):'
email address: 'Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá»:'
created from: 'Äá»a chá» IP khi má»:'
status: 'Trạng thái:'
@@ -2554,8 +2564,8 @@ vi:
revoke:
title: BỠcấm %{block_on}
heading_html: Bá» tác vụ cấm %{block_on} bá»i %{block_by}
- time_future: Tác vụ cấm nà y sẽ hết hạn cách Äây %{time}.
- past: Tác vụ cấm nà y Äã hết hạn %{time} nên không bá» Äược.
+ time_future_html: Tác vụ cấm nà y sẽ hết hạn cách Äây %{time}.
+ past_html: Tác vụ cấm nà y Äã hết hạn %{time} nên không bá» Äược.
confirm: Bạn có chắc muá»n bá» cấm ngÆ°á»i nà y?
revoke: BỠcấm!
flash: Äã bá» cấm.
@@ -2566,18 +2576,15 @@ vi:
nháºp.
time_past_html: Äã hết hạn %{time}.
block_duration:
- hours: '%{count} giá»'
+ hours:
+ other: '%{count} giá»'
days:
- one: 1 ngà y
other: '%{count} ngà y'
weeks:
- one: 1 tuần
other: '%{count} tuần'
months:
- one: 1 tháng
other: '%{count} tháng'
years:
- one: 1 nÄm
other: '%{count} nÄm'
blocks_on:
title: Các tác vụ cấm %{name}
@@ -2632,15 +2639,6 @@ vi:
open_title: 'Ghi chú chưa giải quyết #%{note_name}'
closed_title: 'Ghi chú Äã giải quyết #%{note_name}'
hidden_title: 'Ghi chú ẩn #%{note_name}'
- opened_by_html: Tạo bá»i %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Tạo vô danh %{when}
- commented_by_html: Bình luáºn của %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Bình luáºn vô danh %{when}
- closed_by_html: Giải quyết bá»i %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Giải quyết vô danh %{when}
- reopened_by_html: Má» lại bá»i %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: MỠlại vô danh %{when}
- hidden_by_html: Ẩn bá»i %{user} %{when}
report: báo cáo ghi chú nà y
anonymous_warning: Ghi chú nà y có bình luáºn của ngÆ°á»i dùng vô danh Äóng góp;
các bình luáºn nà y cần Äược xác nháºn lại.
@@ -2700,10 +2698,8 @@ vi:
locate:
title: Bay tá»i Vá» trà của Tôi
metersPopup:
- one: Bạn Äang cách Äá»a Äiá»m nà y trong vòng 1 mét
other: Bạn Äang cách Äá»a Äiá»m nà y trong vòng %{count} mét
feetPopup:
- one: Bạn Äang cách Äá»a Äiá»m nà y trong vòng 1 bá»
other: Bạn Äang cách Äá»a Äiá»m nà y trong vòng %{count} bá»
base:
standard: Chuẩn
@@ -2719,19 +2715,6 @@ vi:
gps: Tuyến ÄÆ°á»ng GPS Công khai
overlays: Báºt lá»p phủ Äá» gỡ lá»i trên bản Äá»
title: Lá»p
- copyright: © những ngÆ°á»i Äóng góp và o OpenStreetMap
- donate_link_text: Quyên góp
- terms: Äiá»u khoản trang Web và API
- cyclosm: Kiá»u hình ảnh bản Äá» CyclOSM
- do OpenStreetMap Pháp phục
- vụ
- thunderforest: Các hình ảnh bản Äá» do Andy
- Allan cung cấp
- opnvkarte: Mảnh bản Äá» do MeMoMaps
- cung cấp
- hotosm: Kiá»u hình ảnh bản Äá» do Tá» chức
- Nhân Äạo OpenStreetMap do OpenStreetMap
- Pháp phục vụ
site:
edit_tooltip: Sá»a Äá»i bản Äá»
edit_disabled_tooltip: Phóng to Äá» sá»a Äá»i bản Äá»
@@ -2765,6 +2748,8 @@ vi:
descend: Xuá»ng
directions: Chá» ÄÆ°á»ng
distance: Tầm xa
+ distance_m: '%{distance} m'
+ distance_km: '%{distance} km'
errors:
no_route: Không tìm thấy tuyến ÄÆ°á»ng giữa hai Äá»a Äiá»m nà y.
no_place: Rất tiếc, không tìm thấy â%{place}â.