X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..1c3e4746b0c901c19722ee6443266de325cca668:/config/locales/pnb.yml
diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 0ea296a59..a36e67b0f 100644
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -40,10 +40,6 @@ pnb:
create: رÙÚ© بݨاؤ
update: رÙÚ© ÙÙÛاؤ
activerecord:
- errors:
- messages:
- invalid_email_address: جائز اÛâÙ
ÛÙÙ Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº ÙÚ¯â رÛا
- email_address_not_routable: اÛÛÛ Ø±ÙÙ¹ ÙÛÛÚº کر سکدا اÛ
models:
acl: اÛکسÛس Ú©ÙٹرÙÙ ÙÙسٹ
changeset: تبدÛÙÛاں
@@ -136,7 +132,6 @@ pnb:
auth_provider: تصدÛ٠دÛݨ ÙاÙا
auth_uid: تصدÛÙ ÛÙآئÛâÚÛ
email: اÛâÙ
ÛÙ
- email_confirmation: اÛâÙ
Û٠پکا کرÙ
new_email: ÙÙاں اÛâÙ
Û٠دا پتÛ
active: سرگرÙ
display_name: عÙاÙ
Ùاں
@@ -153,9 +148,6 @@ pnb:
trace:
tagstring: Ûر Ùکھت بعد کاÙ
ا اÛ
user:
- email_confirmation: Ù¹ÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
ÛÙ Ù¾ØªÛ Ø¹ÙاÙ
ÙÛکھاݨâÚ¯Û Ø³ÛÛ ÛÙر جاÙÚ©Ø§Ø±Û ÙØ¦Û Ø³Ø§ÚÛ
- پاÙÛØ³Û Ù¾Úھا سکÛÙÛ
new_email: (عاÙÙ
ÙÛÛÚº ÙÛکھادا)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -197,7 +189,6 @@ pnb:
one: اÛÛÛ Ø§Ùک٠سا٠پÛÙاں
other: اÛÛÛ %{count} ساÙاں Ù¾ÛÙاں
printable_name:
- with_version: اÛÛÛ %{id}Ø ÙرÚÙ ÙÙ
بر %{version}
with_name_html: '%{name} (ÙÙ
بر %{id})'
editor:
default: Ù
ÙÙ (Ù
ÙÙجÙØ¯Û %{name})
@@ -213,7 +204,7 @@ pnb:
openid: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ
google: Ú¯ÙÚ¯Ù
facebook: ÙÛسبÙÚ©
- windowslive: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
+ microsoft: ÙÙÙÚÙز ÙائÛÙ
github: Ú¯ÙÙ¹ Ûب
wikipedia: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛدÛا
api:
@@ -280,17 +271,6 @@ pnb:
destroy:
success: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
ٹاÛاÛ
browse:
- created: 'بݨاؤݨ:'
- closed: 'بÙد کرÙ:'
- created_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بݨائÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- closed_html: اÛÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں %{time} بÙد Ú©ÛتÛاں Ú¯Ûاں
- سÛÛ
- created_by_html: %{time} «â %{user}â » تبدÛÙÛاں بݨاÛاں
- Ú¯Ûاں سÛ
- deleted_by_html: %{time} «â %{user}â » Ù
Ù¹Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û Ø³Û
- edited_by_html: %{time} «â %{user}â » سÙدھÛ
- closed_by_html: %{time} «â %{user}â » بÙد Ú©ÛØªÛ Ø³Û
version: ÙرÚÙ
in_changeset: تبدÛÙÛاں
anonymous: Ø¨Û Ù¾Úاݨ
@@ -308,27 +288,6 @@ pnb:
location: 'ستھتÛ:'
common_details:
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
- changeset:
- title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
- belongs_to: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- node: ÙÙÚ (â %{count}â )
- node_paginated: ÙÙÚ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- way: Ø±Ø§Û (â %{count}â )
- way_paginated: Ø±Ø§Û (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- relation: سÙ
بÙدھ (â %{count}â )
- relation_paginated: سÙ
بÙدھ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
- comment: ٹپݨÛاں (â %{count}â )
- hidden_commented_by_html: %{when} «â %{user}â »
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©ÛتÛØ ÛÝ¨Û ÙÙکاؤݨ ÛÙÚ¯Ûا سÛ
- commented_by_html: %{when} «â %{user}â » ٹپݨÛ
- Ú©ÛتÛ
- changesetxml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û ÙائÙ
- osmchangexml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û Ùائ٠ÙارÙ
اٹ
- feed:
- title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
- title_comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{id} ⢠%{comment}
- join_discussion: اÛÛÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª جÙÚÙ ÙØ¦Û ØªØ³ÛÚº ÙÙÚ¯âاÛ٠کر سکدÛÙ
- discussion: گ٠بات
node:
title_html: 'ÙÙÚ: %{name}'
history_title_html: 'ÙÙÚ Ø¯Ø§ اتÛت: %{name}'
@@ -391,7 +350,7 @@ pnb:
wiki_link:
key: ÙÙÚ©Û ØªÛ ØµÙØÛ ÙØ¦Û %{key} Ù¹ÛÚ¯
tag: اÛÛÛ â%{key}=â%{value}â ÙÙÚ©Û ØªÛ Ù¹ÛÚ¯ دا تÙصÛÙ
- wikidata_link: ÙÙÚ©ÛÚÛٹا ØªÛ %{page} ÙØ¦Û Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
+ wikidata_link: ÙÚ©ÛÚÛÙ¹Û ØªÛ %{page}
wikipedia_link: '%{page} ÙÛÚ©Ú¾ ÙÙÚ©ÙÙ¾ÛÚÛا اÙÙتÛ'
wikimedia_commons_link: ÙÙÚ©ÛÙ
ÛÚÛا کاÙ
Ùز ØªÛ %{page} ÙØ¦Û Ø¢Ø¦ÛÙ¹Ù
telephone_link: '%{phone_number} ÙÙÚº ÙÙ٠کرÙ'
@@ -400,21 +359,20 @@ pnb:
title: ÙÙشاں ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø´Ù
introduction: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÙØ´ ÙبھÛÙ
nearby: ÙÙشاں ÙبÛ
+ changeset_comments:
+ feeds:
+ comment:
+ comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙاÙÚº Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ûٹا
+ commented_at_by_html: '%{when} %{user} ÙÙاں Ú©Ûتا'
+ show:
+ title_all: تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
+ title_particular: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
+ timeout:
+ sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ٹپݨÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: ÙرÙÛ %{page}
- next: اگÙا »
- previous: « Ù¾ÚÚ¾Ùا
changeset:
- anonymous: اÙاÙ
no_edits: (Ú©ÙØ¦Û Ø³Ùدھ ÙÛÛÚº)
view_changeset_details: تبدÛÙÛاں ÙرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾Ù
- changesets:
- id: آئÛâÚÛ Ø§ÛÚÛٹر
- saved_at: ساÙبھÛئÛ
- user: ÙرتÙÙاÙا
- comment: ٹپݨÛ
- area: عÙاÙÛ
index:
title: تبدÛÙÛاں
title_user: '%{user} دÛاں تبدÛÙÛاں'
@@ -427,23 +385,35 @@ pnb:
no_more_area: اÙØªÚ¾Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں ÛÙر ÙÛÛÚº اÛÛ
no_more_user: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ûاں تبدÛÙÛاں ÛÙر ÙÛÛÚº ÙبھÛاںÛ
load_more: ÛÙر ÙÙÚ Ú©Ø±Ù
+ feed:
+ title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
+ title_comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{id} ⢠%{comment}
+ created: 'بݨاؤݨ:'
+ closed: 'بÙد کرÙ:'
+ belongs_to: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
+ show:
+ title: 'تبدÛÙÛاں: %{id}'
+ discussion: گ٠بات
+ join_discussion: اÛÛÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª جÙÚÙ ÙØ¦Û ØªØ³ÛÚº ÙÙÚ¯âاÛ٠کر سکدÛÙ
+ hide_comment: ÙÙکاؤ
+ unhide_comment: ÙÛÛÚº ÙÙکاؤ
+ comment: Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ø±Ù
+ changesetxml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û ÙائÙ
+ osmchangexml: تبدÛÙÛاں ÙØ¦Û Ø³Ø±Ùت Ø¯Û Ùائ٠ÙارÙ
اٹ
+ paging_nav:
+ nodes: ÙÙÚ (â %{count}â )
+ nodes_paginated: ÙÙÚ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
+ ways: Ø±Ø§Û (â %{count}â )
+ ways_paginated: Ø±Ø§Û (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
+ relations: سÙ
بÙدھ (â %{count}â )
+ relations_paginated: سÙ
بÙدھ (â %{count} ÙÚ %{x} تÙں %{y}â )
timeout:
sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ÙÚÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
- changeset_comments:
- comment:
- comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙاÙÚº Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ûٹا
- commented_at_by_html: '%{when} %{user} ÙÙاں Ú©Ûتا'
- comments:
- comment: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ %{author} ÙÙاں Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©ÛØªÛ Ú©Ø¦Û Ø§ÛÛ
- index:
- title_all: تبدÛÙÛاں ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
- title_particular: تبدÛÙÛاں ÙÙ
بر %{changeset_id} ØªÛ Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª
- timeout:
- sorry: اÙسÙØ³Ø ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛاں ٹپݨÛاں ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛØ§ÚºØ Ù¹Ø§Ø¦Ù
آؤٹ ÛÙÚ¯Ûا سÛÛ
dashboards:
contact:
km away: اÛÛÛ %{count} Ú©ÛÙÙ Ù
Ûٹر پرھاں
m away: اÛÛÛ %{count} Ù
Ûٹر پرھاں
+ latest_edit_html: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
popup:
your location: تÛاÚÛاں ستھتÛ
nearby mapper: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙØ´Û ÙاÙا
@@ -477,9 +447,8 @@ pnb:
new_title: Ù
ÛØ±Û Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ ÙÙاں ÙÛÚ©Ú¾ ÙÚ©Ú¾Ù
my_diary: Ù
Ûرا رÙزÙاÙ
ÚÛ
no_entries: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÛÛÚº اÛ
+ page:
recent_entries: ØاÙÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
- older_entries: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û ÙÛÚ©Ú¾
- newer_entries: ÙÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾
edit:
title: اÛÛÛ ÙÛÚ©Ú¾ سÙدھÛÙ
marker_text: اÛÛدا ÙÛÚ©Ú¾ Ø¯Û Ø³ØªÚ¾ØªÛ
@@ -518,8 +487,6 @@ pnb:
report: اÛÛÛ Ù¹Ù¾Ý¨Û Ø±ÛÙ¾Ùرٹ کرÛÙ
location:
location: 'ستھتÛ:'
- view: ÙÛÚ©Ú¾Ù
- edit: سÙدھÙ
feed:
user:
title: اÛÛÛ Â«%{user}» رÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
@@ -530,16 +497,16 @@ pnb:
all:
title: ÙÙØ´Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
description: ØاÙÛÛ ÙÙØ´Û Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾
- comments:
+ diary_comments:
+ index:
title: اÛÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں پائÛاں
heading: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں
subheading_html: اÛÛÛ Ø±ÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Â«%{user}» دÛاں ٹپݨÛاں پائÛاں
no_comments: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں ÙÛÛÚº اÛ
+ page:
post: ÙÛÚ©Ú¾
when: کدÙÚº
comment: ٹپݨÛ
- newer_comments: ÙاÙÛاں ٹپݨÛاں
- older_comments: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں
doorkeeper:
flash:
applications:
@@ -559,13 +526,6 @@ pnb:
success: دÙست Ø¯Û ÙÛرست ÙÚ Â«%{name}» ÛٹاÛا
not_a_friend: تÛاÚÛ Ø¯Ùست «%{name}» ÙÛÛÚº اÛÛ
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: اÙدر Ø¯Û ÙتÛجÛ
- osm_nominatim_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
- osm_nominatim_reverse_html: ' ÙÙÙ
ÛÙÛÙ¹Ù
- Ø¯Û ÙتÛجÛ'
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1125,10 +1085,6 @@ pnb:
level8: Ø´Ûر Ø¯Û Øد
level9: Ù¾ÙÚ Ø¯Û Ø¬ÙÛ
level10: اÙÙ¾Ùگر Ø¯Û Ø¬ÙÛ
- types:
- cities: Ø´ÙÛر
- towns: ÙصبÛ
- places: تھاÙاں
results:
no_results: Ú©ÙØ¦Û ÙتÛØ¬Û ÙÛÛÚº ÙبھÛ
more_results: ÛÙر ÙتÛجÛ
@@ -1142,31 +1098,29 @@ pnb:
not_updated: ÙÛÛÚº ÙÙاں Ú©Ûتا
search: Ú©Ú¾ÙجÙ
search_guidance: 'Ù
سئÙÛ ÙØ¦Û Ú©Ú¾ÙجÛÙ:'
+ states:
+ ignored: Ùظر اÙداز Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û
+ open: Ú©Ú¾ÙÙÚ¾
+ resolved: Ø٠شدÛ
+ page:
user_not_found: ÙرتÙÙاÙا ÙÛÛÚº ÛÙÚ¯Ûا سÛ
issues_not_found: کجھ Ù
سئÙÛ ÙÛÛÚº ÙبھÛئÛ
status: ØاÙت
reports: رپÙرٹاں
last_updated: ØاÙÛÛ Ø³Ùدھ Ø¯Û ØªØ±ÛØ®
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} %{user}
- link_to_reports: رپÙرٹاں ÙÛÚ©Ú¾ÛÙ
reports_count:
one: اÙک٠رپÙرٹ
other: '%{count} رپÙرٹاں'
reported_item: رپÙرٹ Ø¯Û ÚÛز
- states:
- ignored: Ùظر اÙداز Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û
- open: Ú©Ú¾ÙÙÚ¾
- resolved: Ø٠شدÛ
show:
title: '[%{status}] Ù
سئÙÛ: %{issue_id}'
reports:
other: zeroرپÙرٹ ÙÛÛÚº
one: اÙک٠رپÙرٹ
- report_created_at: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
- last_resolved_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
- last_updated_at: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- سÛÛ'
+ report_created_at_html: '%{datetime} رپÙرٹ بھÛØ¬Û Ø³ÛÛ'
+ last_resolved_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ Ø¨Ùد Ú©Ûتا سÛÛ'
+ last_updated_at_html: '%{datetime} Ù
سئÙÛ ØªÛ Â«%{displayname}» ÙÙÛÚº Ú©Ø§Ý¨Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø§Ø¦Û
+ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ'
resolve: ØÙ Ú©ÚÚ¾Ù
ignore: Ùظر اÙداز کرÙ
reopen: ÙÙدا Ú©Ú¾ÙÙÚ¾Ù
@@ -1229,30 +1183,17 @@ pnb:
history: ترÛØ®
export: براÙ
د کرÙ
issues: Ù
سئÙÛ
- data: ÚÙÛٹا
- export_data: ÚÙÛٹا براÙ
د کرÙ
gps_traces: Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
- gps_traces_tooltip: Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں Ùرتاؤ
user_diaries: رÙزÙاÙ
ÚÛ
- user_diaries_tooltip: اÛÛÛ ÙÛÚ©Ú¾ ÙÛÚ©Ú¾Ù
edit_with: '%{editor} Ùا٠سÙدھÙ'
- tag_line: آزاد ÙÙØ´Û Ø¬Ù Ø¬ÛÚÛ Ø¬ÛÚÛ Ø³Ùدھ Ø³Ú©Ø¯Û Ø§Û
intro_header: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾ ØªÛ Ø³Ùاگت اÛ!
- intro_2_create_account: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ý¨Ø§Ø¤Ý¨
- partners_ucl: ÛÙ Ø³Û Ø§ÛÙ
partners_fastly: ÙÙÛستÙÛ
- partners_bytemark: بائÛÙ¹Ù
ارک ÛÙستÙÙÚ¯
partners_partners: جÙÚÛدار
tou: Ùرت٠شرطاں
help: Ù
دد
about: بارÛ
copyright: ÙÚ©Ù ØÙ
communities: Ù
جÙساں
- community: بھائÛÚارا
- community_blogs: بھائÚارک بÙاگ
- community_blogs_title: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÙÛÙ¾ بھائÛÚØ§Ø±Û Ø¯Û Ø¬Ûاں ÙÙÙÙÚº بÙاگ
- make_a_donation:
- text: دا٠کرÛÙ
learn_more: ÛÙر سکھÙ
more: ÛÙر
user_mailer:
@@ -1321,7 +1262,6 @@ pnb:
details_html: 'اÛس ÙÙÙ¹ Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ ÛÙر جاÙÚ©Ø§Ø±Û Ù¾ÚÚ¾ÛÙ: %{url}'
changeset_comment_notification:
hi: ساÙاÙ
%{to_user}Ø
- greeting: ساÙاÙ
Ø
commented:
subject_own: '[â اÙاÛسâاÛÙ
â ] تÛاÚÛاں تبدÛÙÛاں ØªÛ Â«â %{commenter}â » Ù¹Ù¾Ý¨Û ÚÚ¾ÚâÛاں
Ú¯Ûاں'
@@ -1362,8 +1302,6 @@ pnb:
messages:
inbox:
title: اÛÙباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages: تÛاÚÛ %{new_messages} ØªÛ %{old_messages} اÛ
new_messages:
one: '%{count} ÙÙÛÚº سÙÛÛا'
@@ -1371,16 +1309,17 @@ pnb:
old_messages:
one: '%{count} پراݨا سÙÛÛا'
other: '%{count} Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ø³ÙÛÛÛ'
- from: ÙÙÙÙÚº
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
no_messages_yet_html: ØاÙاں Ú©ÙØ¦Û Ø³ÙÛÛÛ ÙÛÛÚº اÛÛ %{people_mapping_nearby_link}
ÙÛÚ©Ú¾ سکÛÙÛ
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
+ messages_table:
+ from: ÙÙÙÙÚº
+ to: ÙÙ
+ subject: Ùشا
+ date: ترÛØ®
message_summary:
unread_button: اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
read_button: Ù¾Úھا Ùشا٠Ùاؤ
- reply_button: جÙاب
destroy_button: Ù
ٹاؤ
new:
title: سÙÛا Ú¯Ú¾ÙÙ
@@ -1393,14 +1332,9 @@ pnb:
body: اÛÛÛ Ø³ÙÛÛا ÙÛÛÚº ÙبھÛاÛ
outbox:
title: آؤٹباکس
- my_inbox: اÛÙباکس
- my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
messages:
one: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛا اÛ
other: تÛاÚÛ %{count} بھÛجݨ سÙÛÛÛ Ø§Û
- to: ÙÙ
- subject: Ùشا
- date: ترÛØ®
people_mapping_nearby: ÙÛÚÛ ØªÛÚÛ Ø¯Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ
show:
title: Ù
ÙÙÛÛا Ù¾ÚÚ¾Ù
@@ -1410,25 +1344,27 @@ pnb:
back: Ù¾ÚÚ¾Û
sent_message_summary:
destroy_button: Ù
ٹاؤ
+ heading:
+ my_inbox: اÛÙباکس
+ my_outbox: Ù
Ûرا آؤٹباکس
mark:
as_read: سÙÛÛا Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
as_unread: سÙÛÛا اݨ Ù¾Úھا Ùشا٠ÙاÛا Ú¯Ûا
destroy:
destroyed: سÙÙÛÛا Ù
ٹائا Ú¯Ûا
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: پاسâÙØ±Ú Ú¯ÙÙ
Ú¯Ûا
heading: Ù¾Úھاݨ شبد بھÙÙ Ú¯ÛاØ
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
new password button: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
help_text: تÛاÚÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ø¬Ù Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ÙÛر بݨاؤݨ Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾Ûج سکاںâÚ¯Û Ø§ÛÛ
- notice email on way: اÚÚ¾Ø§Ø Ø§ÛâÙ
ÛÙ ØªÛ Ù
دد Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¨Ú¾ÛجاںâÚ¯Û Ø§Û
- notice email cannot find: اÙسÙØ³Ø Ø§ÙÛ Ø§ÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ ÙÛÛÚº Ùبھ سکÛا
- reset_password:
+ edit:
title: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
reset: پاسâÙØ±Ú ÙÛر بݨاÛÙ
- flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
flash token bad: Ù¹ÙÚ©Ù ÙÛÛÚº ÙبھÛØ§Ø Ø®Ø¨Ø± Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙØ
+ update:
+ flash changed: تÛاÚÛ Ù¾Ø§Ø³âÙØ±Ú ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©ÛØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø³ÛÛ
preferences:
show:
title: ترجÛØاں
@@ -1451,7 +1387,6 @@ pnb:
image: تصÙÛر
gravatar:
gravatar: گراÙتر ÙرتÛ
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Ú©Û Ú¯Ø±Ø§Ùتر اÛØ
disabled: گرÛÙاتار بÙد Ú©Ûتا
enabled: گرÙٹر ÙÛکھݨ ÚاÙ٠اÛÛ
@@ -1466,44 +1401,14 @@ pnb:
failure: تÛاÚÛ ØµÙØÛ ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÛÛ
sessions:
new:
- title: ÙÙÚ¯âاÛÙ
- heading: ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ tab_title: ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
email or username: 'اÛâÙ
Û٠دا Ù¾ØªÛ Ûا ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ø§ Ùاں:'
password: 'پاسâÙرÚ:'
- openid_html: '%{logo} اÙپ٠آئÛâÚÛ:'
remember: Ù
ÛÙÙÚº Ûاد رکھÙ
lost password link: آپݨا پاسâÙØ±Ú Ú¯Ùا دتاØ
login_button: ÙÙÚ¯âاÛÙ
- register now: ÛÙÝ¨Û Ø±Ø¬Ùستر کرÙ
with external: 'ÙÙÚ¯âاÛ٠کر٠ÙØ¦Û ÛÙر Úݨ سکÛÙ:'
- no account: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº اÛØ
auth failure: اÙسÙØ³Ø ÛÛÛ ÙÛرÙÛ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کر ÙÛÛÚº سکدÛÛ
- openid_logo_alt: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ ÙرتÙ
- auth_providers:
- openid:
- title: اÙپ٠آئÛâÚÛ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ Û٠آر اÛÙ ÙرتÙ
- google:
- title: Ú¯ÙÚ¯Ù Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ú¯ÙÚ¯Ù ÙرتÙ
- facebook:
- title: ÙÛسâبÙÚ© Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÛسبÙÚ© ÙرتÙ
- windowslive:
- title: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ ÙرتÙ
- github:
- title: Ú¯ÙÙ¹âÛب Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ú¯ÙÙ¹ Ûب ÙرتÙ
- wikipedia:
- title: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ÙرتÙ
- wordpress:
- title: ÙرÚپرÛس Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: ÙØ±Ú Ù¾Ø±Ûس ÙرتÙ
- aol:
- title: Ø§Û Ø§Ù Ø§ÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
- alt: Ø§Û Ø§Ù Ø§ÛÙ ÙرتÙ
destroy:
title: ÙÙÚ¯âآؤٹ
heading: اÙØªÚ¾Û ÙÙÚ¯âØ¢ÙÙ¹ کرÙ
@@ -1524,10 +1429,18 @@ pnb:
richtext_field:
edit: سÙدھÙ
preview: ÙکھاÙÛ
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û Ù¹Ù¾Ý¨Ûاں
+ newer: ÙاÙÛاں ٹپݨÛاں
+ diary_entries:
+ older: Ù¾ÙØ±Ø§Ý¨Û ÙÛÚ©Ú¾
+ newer: ÙÙÛÚº ÙÛÚ©Ú¾
+ traces:
+ older: Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùجاں
+ newer: ÙÙÛÚº کھر Ú©Ú¾Ùجاں
site:
about:
- next: اگÙا
- copyright_html: ©Ø§Ùپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÙÛÙ¾
ÛÙگداÙÛ
used_by_html: ÙÛب سائÛÙ¹Ø Ø§ÙÛÙ¾ ØªÛ ÛارÚÙÛر ÙØ¦Û %{name} تÙÚº ÙÙØ´Û Ø¯Û ÚÛٹا دÛÙدÛ
اÛÛ
lede_text: اÙØªÚ¾Û Ø³ÚÚ©Ø Ù¾ÙÙÚØ Ø´ÛØ±Ø Ùگر ØªÛ ÛÙر Ùشا٠ÙØ¦Û ÙÙØ´Û ÙاÙÛ ÙÙØ´ پاؤÙØ¯Û Ú¯ÛئÛ
@@ -1536,13 +1449,10 @@ pnb:
دا کھرا ØªÛ ÛÙر ÙÙØ´Û ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙØ±ØªØ¯Û Ø¬Ù ÙÙØ´Û ÙÙاں Ú©Ø±Ù ØªÛ Ø¯ÙرÙست اÛÛ
community_driven_title: ÙÙÚ© Ú©Ù
کردÛ
open_data_title: اÙÙ¾Ù ÚÛٹا
- open_data_html: اÙØªÚ¾Û ÙÙØ´Û Ø¯Û Ø¯Ûٹا Ø³Ø§Ø±Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ اÛÛ Ø¬Û ØªØ³Û ÙÙØ´Û ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- ÙØ¦Û ØÙاÙÛ Ù¾Ø§ÛئÛØ ØªØ³ÛÚº Ú©ÛÛ Ùرت سکÙÚ¯Û Ø§ÛÛ Ø¬Û ØªØ³ÛÚº ÚÛٹا کجھ سÙدھ Ú©ÛتÛØ Ø§ÛÛدا
- اÛÛÛ Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙائÛسÙس ÙرتÙÚ¯Û Ú¯ÛØ¦Û Ø³ÛÛ ÙائÛسÙس دا صÙØÛ
- ØªÛ ÛÙر ÙÛرÙÛ ÙÛÚ©Ú¾ÛÙÛ
legal_title: کاÙÙÙÛ
partners_title: ساÙجھÛدار
copyright:
+ title: ÙÚ©Ù ØÙ ØªÛ ÙائÛسÙس
foreign:
title: اÛس ترجÙ
Û Ø¨Ø§Ø±Û
html: Ø¬Û Ø§Ûس Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û ØµÙØÛ ØªÛ %{english_original_link} ÙÚ©Ú¾Ø±Û Ø§ÛØ Ù¾ÚÚ¾Ùا اÙگرÛزÛ
@@ -1555,7 +1465,6 @@ pnb:
native_link: Ù¾ÙØ¬Ø§Ø¨Û Ø´Ø§ÛÙ
Ú©Ú¾Û ÙرÚÙ
mapping_link: ÙÙشابÙØ¯Û Ø´Ø±Ùع کرÙ
legal_babble:
- title_html: ÙÚ©Ù ØÙ ØªÛ ÙائÛسÙس
credit_title_html: اÛÛÛ ÙÙØ´Û ÙØ¦Û ØÙاÙÛ
credit_1_html: 'ÚÛٹا Ùرتݨ Ø¯Û ÙÙاعد:'
attribution_example:
@@ -1569,9 +1478,6 @@ pnb:
index:
js_1: تÛاÚÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± جاÙاسکرپٹ ÙÛÛÚº ÙرتÛئÛØ Ûا تسÛÚº جاÙاسکرپٹ بÙد Ú©ÛØªÛ Ø³ÛÛ
js_2: اÛس ÙÛبâسائÛÙ¹ دا ÙÙØ´Û Ø¬Ø§Ùاسکرپٹ ÙرتداÛ
- permalink: Ù¾Ú©Û Ú©ÚÛ
- shortlink: ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ú©ÚÛ
- createnote: ÙÙÙ¹ پاÛÙ
license:
copyright: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾ ØªÛ ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙØ¦Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ÙائÛسÙس Ùا٠ÙÛب سائÛÙ¹ ÚÚ¾Ù¾Ûا سÛÛ
remote_failed: سÙدھ کر ÙÛÛÚº سکدÛÛ Ø®Ø¨Ø±Û Ø¬Ù Ø§ÙÛÙ¾ ÚاÙÙ ØªÛ Ø±ÛÙ
ÙÙ¹ Ú©ÙٹرÙÙ ÚاÙÙ ÙÚ©Ú¾ÛÙÛ
@@ -1582,16 +1488,9 @@ pnb:
user_page_link: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ø§ صÙØÛ
anon_edits_link_text: Ù¾ØªÛ Ú©Ø±Ù Ú©Û Ù
اÙ
Ùا اÛس ترھاں Ú©ÛÙÚº اÛÛ
id_not_configured: آئÛâÚÛ Ø§ÛÚÛٹر ÙÛÛÚº ÚاÙÙ ÛÙدا سÛÛ
- no_iframe_support: تÛاÚÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± اÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛÙ ÙرÛÙ
ÙÛÚ©Ú¾ ÙÛÛÚº Ø³Ú©Ø¯Û Ø§ÛØ Ø§ÛÛÛ
- ÙØ±ØªÝ¨Û ÚاÛÛدÛÛ
export:
title: براÙ
د کرÙ
- area_to_export: براÙ
د ÙØ§Ø³Ø·Û Ø¹ÙاÙÛ
manually_select: Ø¢Ù¾Ý¨Û Ø¢Ù¾ اÙÚ©Ù Ùکھرا Ú©Ú¾Ûتر ÚݨÙ
- format_to_export: براÙ
د ÙØ§Ø³Ø·Û ÙارÙ
اٹ
- osm_xml_data: اÙپ٠سٹرÛÙ¹ Ù
ÛÙ¾ اÛکس اÛÙ
اÛÙ ÚÛٹا
- map_image: ÙÙØ´Û Ø¯Û ØªØµÙÛر (Ù
ÛعرÛ)
- embeddable_html: اÛÚ Ù¹Û Ø§ÛÙ
اÛ٠اÛÙ
بÛÚ
licence: ÙائÛسÙس
too_large:
advice: 'Ø¬Û Ø¨Ø±Ø§Ù
د ÙÛÛÚº Ø³Ú©Ø¯Ø§Ø Ø®Ø¨Ø±Û ØªØ³ÛÚº اÛÛÛ ÛÙر سرÙت Ùرت سکدÛ:'
@@ -1609,17 +1508,6 @@ pnb:
other:
title: ÛÙر سرÙت
description: ÙÙÚ©Û ØªÙÚº ÛÙر سرÙت
- options: ÚÙݨاں
- format: ÙارÙ
ÛÙ¹
- scale: Ù¾ÛÙ
اÙÛ
- max: Ùدھ تÙÚº Ùدھ
- image_size: تصÙÛر دا اکار
- zoom: ÙÚÛ ÚÚ¾ÙÙ¹Û Ú©ÛتÛ
- add_marker: ÙÙØ´Û ØªÛ Ú©ÙØ¦Û ÙشاÙدÛÛÛ Ù¾Ø§ÛÙ
- latitude: اکشاÙØ´
- longitude: ÙÙ
بکار
- output: آؤٹپÙÙ¹
- paste_html: اÛÙ
بÛÚ Ú©ÙÚ Ù¾Ûسٹ کرÛÙ
export_button: براÙ
د کرÙ
fixthemap:
title: Ú©Ø³Û Ø§ÙÚ©Ú Ø¯Û Ø§Ø·Ùاع دÛÙØ ÙÙØ´Û Ø¯ÙرÙست کرÛÙ
@@ -1640,14 +1528,11 @@ pnb:
beginners_guide:
title: Ø´ÙرÙØ§ØªÛ ÙØ¦Û Ú©ØªØ§Ø¨
description: شرÙØ§ØªÛ ÙØ¦Û Ø§ÛÛÛ ÙÙÚ© Ú©Ù
Ú©Ø±Ø¯Û Ø§ÛÛ
- help:
- title: Ù
دد گ٠بات
- description: سÙا٠کرÛÙ Ûا جÙاب ÙبھÛÙ
- mailing_lists:
- title: Ù
Û٠دÛاں Ùسٹاں
community:
title: ØاÙاں ÙÙرÙ
description: ÙÙØ´Û Ø¨Ø§Ø±Û Ú¯Ù Ø¨Ø§Øª ÙØ¦Û ØªÚ¾Ø§Úº
+ mailing_lists:
+ title: Ù
Û٠دÛاں Ùسٹاں
irc:
title: Ø¢Ø¦Û Ø¢Ø± سÛ
description: Ú©Ø¦Û Ø¨ÙÙÛاں ØªÛ Ú©Ø¦Û ÚÛزاں Ø¨Ø§Ø±Û ÙÚ Ú¯Ù Ø¨Ø§ØªÛ
@@ -1660,10 +1545,8 @@ pnb:
title: Ú©ÙØ¦Û Ø³ÙاÙØ
sidebar:
search_results: Ú©Ú¾Ùج ÙتÛجÛ
- close: بÙد کرÙ
search:
search: Ú©Ú¾ÙجÙ
- get_directions: دشاÙاں پراپت کرÙ
from: ÙÙÙÚº
to: ÙÙ
where_am_i: Ú©ÛÛ ØªÚ¾Ø§Úº اÛØ
@@ -1687,35 +1570,24 @@ pnb:
footway: ÙÙتâÙÛ
rail: رÛÙÙÛ
subway: سبÙÛ
- tram:
- - ÛÙÚ©Û Ø±ÛÙÙÛ
- - ٹراÙ
âÙÛ
- cable:
- - Ú©Ûب٠کار
- - Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
- runway:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
- - Ù¹ÛکسÛâÙÛ
- apron:
- - ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
- - ٹرÙ
ÛÙÙ
+ cable_car: Ú©Ûب٠کار
+ chair_lift: Ú©ÙØ±Ø³Û ÙÙÙÙ¹
+ runway: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø§ÙÚاݨ پٹÛ
+ taxiway: Ù¹ÛکسÛâÙÛ
+ apron: ÛÙØ§Ø¦Û Ø§ÚÛ Ø¯Ø§ اÛپرÙ
admin: Ù¾Ø±Ø´Ø§Ø³Ú©Û Ø³Ø±Øد
forest: رکھÙ
wood: جÙÚ¯Ù
golf: Ú¯ÙÙÙ Ù
ÙÛداÙ
park: پارک
+ common: شاÙ
Ùاٹ
resident: رÛØ§Ø¦Ø´Û Ú©Ú¾Ûتر
- common:
- - شاÙ
Ùاٹ
- - ÚرگاÛ
- - باغ
retail: پرÚÙÙ Ú©Ú¾Ûتر
industrial: سÙØ§ØªÛ Ú©Ú¾Ûتر
commercial: Ùپارک Ú©Ú¾Ûتر
heathland: ÛÛتھ
- lake:
- - جھÛÙ
- - Ú©ÙÙÚ
+ lake: جھÛÙ
+ reservoir: Ú©ÙÙÚ
farm: Ú©Ú¾Ûت
brownfield: براؤÙÙÛÙÚ
cemetery: Ø´Ù
شاÙ
@@ -1724,14 +1596,12 @@ pnb:
centre: Ú©Ú¾ÛÚ Ú©ÛÙدر
reserve: Ú©ÙØ¯Ø±ØªÛ Ø±Ú©Ú¾Ù
military: ÙÙÙØ¬Û Ú©Ú¾Ûتر
- school:
- - سکÙÙ
- - ÛÙÙÛÙرستÛ
+ school: سکÙÙ
+ university: ÛÙÙÛÙرستÛ
building: Ù
ÛتÙÙ¾Ùر٠عÙ
ارت
station: رÛÙÙÛ Ø³Ù¹ÛØ´Ù
- summit:
- - سکھر
- - ÚÙÙ¹Û
+ summit: سکھر
+ peak: ÚÙÙ¹Û
tunnel: سÙرÙÚ¯ (ÚÛØ´Â ÙائÛÙاں)
bridge: Ù¾ÙÙ (کاÙÛاں ÙائÛÙاں)
private: ÙÙØ¬Û ÙرتÙÚº
@@ -1771,8 +1641,6 @@ pnb:
visibility_help: اÛÛدا Ú©ÛÛ Ù
Ø·Ùب اÛØ
update:
updated: کھرا ÙÙاں Ú©Ûتا
- trace_optionals:
- tags: Ù¹ÛÚ¯
show:
title: 'کھرا: %{name}'
heading: 'کھرا: %{name}'
@@ -1794,10 +1662,6 @@ pnb:
trace_not_found: کھر Ú©Ú¾Ùج ÙÛÛÚº ÙبھÛا!
visibility: 'دÙÚ©Ú¾:'
confirm_delete: اÛÛÛ Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùج Ù
ٹاؤØ
- trace_paging_nav:
- showing_page: صÙØÛ ÙÙ
بر %{page}
- older: Ù¾Ø±Ø§Ý¨Û Ú©Ú¾Ø± Ú©Ú¾Ùجاں
- newer: ÙÙÛÚº کھر Ú©Ú¾Ùجاں
trace:
pending: ÙÙ
کدا
count_points:
@@ -1811,8 +1675,6 @@ pnb:
identifiable: Ù¾ÚھاݨÛÙÚ¯
private: ÙجÛ
trackable: Ù¾ÛÚ Ú©ÚھݨÛÙÚ¯
- by: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- in: اÛÛ Ø§ÛÛÛ Ù¹ÛÚ¯
index:
public_traces: عاÙ
Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
my_gps_traces: Ù
ÛØ±Û Ú©Ú¾Ø±Û
@@ -1824,8 +1686,6 @@ pnb:
my_traces: Ù
ÛØ±Û Ú©Ú¾Ø±Û
traces_from: «%{user}» Ø¯Û Ø¹ÙاÙ
کھرÛ
remove_tag_filter: ÙÙٹر Ûٹاؤ
- make_public:
- made_public: عاÙ
Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
georss:
title: Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
description:
@@ -1833,20 +1693,28 @@ pnb:
application:
settings_menu:
account_settings: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¯Ûاں سÛÙ¹Ùگاں
- oauth1_settings: Ø¢Ùتھ ÙرÚÙ 1 سÛÙ¹Ùگاں
oauth2_applications: Ø¢Ùتھ ÙرÚÙ 2 اÙÛÙ¾
oauth2_authorizations: Ø¢Ùتھ ÙرÚÙ 2 Ùرتݨ
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: اÙپ٠آئÛâÚÛ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: اÙÙ¾Ù Ø¢Ø¦Û ÚÛ Û٠آر اÛÙ ÙرتÙ
+ google:
+ title: Ú¯ÙÚ¯Ù Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: Ú¯ÙÚ¯Ù ÙرتÙ
+ facebook:
+ title: ÙÛسâبÙÚ© Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: ÙÛسبÙÚ© ÙرتÙ
+ microsoft:
+ title: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: ÙÛÙÚÙز ÙائÛÙ ÙرتÙ
+ github:
+ title: Ú¯ÙÙ¹âÛب Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: Ú¯ÙÙ¹ Ûب ÙرتÙ
+ wikipedia:
+ title: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ùا٠ÙÙÚ¯âاÛ٠کرÙ
+ alt: ÙÙÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ÙرتÙ
oauth:
- authorize:
- allow_write_diary: رÙزÙاÙ
ÚÛ ÙÚ ÙÛÚ©Ú¾ بݨا سکدÛÙØ Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ø±ÛÙ ØªÛ Ø¯Ùست جÙÚÛÙ
- allow_write_api: ÙÙØ´Û Ø³Ùدھ سکدا
- allow_write_gpx: Ú©Ú¾Ø±Û ÚÚھاؤݨÛ
- allow_write_notes: ÙÙÙ¹ سÙدھ سکدا
- grant_access: اÙجازت دÛÙ
- authorize_success:
- verification: 'پکا کر٠دا Ú©ÙÚ: %{code}'
- authorize_failure:
- invalid: اÙجازت دا Ù¹ÙÚ©Ù ÙÛÛÚº درست اÛÛ
scopes:
read_prefs: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ûاں ترجÛØاں Ù¾Úھا سکدÛاں
write_prefs: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Ûاں ترجÛØاں سÙدھ سکدÛاں
@@ -1855,27 +1723,6 @@ pnb:
write_gpx: Ú©Ú¾Ø±Û ÚÚھاؤݨÛ
write_notes: ÙÙÙ¹ سÙدھ سکدا
read_email: اÛâÙ
ÛÙ Ø¯Û Ù¾ØªÛ Ù¾ÚھاؤݨÛ
- oauth_clients:
- new:
- title: ÙÙا٠اÙÛÙ¾ جÙÚÙ
- edit:
- title: اÙÛÙ¾ سÙدھÙ
- show:
- key: 'ÙرتÙÚº Ø¯Û Ú©ÙجÛ:'
- access_url: 'Ù¾ÛÙÚ Ù¹ÙÚ©Ù Ø¯Û Ú©ÚÛ Ø¯Ø§ پتÛ:'
- authorize_url: 'اÙجازت Ø¯Û Ú©ÚÛ:'
- edit: ÙرÙÛ Ø³ÙدھÙ
- delete: اÙÛÙ¾ Ù
ٹاؤ
- confirm: تسÛÚº Ù¾Ú©Û Ú©ÛÛ Ø§ÛØ
- index:
- title: ا٠اÙتھ ÙÛرÙÛ
- my_tokens: Ù
ÛرÛاں اÙجازت Ùا٠اÛÙ¾ÙÛÚ©ÛØ´Ùاں
- application: اÛÙ¾ÙÛÚ©Ûش٠دا Ùاں
- revoke: پرتاؤ!
- my_apps: Ù
ÛØ±Û Ø§ÙÛÙ¾
- no_apps_html: تÛاÚÛ %{oauth} Ùا٠کجھ اÙÛÙ¾ جÙÚÙÛ ÚاÛÛدÛØ Ø§ÙØªÚ¾Û Ø§ÛÛÛ Ù¾Ø§Ø¤ÙâÚ¯Û Ø³ÛÛ
- oauth: ا٠آÙتھ
- register_new: Ø¢Ù¾Ý¨Û Ø§Ø±Ø²Û Ø¯Ø§ اÙÙدراج کراؤ
oauth2_applications:
index:
title: Ù
ÛØ±Û Ø§ÙÛÙ¾
@@ -1928,7 +1775,6 @@ pnb:
Ù
Ùع)Û
consider_pd_why: اÛÛÛ Ú©ÛÛ Ø§ÛØ
continue: اگÛ
- decline: Ù
ÙظÙر ÙÛÛÚº
legale_select: 'تسÛÚº Ú©ÛÛ Ø¯ÛØ´ رÛÙدÛ:'
legale_names:
france: ÙرÛÙس
@@ -1965,7 +1811,6 @@ pnb:
ct status: 'ÙÛÚ©Ú¾Ú© ÙÙاعد:'
ct undecided: دÚØªÛ ÙÚ
ct declined: ÙکارÛ
- latest edit: Ù¾ÚÚ¾ÙÛ Ø³Ùدھ (%{ago})
email address: 'اÛâÙ
Û٠پتÛ:'
created from: 'کتھÙÚº اÙسارÛا:'
status: ØاÙت
@@ -1993,12 +1838,10 @@ pnb:
index:
title: ÙرتÙÙاÙÛ
heading: ÙرتÙÙاÙÛ
- showing:
- one: صÙØÛ %{page} (%{items} ÙÚ %{first_item})
- other: صÙØÛ %{page} (%{items} ÙÚ%{first_item}} تÙÚº %{last_item} ÙÙÚº)
+ empty: Ú©ÙØ¦Û Ù
Û٠کھاÙØ¯Û ÙرتÙÙاÙÛ ÙÛÛÚº ÙبھÛ
+ page:
confirm: ÚÝ¨Û ÛÙÛ ÙرتÙÙاÙÛاں Ø¯Û ØªØµØ¯Û٠کرÙ
hide: ÚÝ¨Û ÛÙÛ ÙرتÙÙاÙÛ ÙÙکاؤ
- empty: Ú©ÙØ¦Û Ù
Û٠کھاÙØ¯Û ÙرتÙÙاÙÛ ÙÛÛÚº ÙبھÛ
suspended:
title: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
Ùات٠کÛتا Ú¯Ûا
heading: Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
Ùات٠کÛتا Ú¯Ûا
@@ -2008,33 +1851,15 @@ pnb:
unknown_error: اÙجازت ÙÛ ÙÛÛÚº Ø³Ú©Û Ú¯Ø¦Û
auth_association:
heading: ØاÙاں تÛاÚÛ Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ Ùا٠کجھ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº جÙÚØ¯Û Ø§ÛÛ
- user_role:
- grant:
- title: رÙ٠پکا کرÙ
- heading: رÙ٠پکا کرÙ
- confirm: پکا کرÙ
- revoke:
- title: رÙÙ Ûٹاؤݨ پکا کرÙ
- heading: رÙÙ Ûٹاؤݨ پکا کرÙ
- confirm: پکا کرÙ
user_blocks:
not_found:
back: ØªØªÚ©Ø±Û ÙÙ Ùاپس
- new:
- back: سارÛاں رÙکاں ÙÛÚ©Ú¾Ù
- edit:
- show: اÛÛÛ Ø±ÙÚ© ÙÛÚ©Ú¾Ù
- back: سارÛاں رÙکاں ÙÛÚ©Ú¾Ù
update:
success: رÙÚ© ÙÙÛØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦ÛÛ
index:
title: ÙرتÙÙاÙÛ Ø¯Û Ø±Ùکاں
heading: ÙرتÙÙاÙÛاں ÙØ¦Û Ø±Ùکاں Ø¯Û Ùسٹ
empty: ØاÙاں Ú©ÙØ¦Û Ø±Ùکاں ÙÛÛÚº بݨائÛاں Ú¯ÛاںÛ
- revoke:
- confirm: تسÛÚº Ù¾Ú©ÛØ Ø§ÛÛÛ Ø±ÙÚ© پرتاؤØ
- revoke: پرتاؤ
- flash: اÛÛÛ Ø±ÙÚ© پرتا Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û Ø§ÛÛ
helper:
block_duration:
hours:
@@ -2055,25 +1880,17 @@ pnb:
show:
created: 'بݨاÛا:'
status: ØاÙت
- show: Ùکھاؤ
edit: سÙدھÙ
- revoke: پرتاؤ!
- confirm: Ù¾Ú©ÛØ
- back: سارÛاں رÙکاں ÙÛÚ©Ú¾Ù
revoker: 'پرتاؤݨ ÙاÙا:'
block:
not_revoked: (ÙÛÛÚº Ù¾Ø±ØªØ§Ø¦Û Ø¯ØªÛ Ú¯Ø¦Û)
show: Ùکھاؤ
edit: سÙدھÙ
- revoke: پرتاؤ
- blocks:
+ page:
display_name: رÙÚ©Ûا ÙرتÙÙاÙا
creator_name: ÙÛÚ©Ú¾Ú©
reason: رÙÚ© دا کارÙ
status: درجÛ
- showing_page: صÙØÛ ÙÙ
بر %{page}
- next: اگÙا »
- previous: « Ù¾ÚÚ¾Ùا
notes:
index:
heading: '%{user} Ø¯Û ÙÙÙ¹'
@@ -2089,16 +1906,6 @@ pnb:
open_title: 'ØÙ ÙÛÛÚº Ùبھݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
closed_title: 'بÙد کر٠ÙÙÙ¹: %{note_name}'
hidden_title: 'ÙÙکاݨ ÙÙÙ¹: %{note_name}'
- opened_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- opened_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بݨاÛا
- commented_by_html: %{when} «%{user}» Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- commented_by_anonymous_html: %{when} ا٠ÙرتÙÙاÙا
- Ù¹Ù¾Ý¨Û Ù¾Ø¦Û Ú¯Ø¦Û
- closed_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- closed_by_anonymous_html: %{when} اÙاÙ
ÙرتÙÙاÙا
- ÙÙÙ¹ بÙد Ú©Ûتا
- hidden_by_html: %{when} «%{user}» ÙÙÙ¹ ÙÙکاÛا
report: اÛÛÛ ÙÙÙ¹ رپÙرٹ کرÙ
coordinates_html: '%{latitude}; %{longitude}'
hide: ÙÙکاؤ
@@ -2109,6 +1916,8 @@ pnb:
new:
title: ÙÙاں ÙÙÙ¹
add: ÙÙÙ¹ پاÛÙ
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: ÙرÙÛ %{page}
javascripts:
close: بÙد کرÙ
share:
@@ -2145,7 +1954,6 @@ pnb:
cycle_map: سائÛÚ©Ù ÙÙØ´Û
transport_map: ٹرÛÙسپÙرٹ
hot: ÙÙÚ© سÛÙÛ
- opnvkarte: ٹرÛÙسپÙرٹ (اÙپ٠کارٹ)
layers:
header: ÙÙØ´Û Ø¯Ûاں تÛÛاں
notes: ÙÙØ´Û Ø¯Û ÙÙÙ¹
@@ -2153,15 +1961,6 @@ pnb:
gps: عاÙ
Ú©Ú¾Ø±Û Ú©Ú¾Ùجاں
overlays: اÛÛÛ ÙÙØ´Û ØªÛ Ù
سئÙÛاں ÙبÛÚÛاں ÙØ¦Û Ú©Ø¬Ù ÚاÙ٠کرÙ
title: تÛÙاں
- copyright: © ÙÙØ´Û Ø¯Û ÙÛÚ©Ú¾Ú©
- donate_link_text: دا٠کرÛÙ
- terms: ÙÛب سائÛÙ¹ ØªÛ Ø§Û Ù¾Û Ø§Ø¦Û ÙÙاعد
- thunderforest: اÛÙÚÛ Ø§ÛÙÙ
- دÙارا ٹائÙاں
- opnvkarte: Ù
ÛâÙ
ÙâÙ
ÛÙ¾ دÙارا ٹائÙاں
- hotosm: اÙÙ¾ÙâسٹرÛÙ¹âÙ
ÛÙ¾ ÙرÛÙس
- ØªÛ ÛÙÙ
ÛÙÛÙ¹ÛرÛا٠اÙÙ¾ÙâسٹرÛÙ¹âÙ
ÛÙ¾
- دÙارا Ù¹Ø§Ø¦Ù Ø¯Û Ø³Ù¹Ø§Ø¦Ù
site:
edit_tooltip: ÙÙØ´Û Ø³ÙدھÙ
edit_disabled_tooltip: ÙÙØ´Û Ø³Ùدھݨ ÙØ§Ø³Ø·Û Ø§Ùدر ÙÙÚº جاؤ
@@ -2171,11 +1970,6 @@ pnb:
map_data_zoom_in_tooltip: ÚÛÙ¹Û Ø¯Ú©Ú¾Ý¨ ÙØ¦Û ÙÚا کرÛÙ
queryfeature_tooltip: ÙÙشاں ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø´Ù
queryfeature_disabled_tooltip: ÙÙØ´ Ø¯Û Ù¾Ø±Ø´Ù ÙØ¦Û ÙÚا کرÛÙ
- changesets:
- show:
- comment: Ù¹Ù¾Ý¨Û Ú©Ø±Ù
- hide_comment: ÙÙکاؤ
- unhide_comment: ÙÛÛÚº ÙÙکاؤ
directions:
engines:
fossgis_osrm_bike: سائÛÚ©Ù (ا٠اÛس آر اÛÙ
)