X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..6290405336817cd282ad5062ce3fc3774ccf61e4:/config/locales/aln.yml diff --git a/config/locales/aln.yml b/config/locales/aln.yml index c2255548b..6c4cd9088 100644 --- a/config/locales/aln.yml +++ b/config/locales/aln.yml @@ -144,13 +144,6 @@ aln: emailin per konfirmim. success: Informatat e shfrytëzuesit u ndryshuan me sukses. browse: - changeset: - title: Ndryshim - changesetxml: Ndryshim en XML - osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML - feed: - title: Ndryshim %{id} - title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment} relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} asht si %{role}' type: @@ -202,6 +195,13 @@ aln: index: title: Changesets title_user: Changesets nga %{user} + feed: + title: Ndryshim %{id} + title_comment: Ndryshimi %{id} - %{comment} + show: + title: Ndryshim + changesetxml: Ndryshim en XML + osmchangexml: Ndryshim i OSM-s en XML dashboards: contact: km away: '%{count}km larg' @@ -284,11 +284,6 @@ aln: success: '%{name} u hek pi shokve tu' not_a_friend: '%{name} nuk osht njoni pi shokve tu.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: Rezultatet prej Internal - osm_nominatim_html: Rezultatet prej OpenStreetMap - Nominatim search_osm_nominatim: prefix: amenity: @@ -728,13 +723,14 @@ aln: messages: inbox: title: Inbox - my_inbox: postë e mia - from: Prej - subject: Tema - date: Data no_messages_yet_html: Ju nuk keni asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës + messages_table: + from: Prej + to: Te + subject: Tema + date: Data message_summary: unread_button: Bone si të palexume read_button: Bone si të lexume @@ -754,9 +750,6 @@ aln: body: Me na fal por nuk ka asnjë mesazh me at id. outbox: title: Dalje - to: Te - subject: Titulli - date: Data no_sent_messages_html: Ju nuk keni dërgu asnjë mesazh. Pse nuk po llidheni me disa prej %{people_mapping_nearby_link}? people_mapping_nearby: njerëzit pranë hartës @@ -773,28 +766,28 @@ aln: atë mesazh. sent_message_summary: destroy_button: Fshij + heading: + my_inbox: postë e mia mark: as_read: Mesazhi u bo si i lexum as_unread: Mesazhi u bo si i palexum destroy: destroyed: Mesazhi u fshi passwords: - lost_password: + new: title: T'ka hup fjalkalimi heading: Ke harrue fjalkalimin? email address: 'Email Adresa:' new password button: Ndrysho fjalkalimin help_text: Shkrueje email adresen që je regjistrue me to, do t'ju deromi një lidhe rreth ksaj ku ju muni me ndrru fjalkalimin - notice email on way: Na vjen keq që e keni hup :-( po ni email ka me ju ardh - së shpejti edhe muni me ricaktu. - notice email cannot find: Smujtëm me gjet qat email adres, na vjen keq. - reset_password: + edit: title: Ricakto fjalëkalimin heading: Ricakto fjalëkalimin për %{user} reset: Ricakto Fjalëkalimin - flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua. flash token bad: Sun e gjetëm qat token, kontrolloje URL? + update: + flash changed: Fjalëkalimi juaj u ndryshua. profiles: edit: image: 'Imazhi:' @@ -872,26 +865,11 @@ aln: user_page_link: faqe përdorues anon_edits_link_text: Find out pse kjo është e rastit. export: - area_to_export: Zona për Eksport manually_select: Manualisht zgedhe ni zon te ndryshme - format_to_export: Formati për Eksport - osm_xml_data: OpenStreetMap XML të dhana - embeddable_html: HTML e trupzueshme licence: Licensa too_large: body: Kjo zonë është shum e madhe që të eksportohet si XML në OpenStreetMap. Të lutna afroje ma ngat ose mere një zonë ma të vogel. - options: Opcionet - format: Formati - scale: Shkallë - max: maks - image_size: Madhsia e Imazhit - zoom: Zmadho - add_marker: Shto ni shenues en harte - latitude: 'Lat:' - longitude: 'Lon:' - output: Outputi - paste_html: Fute HTML për me ngjit në web sajt export_button: Eksporto sidebar: search_results: Rezultatet e Kërkimit @@ -915,34 +893,24 @@ aln: footway: Këmbësore rail: Hekurudhor subway: Metro - tram: - - hekurudhor Lehta - - tramvaj - cable: - - teleferik - - heqë karrige - runway: - - Aeroporti i pistës - - taxiway - apron: - - aeroportit Aeroporti - - terminal + cable_car: teleferik + chair_lift: heqë karrige + runway: Aeroporti i pistës + taxiway: taxiway + apron: aeroportit Aeroporti admin: kufitare administrative forest: Pyll wood: Druri golf: fushë e golfit park: Park + common: I përbashkët resident: Zonë Rezidenciale - common: - - I përbashkët - - livadh retail: zonë me pakicë industrial: Zonë Industriale commercial: Zona Tregtare heathland: Heathland - lake: - - Liqe - - rezervuar + lake: Liqe + reservoir: rezervuar farm: Ferm brownfield: site Brownfield cemetery: Varrezë @@ -951,14 +919,12 @@ aln: centre: Qendër Sportive reserve: rezervë Natyra military: Zonë Ushtarake - school: - - Shkollë - - universitet + school: Shkollë + university: universitet building: ndërtimin e rëndësishme station: Stacion hekurudhor - summit: - - Samiti i - - pik + summit: Samiti i + peak: pik tunnel: tunel zorrë thye = bridge: Shtresë e jashtme e Zi = urë private: qasje privat @@ -1007,8 +973,6 @@ aln: delete_trace: Fshij kët gjurm trace_not_found: Gjurma nuk u gjet! visibility: 'Dukshmënia:' - trace_paging_nav: - showing_page: Duke shfaqun faqen %{page} trace: pending: NË PRITJE count_points: '%{count} pikët' @@ -1020,8 +984,6 @@ aln: identifiable: E identifikueshme private: PRIVATE trackable: E GJURMUESHME - by: nga - in: në index: public_traces: Të dhanat publike të GPS-it public_traces_from: Të dhana publike të GPS-it pej %{user} @@ -1163,9 +1125,6 @@ aln: index: title: Perdoruesit heading: Perdoruesit - showing: - one: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item} prej %{items}) - other: Tu e kallxu faqen %{page} (%{first_item}-%{last_item} prej %{items}) summary_html: '%{name} u kriju prej %{ip_address} në %{date}' summary_no_ip_html: '%{name} u krijue me %{date}' confirm: Konfirmo Anëtarët e Selektum @@ -1230,8 +1189,8 @@ aln: revoke: title: Revokimin e bllokuar në %{block_on} heading_html: Revokimin e bllokuar në %{block_on} nga %{block_by} - time_future: Ky bllok do të përfundojë në %{time}. - past: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani. + time_future_html: Ky bllok do të përfundojë në %{time}. + past_html: Ky bllok u mbyll %{time} më parë dhe nuk mund të kthehet tani. confirm: Jeni i sigurt që dëshironi të revokuar kete kategori? revoke: Tërheq! flash: Ky bllok është revokuar. @@ -1260,7 +1219,6 @@ aln: revoke: Tërheq! confirm: A jeni i sigurt? reason: 'Arsyeja për bllok:' - back: Shiko të gjitha blloqet revoker: 'Revoker:' needs_view: Shfrytëzuesi duhet të hyj para se të fshihet ky bllok. block: