X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/hsb.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index fa670b60d..af2921f85 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ hsb:
prompt: Dataju wubraÄ
submit:
diary_comment:
- create: SkÅadowaÄ
+ create: Komentar
diary_entry:
create: WozjewiÄ
update: AktualizowaÄ
@@ -98,6 +98,7 @@ hsb:
diary_entry:
user: Wužiwar
title: Tema
+ body: Wobsah
latitude: Å Ärokostnik
longitude: DoÅhostnik
language_code: RÄÄ
@@ -149,6 +150,9 @@ hsb:
pass_crypt_confirmation: HesÅo wobkruÄiÄ
help:
doorkeeper/application:
+ confidential: NaÅoženje so wužiwa, hdźež da so z potajnstwom klienta dowÄrliwje
+ wobchadźeÄ (natiwne mobilne naÅoženja a jednostronske naÅoženja dowÄrliwe
+ njejsu)
redirect_uri: Jednu linku na URI wužiwaÄ
trace:
tagstring: pÅez komu dźÄleny
@@ -159,41 +163,66 @@ hsb:
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- other: pÅed nÄhdźe hodźinu
+ one: pÅed nÄhdźe %{count} hodźinu
+ two: pÅed nÄhdźe %{count} hodźinomaj
+ few: pÅed nÄhdźe %{count} hodźinami
+ other: pÅed nÄhdźe %{count} hodźinami
about_x_months:
one: nÄhdźe pÅed %{count} mÄsacom
two: nÄhdźe pÅed %{count} mÄsacomaj
few: nÄhdźe pÅed %{count} mÄsacami
other: nÄhdźe pÅed %{count} mÄsacami
about_x_years:
- other: nÄhdźe pÅed lÄtom
+ one: nÄhdźe pÅed %{count} lÄtom
+ two: nÄhdźe pÅed %{count} lÄtomaj
+ few: nÄhdźe pÅed %{count} lÄtami
+ other: nÄhdźe pÅed %{count} lÄtami
almost_x_years:
- other: pÅed nimale lÄtom
+ one: pÅed nimale %{count} lÄtom
+ two: pÅed nimale %{count} lÄtomaj
+ few: pÅed nimale %{count} lÄtami
+ other: pÅed nimale %{count} lÄtami
half_a_minute: pÅed poÅ mjeÅÅ¡inu
less_than_x_seconds:
- one: pÅed mjenje haÄ 1 sekundu
- other: pÅed mjenje haÄ %{count} sekundomaj
+ one: pÅed mjenje haÄ %count} { sekundu
+ two: pÅed mjenje haÄ %{count} sekundomaj
+ few: pÅed mjenje haÄ %{count} sekundami
+ other: pÅed mjenje haÄ %{count} sekundow
less_than_x_minutes:
- one: pÅed mjenje haÄ 1 mjeÅÅ¡inu
- other: pÅed mjenje haÄ %{count} mjeÅÅ¡inomaj
+ one: pÅed mjenje haÄ %{count} mjeÅÅ¡inu
+ two: pÅed mjenje haÄ %{count} mjeÅÅ¡inomaj
+ few: pÅed mjenje haÄ %{count} mjeÅÅ¡inami
+ other: pÅed mjenje haÄ %{count} mjeÅÅ¡inami
over_x_years:
- one: pÅed wjace haÄ lÄtom
- other: pÅed wjace haÄ %{count} lÄtomaj
+ one: pÅed wjace haÄ %{count} lÄtom
+ two: pÅed wjace haÄ %{count} lÄtomaj
+ few: pÅed wjace haÄ %{count} lÄtami
+ other: pÅed wjace haÄ %{count} lÄtami
x_seconds:
- one: pÅed 1 sekundu
- other: pÅed %{count} sekundomaj
+ one: pÅed %{count} sekundu
+ two: pÅed %{count} sekundomaj
+ few: pÅed %{count} sekundami
+ other: pÅed %{count} sekundami
x_minutes:
- one: pÅed 1 mjeÅÅ¡inu
- other: pÅed %{count} mjeÅÅ¡inomaj
+ one: pÅed %{count} mjeÅÅ¡inu
+ two: pÅed %{count} mjeÅÅ¡inomaj
+ few: pÅed %{count} mjeÅÅ¡inami
+ other: pÅed %{count} mjeÅÅ¡inami
x_days:
- one: pÅed 1 dnjom
- other: pÅed %{count} dnjomaj
+ one: pÅed %{count} dnjom
+ two: pÅed %{count} dnjomaj
+ few: pÅed %{count} dnjemi
+ other: pÅed %{count} dnjemi
x_months:
- one: pÅed mÄsacom
- other: pÅed %{count} mÄsacomaj
+ one: pÅed %{count} mÄsacom
+ two: pÅed %{count} mÄsacomaj
+ few: pÅed %{count} mÄsacami
+ other: pÅed %{count} mÄsacami
x_years:
- one: pÅed lÄtom
- other: pÅed %{count} lÄtomaj
+ one: pÅed %{count} lÄtom
+ two: pÅed %{count} lÄtomaj
+ few: pÅed %{count} lÄtami
+ other: pÅed %{count} lÄtami
editor:
default: Standard (tuchwilu %{name}
id:
@@ -208,7 +237,6 @@ hsb:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: Wikipedija
api:
@@ -234,6 +262,18 @@ hsb:
entry:
comment: Komentar
full: DospoÅna pokazka
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: Moje konto zhaÅ¡eÄ
+ warning: Kedźbu! Proces zhaÅ¡enja konta je doskónÄny a njeda so cofnyÄ.
+ delete_account: Konto zhaÅ¡eÄ
+ delete_introduction: 'MóžeÅ¡ swoje konto OpenStreetMap z pomocu tÅóÄatka deleka
+ zhaÅ¡eÄ. ProÅ¡u dźiwajÄe na slÄdowace podrobnosÄe:'
+ delete_profile: Waše profilowe informacije, mjez nimi waš awatar, wopisanje
+ a bydliÅ¡Äo so wotstronja.
+ delete_display_name: Waše pokazowanske mjeno so wotstroni a da so z druhimi
+ kontami znowa wužiwaÄ.
accounts:
edit:
title: Konto wobdźÄÅaÄ
@@ -268,12 +308,6 @@ hsb:
browse:
created: Wutworjeny
closed: 'ZaÄinjeny:'
- created_html: Wutworjeny %{time}
- closed_html: ZaÄinjeny %{time}
- created_by_html: Wutworjeny %{time} wot %{user}
- deleted_by_html: Wotstronjeny %{time} wot %{user}
- edited_by_html: WobdźÄÅany %{time} wot %{user}
- closed_by_html: ZaÄinjeny %{time} wot %{user}
version: Wersija
in_changeset: Sadźba zmÄnow
anonymous: anonymny
@@ -303,8 +337,6 @@ hsb:
relation: Relacije (%{count})
relation_paginated: Relacije (%{x}-%{y} z %{count})
comment: Komentary (%{count})
- hidden_commented_by_html: Schowany komentar wužiwarja %{user} %{when}
- commented_by_html: Komentar wužiwarja %{user} %{when}
changesetxml: Sadźba zmÄnow XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -439,6 +471,7 @@ hsb:
contact:
km away: '%{count} km zdaleny'
m away: '%{count} m zdaleny'
+ latest_edit_html: 'NajnowÅ¡a zmÄna (%{ago}):'
popup:
your location: Twoje mÄstno
nearby mapper: KartÄrowar w bliskosÄi
@@ -552,13 +585,6 @@ hsb:
success: '%{name} je so jako pÅeÄel wotstroniÅ.'
not_a_friend: '%{name} twój pÅeÄel njeje.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: WuslÄdki wot Internal
- osm_nominatim_html: WuslÄdki z OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: WuslÄdki z OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1322,8 +1348,6 @@ hsb:
status: Status
reports: Rozprawy
last_updated: Poslednja aktualizacija
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} wot %{user}
link_to_reports: Rozprawy sej wobhladaÄ
reports_count:
one: Jedna rozprawa
@@ -1339,9 +1363,9 @@ hsb:
zero: Žane rozprawy
one: Jedna rozprawa
other: '%{count} rozprawje'
- report_created_at: PrÄni raz rozprawjene dnja %{datetime}
- last_resolved_at: Posledni raz rozrisany dnja %{datetime}
- last_updated_at: Posledni raz aktualizowany dnja %{datetime} wot %{displayname}
+ report_created_at_html: PrÄni raz rozprawjene dnja %{datetime}
+ last_resolved_at_html: Posledni raz rozrisany dnja %{datetime}
+ last_updated_at_html: Posledni raz aktualizowany dnja %{datetime} wot %{displayname}
resolve: RozrisaÄ
ignore: IgnorowaÄ
reopen: Zaso woÄiniÄ
@@ -1611,8 +1635,6 @@ hsb:
messages:
inbox:
title: Póštowy kaÅ¡Äik
- my_inbox: Moja póšta
- my_outbox: Mój póstowy wuchad
messages: Maš %{new_messages} a %{old_messages}
new_messages:
few: '%{count} nowe powÄsÄe'
@@ -1624,12 +1646,14 @@ hsb:
one: '%{count} staru powÄsÄ'
two: '%{count} starej powÄsÄi'
other: '%{count} starych powÄsÄow'
- from: Wot
- subject: Tema
- date: Datum
no_messages_yet_html: HiÅ¡Äe nimaÅ¡ powÄsÄe. ChceÅ¡ z %{people_mapping_nearby_link}
styki nawjazaÄ?
people_mapping_nearby: ludźimi, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja
+ messages_table:
+ from: Wot
+ to: Komu
+ subject: Tema
+ date: Datum
message_summary:
unread_button: Jako njepÅeÄitanu markÄrowaÄ
read_button: Jako pÅeÄitanu markÄrowaÄ
@@ -1649,16 +1673,11 @@ hsb:
body: Bohužel njeje powÄsÄ z tutej ID.
outbox:
title: PósÅane
- my_inbox: Mój póstowy dochad
- my_outbox: Mój póstowy wuchad
messages:
few: Sy %{count} powÄsÄe pósÅaÅ(a)
one: Sy %{count} powÄsÄ pósÅaÅ(a)
two: Sy %{count} powÄsÄi pósÅaÅ(a)
other: Sy %{count} powÄsÄow pósÅaÅ(a)
- to: Komu
- subject: Tema
- date: Datum
no_sent_messages_html: HiÅ¡Äe njejsy žane powÄsÄe pósÅaÅ(a). ChceÅ¡ z %{people_mapping_nearby_link}
styki nawjazaÄ?
people_mapping_nearby: ludźimi, kotÅiž w bliskosÄi kartÄruja
@@ -1675,28 +1694,33 @@ hsb:
na druheho wužiwarja pósÅana. ProÅ¡u pÅizjew so z prawym kontom, zo by ju ÄitaÅ(a).
sent_message_summary:
destroy_button: WotstroniÄ
+ heading:
+ my_inbox: Moja póšta
+ my_outbox: Mój póstowy wuchad
mark:
as_read: PowÄsÄ jako pÅeÄitanu markÄrowana
as_unread: PowÄsÄ jako njepÅeÄitanu markÄrowana
destroy:
destroyed: PowÄsÄ wotstronjena
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: HesÅo zabyte
heading: Sy hesÅo zabyÅ?
email address: 'E-mejlowa adresa:'
new password button: HesÅo wróÄo stajiÄ
help_text: Zapódaj mejlowu adresu, kotruž sy za registrowanje wužiÅ, pósÄelemy
wotkaz na nju, kotryž móžeÅ¡ za wróÄostajenje hesÅa wužiÄ.
+ create:
notice email on way: Sy jo zabyÅ :-(, ale e-mejl je po puÄu, zo by móhÅ jo borze
wróÄo stajiÄ.
notice email cannot find: Wodaj, ale njemóžachmy tutu e-mejlowu adresu namakaÄ.
- reset_password:
+ edit:
title: HesÅo wróÄo stajiÄ
heading: HesÅo za wužiwarja %{user} wróÄo stajiÄ
reset: HesÅo wróÄo stajiÄ
- flash changed: Twoje hesÅo je so zmÄniÅo.
flash token bad: Njemóžachmy tutón kod namakaÄ, proÅ¡u pÅepruwuj URL.
+ update:
+ flash changed: Twoje hesÅo je so zmÄniÅo.
preferences:
show:
title: Moje nastajenja
@@ -1719,7 +1743,6 @@ hsb:
image: Wobraz
gravatar:
gravatar: Gravatar wužiwaÄ
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Å to Grawatar je?
disabled: Grawatar je so znjemóžniÅ.
enabled: Zwobraznjenje waÅ¡eho grawatara je so zmóžniÅo.
@@ -1760,7 +1783,7 @@ hsb:
facebook:
title: PÅizjewjenje z Facebook
alt: PÅizjewjenje z facebookowym kontom
- windowslive:
+ microsoft:
title: PÅizjewjenje z Windows Live
alt: PÅizjewjenje z kontom Windows Live
github:
@@ -1799,7 +1822,6 @@ hsb:
site:
about:
next: Dale
- copyright_html: © sobuskutkowacy
OpenStreetMap
used_by_html: '%{name} staja kartowe daty za tysacy webstronow, aplikacijow
a nastroje k dispoziciji'
lede_text: OpenStreetMap twori so wot zhromadźenstwa kartÄrowarjow, kiž pÅinoÅ¡uja
@@ -1810,16 +1832,7 @@ hsb:
wužiwaja powÄtrowe wobrazy, GPS-nastroje a pólne karty za pÅepruwowanje, zo
by OSM dokÅadny a aktualny byÅ.
community_driven_title: Wot zhromadźenstwa wutworjene
- community_driven_html: |-
- Zhromadźenstwo OpenStreetMap je wÅ¡elakore, rozpalite a rosÄe kóždy dźeÅ.
- NaÅ¡i sobuskutkowacy su zahoriÄi kartÄrowarjo, GIS-profijo, inženjerojo, kotÅiž OSM-serwery ÄÄrja a wjele wjace.
- Zo by wjace wo zhromadźenstwje zhoniÅ(a), hlej wužiwarske dźeniki, blogi zhromadźenstwa a webstronu zaÅožby OSM Foundation
open_data_title: Zjawne daty
- open_data_html: 'OpenStreetMap wobsahuje zjawne daty: Móžeš je za kóždy
- zamÄr wužiwaÄ, doÅhož OpenStreetMap a jeho sobuskutkowacych naspomnjeÅ¡. Jeli
- daty na wÄste waÅ¡nje zmÄniÅ¡ abo wutworiÅ¡, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej
- licencu rozdźÄliÄ. Hlej stronu wo awtorskim
- prawje a licency za podrobnosÄe.'
legal_title: Prawniske pokiwy
partners_title: Partnerojo
copyright:
@@ -1876,12 +1889,7 @@ hsb:
tutu funkciju trÄbne.
export:
title: EksportowaÄ
- area_to_export: WobÅuk za eksport
manually_select: Druhi wobÅuk manuelnje wubraÄ
- format_to_export: Format za eksport
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML-daty
- map_image: Kartowy wobraz (pokazuje standardnu runinu)
- embeddable_html: Zasadźujomny HTML
licence: Licenca
too_large:
advice: 'Jeli horni eksport so njeradźi, proÅ¡u wuwaž, haÄ wužiwaÅ¡ jednu ze
@@ -1904,17 +1912,6 @@ hsb:
other:
title: Druhe žórÅa
description: PÅidatne žórÅa nalistowane na wikiju OpenStreetMap
- options: Opcije
- format: 'Format:'
- scale: MÄritko
- max: maks.
- image_size: 'Wobrazowa wulkosÄ:'
- zoom: Skalowanje
- add_marker: Marku karÄe pÅidaÄ
- latitude: 'Å Ärokostnik:'
- longitude: 'DoÅhostnik:'
- output: WudaÄe
- paste_html: HTML-kod kopÄrowaÄ, zo by so do websydÅa zasunyÅ
export_button: Eksport
fixthemap:
title: Problem zdźÄliÄ / Kartu poprawiÄ
@@ -1925,11 +1922,6 @@ hsb:
explanation_html: Jeli sy problem z naÅ¡imi kartowymi datami pytnyÅ, na pÅikÅad
dróha abo twoja adresa faluje, je najlÄpÅ¡e waÅ¡nje, z tym pokroÄowaÄ, so
zhromadźenstwu OpenStreetMap pÅiidružiÄ a sam daty pÅidaÄ abo korigowaÄ.
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- KlikÅ prosÄe na abo na samsny symbol w zwobraznjenju karty.
- To pÅida karÄe marku, kotruž móžeÅ¡ pÅez Äehnjenje pÅesunyÄ.
- PÅidaj swoju powÄsÄ, klikÅ potom na SkÅadowaÄ a druzy kartÄrowarjo to pÅeslÄdźa.
other_concerns:
title: Druhe naležnosÄe
help:
@@ -1999,34 +1991,24 @@ hsb:
footway: Chódnik
rail: Železnica
subway: Podzemska železnica
- tram:
- - MÄÅ¡Äanska železnica
- - nadróžna
- cable:
- - Kablowa nadróžna
- - sydÅowy lift
- runway:
- - PÅizemiÅ¡Äo
- - lÄtadÅowa jÄzdnja
- apron:
- - LÄtaniÅ¡Äowe pÅedpolo
- - terminal
+ cable_car: Kablowa nadróžna
+ chair_lift: sydÅowy lift
+ runway: PÅizemiÅ¡Äo
+ taxiway: lÄtadÅowa jÄzdnja
+ apron: LÄtaniÅ¡Äowe pÅedpolo
admin: Zarjadniska hranica
forest: Hajina
wood: LÄs
golf: GolfowniÅ¡Äo
park: Park
+ common: Powšitkowny
resident: Bydlenski wobwod
- common:
- - Powšitkowny
- - Åuka
retail: NakupowaniÅ¡Äo
industrial: Industrijowa kónÄina
commercial: PÅemysÅowa kónÄina
heathland: Hola
- lake:
- - JÄzor
- - spjaty jÄzor
+ lake: JÄzor
+ reservoir: spjaty jÄzor
farm: Farma
brownfield: Industrijowe lado
cemetery: KÄrchow
@@ -2035,14 +2017,12 @@ hsb:
centre: Sportowy centrum
reserve: PÅirodoÅ¡kitne pasmo
military: Wojerske pasmo
- school:
- - Å ula
- - uniwersita
+ school: Å ula
+ university: uniwersita
building: Wuznamne twarjenje
station: DwórniÅ¡Äo
- summit:
- - Wjeršk
- - kónÄk hory
+ summit: Wjeršk
+ peak: kónÄk hory
tunnel: Smužkowana kroma = tunl
bridge: Äorna kroma = móst
private: Priwatny pÅistup
@@ -2127,7 +2107,6 @@ hsb:
visibility: 'WidźomnosÄ:'
confirm_delete: Tutu ÄÄr zhaÅ¡eÄ?
trace_paging_nav:
- showing_page: Strona %{page}
older: StarÅ¡e ÄÄrje
newer: NowÅ¡e ÄÄrje
trace:
@@ -2378,7 +2357,6 @@ hsb:
ct status: 'WumÄnjenja za sobuskutkowarjow:'
ct undecided: Njerozsudźeny
ct declined: Wotpokazany
- latest edit: 'NajnowÅ¡a zmÄna (%{ago}):'
email address: 'E-mejlowa adresa:'
created from: 'Wutworjeny z:'
status: 'Status:'
@@ -2489,8 +2467,8 @@ hsb:
revoke:
title: ZbÄhnje so blokowanje pÅeÄiwo %{block_on}
heading_html: ZbÄhnje so blokowanje pÅeÄiwo %{block_on} wot %{block_by}
- time_future: Tute blokowanje skónÄi so %{time}.
- past: Tute blokowanje je so %{time} skónÄiÅo a njeda so nÄtko zbÄhnyÄ.
+ time_future_html: Tute blokowanje skónÄi so %{time}.
+ past_html: Tute blokowanje je so %{time} skónÄiÅo a njeda so nÄtko zbÄhnyÄ.
confirm: ChceÅ¡ woprawdźe tute blokowanje zbÄhnyÄ?
revoke: ZbÄhnyÄ!
flash: Tute blokowanje je so zbÄhnyÅo.
@@ -2579,18 +2557,6 @@ hsb:
open_title: 'NjesÄinjena pokazka #%{note_name}'
closed_title: 'SÄinjena pokazka #%{note_name}'
hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
- opened_by_html: Wutworjeny wot %{user} pÅed %{when}
- opened_by_anonymous_html: Wutworjeny wot anonymneho pÅed
- %{when}
- commented_by_html: Komentar wot %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: Komentar wot anonymneho %{when}
- closed_by_html: Rozrisany wot %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: Rozrisany wot anonymneho %{when}
- reopened_by_html: Reaktiwizowany wot %{user} pÅed
- %{when}
- reopened_by_anonymous_html: Reaktiwizowany wot anonymneho pÅed
- %{when}
- hidden_by_html: Schowany wot %{user} pÅed %{when}
report: Tutón pokiw zdźÄliÄ
anonymous_warning: Tuta pokazka wobsahuje komentary wot anonymnych wužiwarjow,
kotrež mÄli so njewotwisnje pÅepruwowaÄ.
@@ -2655,7 +2621,6 @@ hsb:
cycle_map: Kolesowa karta
transport_map: Wobchadna karta
hot: Sobuskutkowacy humanitarneje pomocy
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: Kartowe runiny
notes: Pokazki
@@ -2663,9 +2628,6 @@ hsb:
gps: Zjawne GPS-ÄÄrje
overlays: WorÅ¡ty za pytanje za zmylkami na karÄe zmóžniÄ
title: Runiny
- copyright: © Sobuskutkowarjo OpenStreetMap
- donate_link_text: DariÄ
- terms: WumÄnjenja websydÅa a API
site:
edit_tooltip: Kartu wobdźÄÅaÄ
edit_disabled_tooltip: Za wobdźÄÅanje karty powjetÅ¡iÄ