X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 1a85e3ef3..c4a6d8af4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -9,8 +9,10 @@
# Author: CmplstofB
# Author: Danieldegroot2
# Author: Endres
+# Author: Ffff23
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
+# Author: Great ones
# Author: Hayashi
# Author: Higa4
# Author: Hiro884
@@ -19,9 +21,11 @@
# Author: Iwai.masaharu
# Author: Kkairri
# Author: Kokage si
+# Author: LaMagiaaa
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
+# Author: MagicAho
# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
@@ -37,6 +41,7 @@
# Author: Ruila
# Author: Rxy
# Author: Schu
+# Author: Shapez
# Author: Shirayuki
# Author: Suchichi02
# Author: Sudachi
@@ -210,47 +215,33 @@ ja:
reason: ã¦ã¼ã¶ã¼ããããã¯ããã¦ããçç±ã§ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯å¤ãã®äººã®ç®ã«ãµãããã¨ã«ãªããããã§ããã ãå·éãã¤çæ§çã«ãªããã§ããã ãä¸å¯§ã«ç¶æ³ã説æããããã«ãã¦ãã ããããã¹ã¦ã®å©ç¨è
ãã³ãã¥ããã£åºæã®ç¨èªãç解ãã¦ããããã§ã¯ãªããããåãããããç¨èªã使ãããã«åªãã¦ãã ããã
needs_view: ãã®ãããã¯ã解æ¶ããã«ã¯ãå
ã«å©ç¨è
ããã°ã¤ã³ããå¿
è¦ãããã¾ããï¼
user:
- email_confirmation: ããªãã®ã¢ãã¬ã¹ã¯éå
¬éã§ãã詳細ã¯å¼è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼ããåç
§ãã ããã
new_email: (éå
Ž)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ç´1æéå
other: ç´%{count}æéå
about_x_months:
- one: ç´1ã¶æå
other: ç´%{count}ã¶æå
about_x_years:
- one: ç´1å¹´å
other: ç´%{count}å¹´å
almost_x_years:
- one: ã»ã¼1å¹´å
other: ã»ã¼%{count}å¹´å
half_a_minute: 30ç§å
less_than_x_seconds:
- one: 1ç§ä»¥å
other: '%{count}ç§ä»¥å
'
less_than_x_minutes:
- one: 1å以å
other: '%{count}å以å
'
over_x_years:
- one: 1年以ä¸å
other: '%{count}年以ä¸å'
x_seconds:
- one: 1ç§å
other: '%{count}ç§å'
x_minutes:
- one: 1åå
other: '%{count}åå'
x_days:
- one: 1æ¥å
other: '%{count}æ¥å'
x_months:
- one: 1ã¶æå
other: '%{count}ã¶æå'
x_years:
- one: 1å¹´å
other: '%{count}å¹´å'
printable_name:
with_version: '%{id}ã第%{version}ç'
@@ -268,7 +259,7 @@ ja:
openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: ãã¤ã¯ãã½ãã
github: GitHub
wikipedia: ã¦ã£ãããã£ã¢
api:
@@ -284,6 +275,7 @@ ja:
reopened_at_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
rss:
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
+ description_all: å ±åãããã¡ã¢ãã³ã¡ã³ããããã¡ã¢ãã¾ãã¯éããããã¡ã¢ã®ãªã¹ã
description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
ã«é¢ãã注è¨ã§å ±åæ¸ã¿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãä»ããããã¯è§£æ±ºæ¸ã¿ã®ä¸è¦§
description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã
@@ -310,6 +302,7 @@ ja:
retain_notes: æ¥è¨ã®ã¨ã³ããªã¨æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ããããå ´åã¯ä¿æããã¾ããã表示ããã¾ããã
retain_changeset_discussions: å¤æ´ã»ããã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãããã°ãä¿æããã¾ãã
retain_email: ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¯ä¿æããã¾ãã
+ recent_editing_html: æè¿ç·¨éãããããç¾å¨ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤ã§ãã¾ããã %{time}以å
ã«åé¤å¯è½ã«ãªãã¾ãã
confirm_delete: æ¬å½ã«ããããã§ãã?
cancel: ãã£ã³ã»ã«
accounts:
@@ -339,7 +332,12 @@ ja:
delete_account: ã¢ã«ã¦ã³ããåé¤
go_public:
heading: å
¬éç·¨é
+ currently_not_public: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éå
容ã¯å¿åã§ãããä»ã®äººãããªãã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã£ãããããªãã®ä½ç½®æ
å ±ã確èªããããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããç·¨éå
容ã表示ããWeb
+ ãµã¤ããéãã¦ä»ã®äººãããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
+ only_public_can_edit: 0.6 API å¤æ´ä»¥æ¥,å°å³ãã¼ã¿ãå
¬éã¦ã¼ã¶ã¼ã ããç·¨éã§ãã¾ã.
find_out_why: çç±ãæããã«ãã
+ email_not_revealed: ããªãã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãå
¬éããããã¨ã¯ããã¾ãã
+ not_reversible: ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãå
ã«æ»ããã¨ã¯ã§ããããã¹ã¦ã®æ°è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ããã©ã«ãã§å
¬éã«ãªãã¾ãã
make_edits_public_button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
update:
success_confirm_needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
@@ -349,22 +347,20 @@ ja:
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
- created_html: %{time}ã«ä½æ
- closed_html: %{time}ã«ã¯ãã¼ãº
- created_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ä½æ'
- deleted_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«åé¤'
- edited_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ç·¨é'
- closed_by_html: '%{user}ããã%{time}ã«ã¯ãã¼ãº'
+ created_ago_html: '%{time_ago} ã«ä½æ'
+ closed_ago_html: '%{time_ago}ã«éãããã¾ãã'
+ created_ago_by_html: '%{user}ã%{time_ago}ã«ä½æ'
+ closed_ago_by_html: '%{user}ã%{time_ago}ã«éãã¾ãã'
+ deleted_ago_by_html: '%{user}ã%{time_ago}ã«åé¤'
+ edited_ago_by_html: '%{user}ã%{time_ago}ã«ç·¨é'
version: ãã¼ã¸ã§ã³
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
anonymous: å¿å
no_comment: (ã³ã¡ã³ããªã)
part_of: 以ä¸ã®ä¸é¨
part_of_relations:
- one: 1件ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³
other: '%{count}件ã®ãªã¬ã¼ã·ã§ã³'
part_of_ways:
- one: 1件ã®ã¦ã§ã¤
other: '%{count}件ã®ã¦ã§ã¤'
download_xml: XMLããã¦ã³ãã¼ã
view_history: å±¥æ´ã表示
@@ -380,8 +376,6 @@ ja:
relation: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{count}件)
relation_paginated: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ (%{x}-%{y} / %{count})
comment: ã³ã¡ã³ã (%{count}件)
- hidden_commented_by_html: '%{user}ããããã®%{when}ã®é表示ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_html: '%{user}ããããã®%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
changesetxml: å¤æ´ã»ãã XML
osmchangexml: OSM å·®å XML
feed:
@@ -406,7 +400,6 @@ ja:
history_title_html: 'ãªã¬ã¼ã·ã§ã³: %{name} ã®å±¥æ´'
members: ã¡ã³ãã¼
members_count:
- one: 1å
other: '%{count}å'
relation_member:
entry_role_html: '%{type} %{name} (%{role} ã¨ãã¦)'
@@ -508,6 +501,7 @@ ja:
contact:
km away: è·é¢ %{count} km
m away: è·é¢ %{count} m
+ latest_edit_html: 'æçµç·¨é %{ago}:'
popup:
your location: èªåã®ä½ç½®
nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
@@ -562,9 +556,8 @@ ja:
comment_link: ãã®ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ã
reply_link: çè
ã«ã¡ãã»ã¼ã¸ãéã
comment_count:
- zero: ã³ã¡ã³ããªã
- one: '%{count} ã³ã¡ã³ã'
other: '%{count} ã³ã¡ã³ã'
+ no_comments: (ã³ã¡ã³ããªã)
edit_link: ãã®è¨äºã®ç·¨é
hide_link: ãã®ã¨ã³ããªãé ã
unhide_link: ãã®ã¨ã³ããªã表示
@@ -609,6 +602,8 @@ ja:
contact:
contact: é£çµ¡
contact_the_community_html: ãªã³ã¯åã / ãã°ãè¦ã¤ããããé æ
®ãªãOpenStreetMapã³ãã¥ããã£ã«%{contact_link}ãã¦ãã ããããªã¯ã¨ã¹ãã®æ£ç¢ºãªURLãæ¸ãçãã¦ãã ããã
+ forbidden:
+ title: é²è¦§ç¦æ¢
internal_server_error:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã¨ã©ã¼
not_found:
@@ -627,13 +622,6 @@ ja:
success: '%{name} ã¨ã®åéã解é¤ãã¾ããã'
not_a_friend: '%{name} ã¯åéã§ã¯ããã¾ããã'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: Internalããã®çµæ
- osm_nominatim_html: OpenStreetMap
- Nominatim ããã®çµæ
- osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
- Nominatim ããã®çµæ
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -690,7 +678,7 @@ ja:
cinema: æ ç»é¤¨
clinic: 診çæ
clock: æè¨
- college: 大å¦
+ college: çæ大å¦ã»å°éå¦æ ¡
community_centre: ã³ãã¥ãã㣠ã»ã³ã¿ã¼
conference_centre: ä¼è°æ½è¨
courthouse: è£å¤æ
@@ -729,10 +717,10 @@ ja:
nursing_home: è人ãã¼ã
parking: é§è»å ´
parking_entrance: é§è»å ´ã®å
¥å£
- parking_space: é§è»å ´
+ parking_space: é§è»åºç»
payment_terminal: 決æ¸ç«¯æ«
pharmacy: è¬å±
- place_of_worship: ç¥ç¤¾ä»é£
+ place_of_worship: å®ææ½è¨
police: è¦å¯ç½²
post_box: éµä¾¿ãã¹ã
post_office: éµä¾¿å±
@@ -787,7 +775,7 @@ ja:
"yes": æ©
building:
apartment: éåä½å®
- apartments: å£å°
+ apartments: éåä½å®
barn: ç´å±
bungalow: ãã³ã¬ãã¼
cabin: å±±å°å±
@@ -914,7 +902,7 @@ ja:
steps: é段
stop: åæ¢ãµã¤ã³
street_lamp: è¡ç¯
- tertiary: å¨è¾ºéè·¯
+ tertiary: ä¸è¬é
tertiary_link: å¨è¾ºéè·¯
track: è¾²éã»æé
traffic_mirror: ã«ã¼ããã©ã¼
@@ -924,7 +912,7 @@ ja:
trunk_link: å½é
turning_circle: ãã¼ã¿ãªã¼
turning_loop: ç°å½¢ã¿ã¼ããã«
- unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
+ unclassified: ä¸è¬é
"yes": éè·¯
historic:
aircraft: å¼éé£è¡æ©
@@ -1175,12 +1163,12 @@ ja:
place:
allotments: 家åºèå
archipelago: 諸島
- city: å¸
+ city: å¸ã»ç¹å¥åº
city_block: è¡åº
country: å½
county: é¡
farm: ç§å ´
- hamlet: æ
+ hamlet: éè½
house: ä½å®
houses: ä½å®
å°
island: 島
@@ -1188,16 +1176,16 @@ ja:
isolated_dwelling: å¤ç«ããä½å±
locality: å°å
municipality: å¸çºæ
- neighbourhood: å°å
+ neighbourhood: çºå
plot: èä½å°
- postcode: Postcode
- quarter: å°åº
+ postcode: éµä¾¿çªå·
+ quarter: 大å
region: å°å
sea: æµ·
square: åºå ´
state: é½éåºçã»å·
subdivision: åºå
- suburb: éå¤
+ suburb: è¡æ¿åº
town: çº
village: æ
"yes": å ´æ
@@ -1311,7 +1299,7 @@ ja:
motorcycle: ãã¤ã¯ã·ã§ãã
motorcycle_repair: ãã¤ã¯ä¿®çå·¥å ´
music: é³æ¥½ã·ã§ãã
- musical_instrument: 楽å¨
+ musical_instrument: 楽å¨åº
newsagent: æ°è販売åº
nutrition_supplements: ãµããª
optician: ã¡ã¬ãåº
@@ -1399,8 +1387,8 @@ ja:
level4: é½éåºçã»å·å¢
level5: è¡æ¿å¢ç
level6: é¡å¢
- level7: èªæ²»å¸ç
- level8: å¸åºçºæå¢
+ level7: å¸åºçºæå¢
+ level8: åºå¢
level9: æå¢
level10: è¡åºå¢
level11: çºä¼ã®å¢ç
@@ -1426,11 +1414,8 @@ ja:
status: ç¶æ
reports: å ±å
last_updated: æè¿ã®æ´æ°
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: '%{user}ããã«ãã%{time}ã®ç'
link_to_reports: ã¬ãã¼ãã表示
reports_count:
- one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
other: '%{count}件ã®ã¬ãã¼ã'
reported_item: ã¬ãã¼ãããé
ç®
states:
@@ -1440,12 +1425,11 @@ ja:
show:
title: '%{status} åé¡ #%{issue_id}'
reports:
- zero: ã¬ãã¼ã0件
- one: 1件ã®ã¬ãã¼ã
other: '%{count}件ã®ã¬ãã¼ã'
- report_created_at: æåã®éå ±ã¯%{datetime}ã§ã
- last_resolved_at: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{datetime}ã§ã
- last_updated_at: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{displayname}ã«ãã%{datetime}ã®çã§ã
+ no_reports: å ±åã¯ããã¾ãã
+ report_created_at_html: æåã®éå ±ã¯%{datetime}ã§ã
+ last_resolved_at_html: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{datetime}ã§ã
+ last_updated_at_html: æè¿ã®æ´æ°ã¯%{displayname}ã«ãã%{datetime}ã®çã§ã
resolve: 解決
ignore: ç¡è¦
reopen: åé
@@ -1671,18 +1655,18 @@ ja:
messages:
inbox:
title: åä¿¡ç®±
- my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
- my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages: '%{new_messages}ã%{old_messages}ãããã¾ã'
new_messages:
other: '%{count} 件ã®æ°çã¡ãã»ã¼ã¸'
old_messages:
other: '%{count} 件ã®å¤ãã¡ãã»ã¼ã¸'
+ no_messages_yet_html: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
+ people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
+ messages_table:
from: å·®åºäºº
+ to: å®å
subject: 件å
date: æ¥ä»
- no_messages_yet_html: ã¾ã ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
- people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
message_summary:
unread_button: æªèªã«ãã
read_button: æ¢èªã«ãã
@@ -1701,13 +1685,8 @@ ja:
body: ç³ã訳ããã¾ãããããã® ID ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã¾ããã
outbox:
title: éä¿¡ç®±
- my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
- my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
messages:
other: '%{count} 件ã®éä¿¡æ¸ã¿ã¡ãã»ã¼ã¸ãããã¾ã'
- to: å®å
- subject: 件å
- date: æ¥ä»
no_sent_messages_html: éä¿¡ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã¾ã ããã¾ããã%{people_mapping_nearby_link}ã¨ãè¿ã¥ãã«ãªã£ã¦ã¯ãããã§ãã?
people_mapping_nearby: è¿æã§ãããã³ã°ãã¦ãã人ã
reply:
@@ -1721,26 +1700,31 @@ ja:
wrong_user: ããªãã¯ã%{user}ãã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã¾ãããé²è¦§ãããã¨ããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ããã®å©ç¨è
ãéä¿¡ãããã®ã§ãããã®å©ç¨è
å®ã¦ã®ãã®ã§ãããã¾ãããã¡ãã»ã¼ã¸ãé²è¦§ããã«ã¯ãæ£ããã¦ã¼ã¶ã¼ã¨ãã¦ãã°ã¤ã³ãã¦ãã ããã
sent_message_summary:
destroy_button: åé¤
+ heading:
+ my_inbox: èªåã®åä¿¡ç®±
+ my_outbox: èªåã®éä¿¡ããã¯ã¹
mark:
as_read: æ¢èªã¡ãã»ã¼ã¸
as_unread: æªèªã¡ãã»ã¼ã¸
destroy:
destroyed: ã¡ãã»ã¼ã¸ãåé¤ãã¾ãã
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã
heading: ãã¹ã¯ã¼ããå¿ããå ´åã¯ãã¡ã
- email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
+ email address: 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹:'
new password button: ãã¹ã¯ã¼ããåè¨å®
help_text: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ã«ä½¿ç¨ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãã¦ãã ããããã®ã¢ãã¬ã¹å®ã«ããã¹ã¯ã¼ããåè¨å®ããããã®ãªã³ã¯ããéããã¾ãã
+ create:
notice email on way: ãã¿ã¾ãããç´å¤±ãã¦ãã¾ãã¾ãã :-( ããããã¡ã¼ã«ããéãããã®ã§ãããã«ãªã»ããã§ããã§ãããã
notice email cannot find: ç³ã訳ããã¾ãããããã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¯è¦ã¤ããã¾ããã
- reset_password:
+ edit:
title: ãã¹ã¯ã¼ãã®åè¨å®
heading: '%{user} ã®ãã¹ã¯ã¼ãã®ãªã»ãã'
reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
- flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
+ update:
+ flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
preferences:
show:
title: å人è¨å®
@@ -1763,7 +1747,6 @@ ja:
image: ç»å
gravatar:
gravatar: Gravatar ã使ç¨
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
@@ -1775,6 +1758,7 @@ ja:
home location: ãã¼ã å°ç¹
no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
+ delete: åé¤
update:
success: ãããã£ã¼ã«æ´æ°æ¸ã¿ã
failure: ãããã¡ã¤ã«ãæ´æ°ã§ãã¾ããã§ããã
@@ -1782,7 +1766,7 @@ ja:
new:
title: ãã°ã¤ã³
heading: ãã°ã¤ã³
- email or username: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
+ email or username: 'ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯å©ç¨è
å:'
password: 'ãã¹ã¯ã¼ã:'
openid_html: '%{logo} OpenID:'
remember: ãã°ã¤ã³ç¶æ
ãä¿æ
@@ -1795,17 +1779,17 @@ ja:
openid_logo_alt: OpenID ã§ãã°ã¤ã³
auth_providers:
openid:
- title: OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: OpenID URL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ title: OpenIDã§ãã°ã¤ã³
+ alt: OpenID URLã§ãã°ã¤ã³
google:
- title: Google ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Google OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ title: Googleã§ãã°ã¤ã³
+ alt: Google OpenIDã§ãã°ã¤ã³
facebook:
- title: Facebook ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ title: Facebookã§ãã°ã¤ã³
alt: Facebook ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- windowslive:
- title: Windows Live ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Windows Live ã¢ã«ã¦ã³ãã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ microsoft:
+ title: Microsoftã§ãã°ã¤ã³
+ alt: Microsoftã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
github:
title: GitHubã§ãã°ã¤ã³
alt: GitHubã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
@@ -1813,11 +1797,11 @@ ja:
title: ã¦ã£ãããã£ã¢ã§ãã°ã¤ã³
alt: ã¦ã£ãããã£ã¢ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã§ãã°ã¤ã³
wordpress:
- title: Wordpress ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: Wordpress OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ title: Wordpressã§ãã°ã¤ã³
+ alt: Wordpress OpenIDã§ãã°ã¤ã³
aol:
- title: AOL ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
- alt: AOL OpenID ã使ç¨ãã¦ãã°ã¤ã³
+ title: AOLã§ãã°ã¤ã³
+ alt: AOL OpenIDã§ãã°ã¤ã³
destroy:
title: ãã°ã¢ã¦ã
heading: OpenStreetMap ãããã°ã¢ã¦ã
@@ -1845,26 +1829,27 @@ ja:
site:
about:
next: 次ã¸
- copyright_html: ©OpenStreetMap
ååè
used_by_html: '%{name} ã¯æ°åãã®ã¦ã§ããµã¤ããã¢ãã¤ã« ã¢ããªããã¼ãã¦ã§ã¢æ©å¨ã«å°å³ãã¼ã¿ãæä¾ãã¦ãã¾ã'
lede_text: OpenStreetMapã¯ãéè·¯ãéè·¯ãã«ãã§ãééé§
ãªã©ãä¸çä¸ã«ãããã¹ã¦ã®ãã®ã«é¢ãããã¼ã¿ãæä¾ã»ã¡ã³ããã³ã¹ãã¦ãããããã¼ã®ã³ãã¥ããã£ã«ãã£ã¦æ§ç¯ããã¾ããã
local_knowledge_title: å°å
ã®æ
å ±
local_knowledge_html: OpenStreetMapã¯å°åã®ç¥èã強調ãã¾ããååè
ã¯èªç©ºåçãGPSæ©å¨ããã¼ãã¯ã®ãã£ã¼ã«ãå°å³ã使ç¨ãã¦ãOpenStreetMapãæ£ç¢ºã§ææ°ã®ç¶æ
ã§ãããã¨ã確èªãã¾ãã
community_driven_title: ã³ãã¥ããã£ä¸»å°
- community_driven_html: OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ããååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOpenStreetMapãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ããã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ãOpenStreetMap ã®ããã°ãå©ç¨è
ã®æ¥è¨ãã³ãã¥ããã£ã®ããã°ã¨OSM財å£ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
+ community_driven_1_html: OpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã¯å¤æ§ã§ãæ
ç±çã§ãæ¯æ¥æé·ãã¦ãã¾ããååè
ã«ã¯å°å³ä½ãããã¢ãGISã®å°é家ãOpenStreetMapãµã¼ãã¼ã稼åããã¦ããæè¡è
ã被ç½å°ã®å°å³ä½ãããã人é主義è
ãªã©ãå«ã¿ã¾ããã³ãã¥ããã£ã«ã¤ãã¦è©³ããã¯ã%{osm_blog_link}ã%{user_diaries_link}ã%{community_blogs_link}ã¨%{osm_foundation_link}ã®ã¦ã§ããµã¤ããã覧ãã ããã
+ community_driven_osm_blog: OpenStreetMap ã®ããã°
+ community_driven_user_diaries: å©ç¨è
ã®æ¥è¨
+ community_driven_community_blogs: ã³ãã¥ãã㣠ããã°
+ community_driven_osm_foundation: OSM財å£
open_data_title: ãªã¼ãã³ ãã¼ã¿
- open_data_html: OpenStreetMapã¯ãªã¼ãã³ãã¼ã¿ã§ããå©ç¨è
ã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã«ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ãèä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹ãã覧ãã ããã
+ open_data_1_html: OpenStreetMapã¯%{open_data}ã§ããå©ç¨è
ã¯OpenStreetMapã¨ååè
ã®èä½æ¨©ã表示ããã°ããããªãç®çã«ãç¡æã§å©ç¨ãããã¨ãã§ãã¾ããããä½ããã®æ¹æ³ã§ãã¼ã¿ãå¤æ´ãããäºæ¬¡ãã¼ã¿ãä½æãããããå ´åããåãã©ã¤ã»ã³ã¹æ¡ä»¶ä¸ã§ã®ã¿çµæãé
å¸ã§ãã¾ãã詳ããã¯ã%{copyright_license_link}ãã覧ãã ããã
+ open_data_open_data: ãªã¼ãã³ãã¼ã¿
+ open_data_copyright_license: èä½æ¨©ã¨ã©ã¤ã»ã³ã¹
legal_title: æ³å¾é¢ä¿
- legal_1_html: ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦OpenStreetMap財å£
- (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ããå©ç¨è¦å®ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®ãã©ã¤ãã·ã¼ã«é¢ããè¦å®ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã
- legal_2_html: |-
- ã©ã¤ã»ã³ã¹ãèä½æ¨©ãã®ä»ã®æ³çæ¡ä»¶ã®ãåãåããã¯OSMFå®ã¦ã«ãé¡ããã¾ãã
-
- OpenStreetMapãæ¡å¤§é¡ã®ãã´ãªãã³ã«State of the Mapã¯ããããOSMFã®ç»é²åæ¨ã§ãã
+ legal_1_1_html: ãã®ãµã¤ãããã³ãã®ä»ã®é¢é£ãµã¼ãã¹ã¯ãã³ãã¥ããã£ã代表ãã¦%{openstreetmap_foundation_link}
+ (OSMF) ãéå¶ãã¦ãã¾ããOpenStreetMap財å£ã®éå¶ãããµã¼ãã¹å©ç¨è
ã¯ãç§ãã¡ã®å®ãã%{terms_of_use_link}ã%{aup_link}ãªãã³ã«å½è²¡å£ã®%{privacy_policy_link}ã®å¯¾è±¡ã¨ãªãã¾ãã
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: OpenStreetMap財å£
+ legal_1_1_terms_of_use: å©ç¨è¦ç´
+ legal_1_1_aup: å©ç¨è¦å®
+ legal_1_1_privacy_policy: ãã©ã¤ãã·ã¼ã»ããªã·ã¼
partners_title: ãã¼ããã¼
copyright:
foreign:
@@ -1896,6 +1881,7 @@ ja:
contributors_fr_france: ãã©ã³ã¹
contributors_nl_netherlands: ãªã©ã³ã
contributors_nz_new_zealand: ãã¥ã¼ã¸ã¼ã©ã³ã
+ contributors_rs_serbia: ã»ã«ãã¢
contributors_si_slovenia: ã¹ãããã¢
contributors_es_spain: ã¹ãã¤ã³
contributors_za_south_africa: åã¢ããªã«
@@ -1924,12 +1910,7 @@ ja:
no_iframe_support: ããªãã®ãã©ã¦ã¶ã¼ã¯ããã®æ©è½ã«å¿
é ã® HTML iframe ã«æªå¯¾å¿ã§ãã
export:
title: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
- area_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ãããé å
manually_select: ãã©ãã°ãã¦å¥ã®é åãé¸æ
- format_to_export: ã¨ã¯ã¹ãã¼ããããã¡ã¤ã«å½¢å¼
- osm_xml_data: OpenStreetMap XML ãã¼ã¿
- map_image: å°å³ç»å (æ¨æºã¬ã¤ã¤ã¼ã表示)
- embeddable_html: åã込㿠HTML
licence: ã©ã¤ã»ã³ã¹
too_large:
advice: 'ä¸ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ãã失æããå ´åã¯ã以ä¸ã«åæããæ
å ±æºã®ããããã®ä½¿ç¨ãæ¤è¨ãã¦ãã ãã:'
@@ -1946,17 +1927,6 @@ ja:
other:
title: ä»ã®æ
å ±æº
description: OpenStreetMap ã¦ã£ãã«è¨è¼ããã¦ãã追å ã®æ
å ±æº
- options: ãªãã·ã§ã³
- format: ãã¡ã¤ã«å½¢å¼
- scale: 縮尺
- max: æ大
- image_size: ç»åãµã¤ãº
- zoom: ãºã¼ã
- add_marker: ãã¼ã«ã¼ãå°å³ã«è¿½å
- latitude: '緯度:'
- longitude: 'çµåº¦:'
- output: åºå
- paste_html: 以ä¸ã® HTML ãããªãã®ãµã¤ãã«è²¼ãä»ãã¦ãã ãã
export_button: ã¨ã¯ã¹ãã¼ã
fixthemap:
title: åé¡ç¹ã®å ±å / å°å³ã®ä¿®æ£
@@ -1965,11 +1935,6 @@ ja:
join_the_community:
title: ã³ãã¥ããã£ã¸ã®åå
explanation_html: éè·¯ãããªãã®ä½æãæãã¦ãããªã©å°å³ãã¼ã¿ã®åé¡ãè¦ã¤ããå ´åãOpenStreetMapã®ã³ãã¥ããã£ã«åå ãã¦èªåã§ãã¼ã¿ã®ä¿®æ£ã追å ããããã¨ãæåã®æ¹æ³ã§ãã
- add_a_note:
- instructions_html: |-
- ãã¯ãªãã¯ããããã¾ãã¯å°å³ä¸ã®åãã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã
- å°å³ã«ãã¼ã«ã¼ã追å ããã¾ãããã¼ã«ã¼ã¯ãã©ãã°ã§ç§»åã§ãã¾ãã
- ã¡ãã»ã¼ã¸ã追å ãã¦ä¿åãã¯ãªãã¯ããã¨ãä»ã®ãããã¼ãã¡ã調æ»ãã¾ãã
other_concerns:
title: ä»ã®åé¡
copyright: èä½æ¨©ãã¼ã¸
@@ -2034,7 +1999,7 @@ ja:
trunk: å½é
primary: 主è¦å°æ¹é
secondary: ä¸è¬çé
- unclassified: æªåé¡ã®éè·¯
+ unclassified: ä¸è¬é
track: è¾²éã»æé
bridleway: ä¹é¦¬é
cycleway: èªè»¢è»é
@@ -2044,35 +2009,24 @@ ja:
footway: æ©é
rail: éé
subway: å°ä¸é
- tram:
- - 軽便éé
- - è·¯é¢é»è»
- cable:
- - 交走å¼ãã¼ãã¦ã§ã¤
- - ãã§ã¢ãªãã
- runway:
- - 空港æ»èµ°è·¯
- - 空港èªå°è·¯
- apron:
- - 空港ãã«
- - 空港ã¿ã¼ããã«
+ cable_car: 交走å¼ãã¼ãã¦ã§ã¤
+ chair_lift: ãã§ã¢ãªãã
+ runway: 空港æ»èµ°è·¯
+ taxiway: 空港èªå°è·¯
+ apron: 空港ãã«
admin: è¡æ¿å¢ç
forest: 森
wood: 森æ
golf: ã´ã«ãå ´
park: å
Œ
+ common: å
±æå°
resident: ä½å®
å°
- common:
- - å
±æå°
- - ç§èå°
- - åºå
retail: å°å£²æ¥å°å
industrial: å·¥æ¥å°å
commercial: ãªãã£ã¹å°å
heathland: èå°
- lake:
- - æ¹
- - æºæ±
+ lake: æ¹
+ reservoir: æºæ±
farm: è¾²ç§å ´
brownfield: è¤è²å°
cemetery: å¢å°
@@ -2081,14 +2035,12 @@ ja:
centre: ã¹ãã¼ãã»ã³ã¿ã¼
reserve: èªç¶ä¿è·åº
military: è»ç¨å°å
- school:
- - å¦æ ¡
- - 大å¦
+ school: å¦æ ¡
+ university: 大å¦
building: éè¦å»ºé ç©
station: ééé§
- summit:
- - å±±è
- - å±±é
+ summit: å±±è
+ peak: å±±é
tunnel: ç¹ç·ã®æ = ãã³ãã«
bridge: é»æ = æ©æ¢
private: ç§çéè¡
@@ -2123,12 +2075,14 @@ ja:
the_map: ããã
communities:
title: ã³ãã¥ããã£
+ local_chapters:
+ title: å°åæ¯é¨
other_groups:
title: ãã®ä»ã®ã°ã«ã¼ã
other_groups_html: |-
- å°æ¹æ¯é¨ã¨åãããã«å
¬å¼ã«ã°ã«ã¼ããè¨ç«ããå¿
è¦ã¯ããã¾ãã.
- å®éã«å¤ãã®ã°ã«ã¼ããéå
¬å¼ãªäººã
ã®éã¾ãã¨ãã¦ãã¾ãã¯
- ã³ãã¥ããã£ã°ã«ã¼ãã¨ãã¦é常ã«ãã¾ãåå¨ãã¦ãã¾ã.誰ã§ãããããè¨å®ã¾ãã¯åå ã§ãã¾ãã %{communities_wiki_link} ã§è©³ç´°ããèªã¿ãã ããã
+ å½ã»å°åå¥åä¼ã¨åçã®å
¬å¼ãªã°ã«ã¼ããè¨ç«ããå¿
è¦ã¯ããã¾ããã
+ å®éã«å¤ãã®ã°ã«ã¼ããéå
¬å¼ãªéã¾ãã¨ãã¦ãã¾ãã¯
+ ã³ãã¥ããã£ã°ã«ã¼ãã¨ãã¦é常ã«ãã¾ãåç¶ãã¦ãã¾ãã誰ã§ãããããè¨å®ã¾ãã¯åå ã§ãã¾ãã %{communities_wiki_link} ã§è©³ç´°ããèªã¿ãã ããã
traces:
visibility:
private: éå
¬é (å¿åãç¹ã¯é ä¸å)
@@ -2179,13 +2133,11 @@ ja:
visibility: 'å¯è¦æ§:'
confirm_delete: ãã®ä½ç½®æ
å ±ãåé¤ãã¾ããï¼
trace_paging_nav:
- showing_page: ãã¼ã¸ %{page}
older: 以åã®ãã¬ã¼ã¹
newer: 以éã®ãã¬ã¼ã¹
trace:
pending: å¦çä¸
count_points:
- one: 1åã®ç¹
other: '%{count}åã®ç¹'
more: 詳細
trace_details: ãã¬ã¼ã¹ã®è©³ç´°è¡¨ç¤º
@@ -2273,7 +2225,7 @@ ja:
read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã
write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
- read_email: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãèªã
+ read_email: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãèªã
skip_authorization: èªåçã«ç³è«ãæ¿èªãã
oauth_clients:
new:
@@ -2373,6 +2325,7 @@ ja:
auth no password: ãµã¼ããã¼ãã£èªè¨¼ãããã¨ãã¹ã¯ã¼ãã¯ä¸è¦ã§ãããããã§ããã®ä»ã®ãã¼ã«ããµã¼ãã¼ãå¿
è¦ãªå ´åãããã¾ãã
continue: ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²
terms accepted: æ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ããã ãããããã¨ããããã¾ã!
+ privacy_policy: ãã©ã¤ãã·ã¼ã»ããªã·ã¼
terms:
title: è¦ç´
heading: è¦ç´
@@ -2417,6 +2370,7 @@ ja:
my_dashboard: ç§ã®ããã·ã¥ãã¼ã
blocks on me: èªåã«ä¸ãããããããã¯
blocks by me: èªåãå®è¡ãããããã¯
+ create_mute: ãã®å©ç¨è
ããã¥ã¼ããã
edit_profile: ãããã£ã¼ã«ãç·¨é
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡
diary: æ¥è¨
@@ -2429,7 +2383,6 @@ ja:
ct status: 'ååè
è¦ç´:'
ct undecided: æªæ±ºå®
ct declined: æå¦
- latest edit: 'æçµç·¨é %{ago}:'
email address: 'ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹:'
created from: 'ä½ææ¥:'
status: 'ç¶æ
:'
@@ -2536,8 +2489,8 @@ ja:
revoke:
title: '%{block_on} ã®ãããã¯ã®åãæ¶ã'
heading_html: ãããã¯ã¯ %{block_on} ã« %{block_by} ã«ãã£ã¦åãæ¶ããã¾ããã
- time_future: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã
- past: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
+ time_future_html: ãã®ãããã¯ã¯ %{time} ã«çµäºãã¾ãã
+ past_html: ãã®ãããã¯ã¯%{time}ã«çµäºãããããããåãæ¶ãã¾ããã
confirm: ãã®ãããã¯ãæ¬å½ã«åãæ¶ãã¾ãã?
revoke: åãæ¶ã!
flash: ãã®ãããã¯ã¯åãæ¶ããã¾ããã
@@ -2547,18 +2500,15 @@ ja:
time_future_and_until_login_html: å©ç¨è
ã®ãã°ã¤ã³å¾%{time}ã§çµäºãã¾ãã
time_past_html: '%{time}ã«çµäºãã¾ããã'
block_duration:
- hours: '%{count}æé'
+ hours:
+ other: '%{count}æé'
days:
- one: 1æ¥
other: '%{count}æ¥'
weeks:
- one: 1é±é
other: '%{count}é±é'
months:
- one: 1ãæ
other: '%{count}ãæ'
years:
- one: 1å¹´
other: '%{count}å¹´'
blocks_on:
title: '%{name} ãããããããã¯'
@@ -2600,7 +2550,7 @@ ja:
index:
title: '%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
heading: '%{user}ããã®ã¡ã¢'
- subheading_html: '%{user}ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢'
+ subheading_html: '%{user}ããã%{submitted}ã¾ãã¯%{commented}ããã¡ã¢'
no_notes: ã¡ã¢ãªã
id: ID
creator: ä½æè
@@ -2613,15 +2563,6 @@ ja:
open_title: 'æªè§£æ±ºã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
closed_title: '解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
hidden_title: 'é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«ä½æ'
- opened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«ä½æ
- commented_by_html: '%{user}ããã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã'
- commented_by_anonymous_html: 誰ãã«ãã%{when}ã®ã³ã¡ã³ã
- closed_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«è§£æ±º'
- closed_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«è§£æ±º
- reopened_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«åé'
- reopened_by_anonymous_html: 誰ãã%{when}ã«åé
- hidden_by_html: '%{user}ããã%{when}ã«é表示å'
report: ãã®ãã¼ããå ±å
anonymous_warning: ãã®ã¡ã¢ã¯IPå©ç¨è
ã«ããã³ã¡ã³ããå«ãã§ãããããåå¥ã«ç¢ºèªãã¦ãã ããã
hide: é ã
@@ -2682,7 +2623,6 @@ ja:
cycle_map: ãµã¤ã¯ãªã³ã°ããã
transport_map: 交éããã
hot: Humanitarian
- opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
header: å°å³ã®ã¬ã¤ã¤ã¼
notes: å°å³ã¡ã¢
@@ -2690,16 +2630,7 @@ ja:
gps: å
¬éGPSãã©ããã³ã°
overlays: ãã©ãã«ã·ã¥ã¼ãã£ã³ã°ç¨ã®å°å³ãªã¼ãã¼ã¬ã¤
title: ã¬ã¤ã¤ã¼
- copyright: © OpenStreetMap ååè
- donate_link_text: å¯ä»ãã
- terms: ã¦ã§ããµã¤ãããã³APIè¦ç´
- cyclosm: ã¿ã¤ã«æ§å¼ã®ãã¹ãã¯OpenStreetMap
- ãã©ã³ã¹ã§ããCyclOSMãã¼ã ããæä¾ãåãã¾ãã
- thunderforest: ã¿ã¤ã«ã¯ Andy Allen
- ã®ã好æã«ãã
- opnvkarte: ã¿ã¤ã«ã¯MeMoMapsã®æä¾
- hotosm: ã¿ã¤ã«æ§å¼ã®ãã¹ãã¯OpenStreetMap ãã©ã³ã¹ã§ãã人éOpenStreetMap ãã¼ã ã®ã好æã«ãã
+ make_a_donation: å¯ä»ããã
site:
edit_tooltip: å°å³ãç·¨é
edit_disabled_tooltip: å°å³ãç·¨éããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã