X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 898f50bd9..6bb1f970b 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
# Export driver: phpyaml
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
+# Author: Kapatych
# Author: Macofe
# Author: Nieszczarda2
# Author: Red Winged Duck
@@ -18,7 +19,7 @@ be-Tarask:
prompt: ÐбÑÑÑÑе Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑ
аваÑÑ
+ create: ÐамÑнÑаÑ
diary_entry:
create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
@@ -44,8 +45,11 @@ be-Tarask:
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: не Ð¿Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñ Ð½Ð° каÑÑкÑÐ½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñ-поÑÑÑ
- email_address_not_routable: не маÑÑÑÑÑÑзаванÑ
+ display_name_is_user_n: Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ user_n, ÐºÐ°Ð»Ñ n â Ð½Ñ Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÑкÑ
+ id
+ models:
+ user_mute:
+ is_already_muted: Ñжо ÑÑÑÑÑана
models:
acl: СÑпÑÑ Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпÑ
changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
@@ -99,12 +103,14 @@ be-Tarask:
diary_entry:
user: УдзелÑнÑк
title: ТÑма
+ body: ТÑкÑÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
language_code: Ðова
doorkeeper/application:
name: Ðазва
redirect_uri: URI пеÑанакÑÑаванÑнÑÑ
+ confidential: ÐанÑÑдÑнÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑама?
scopes: ÐазволÑ
friend:
user: УдзелÑнÑк
@@ -131,11 +137,11 @@ be-Tarask:
description: ÐпÑÑанÑне
report:
category: ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð²Ð°Ñага паведамленÑнÑ
+ details: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, падайÑе болÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
user:
auth_provider: ÐаÑÑаÑÑÑÑк аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
auth_uid: UID аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
- email_confirmation: ÐаÑÑвеÑджанÑне Ñ-поÑÑÑ
new_email: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
@@ -147,6 +153,11 @@ be-Tarask:
pass_crypt: ÐаÑолÑ
pass_crypt_confirmation: ÐаÑÑвеÑджанÑне паÑолÑ
help:
+ doorkeeper/application:
+ confidential: ÐÑагÑама бÑдзе вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑа Ñам, дзе клÑенÑÐºÑ ÑакÑÑÑÐ½Ñ ÐºÐ»ÑÑ
+ можа заÑ
оÑваÑÑа канÑÑдÑнÑÑйна (ÑоднÑÑ Ð¼Ð°Ð±ÑлÑнÑÑ Ñ Ð°Ð´Ð½Ð°ÑÑаÑонкавÑÑ Ð¿ÑагÑамÑ
+ не канÑÑдÑнÑÑйнÑÑ)
+ redirect_uri: ÐÐ¾Ð¶Ð½Ñ URI з аÑобнага Ñадка
trace:
tagstring: падзеленае коÑкамÑ
user_block:
@@ -158,49 +169,45 @@ be-Tarask:
needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне
бÑдзе зÑнÑÑае?
user:
- email_confirmation: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе наÑÑÑ
- пÑавÑлÑ
- адноÑна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ
new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
about_x_months:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑа ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑамÑ
about_x_years:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
almost_x_years:
- one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑамÑ
+ one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} год ÑамÑ
other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
half_a_minute: паÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
less_than_x_seconds:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ
less_than_x_minutes:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
over_x_years:
- one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑамÑ
+ one: болÑÑ Ð·Ð° %{count} год ÑамÑ
other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
x_seconds:
- one: 1 ÑÑкÑнда ÑамÑ
+ one: '%{count} ÑÑкÑнда ÑамÑ'
other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ'
x_minutes:
- one: 1 Ñ
вÑлÑна ÑамÑ
+ one: '%{count} Ñ
вÑлÑна ÑамÑ'
other: '%{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ'
x_days:
- one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: '%{count} Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ'
other: '%{count} дзÑн ÑамÑ'
x_months:
- one: 1 меÑÑÑ ÑамÑ
+ one: '%{count} меÑÑÑ ÑамÑ'
other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ'
x_years:
- one: 1 год ÑамÑ
+ one: '%{count} год ÑамÑ'
other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ'
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
@@ -213,10 +220,8 @@ be-Tarask:
auth:
providers:
none: ÐÑма
- openid: OpenID
google: Google
facebook: Facebook
- windowslive: Windows Live
github: GitHub
wikipedia: ÐÑкÑпÑдÑÑ
api:
@@ -242,6 +247,10 @@ be-Tarask:
entry:
comment: ÐамÑнÑаÑ
full: ÐоÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ confirm_delete: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
accounts:
edit:
title: Ð ÑдагаванÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
@@ -275,26 +284,18 @@ be-Tarask:
поÑÑÑ.
success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
browse:
- created: СÑвоÑана
- closed: ÐакÑÑÑае
- created_html: СÑвоÑана %{time}
- closed_html: ÐакÑÑÑа %{time}
- created_by_html: СÑвоÑана %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- deleted_by_html: ÐÑдалена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- edited_by_html: ÐÑменена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑа %{time} by %{user}
version: ÐÑÑÑÑÑ
in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
anonymous: ананÑм
no_comment: (без камÑнÑаÑоÑ)
part_of: ЧаÑÑка
part_of_relations:
- one: 1 ÑÑвÑзÑ
+ one: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
few: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
many: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
other: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
part_of_ways:
- one: 1 лÑнÑÑ
+ one: '%{count} лÑнÑÑ'
few: '%{count} лÑнÑÑ'
many: '%{count} лÑнÑÑÑ'
other: '%{count} лÑнÑÑÑ'
@@ -302,32 +303,17 @@ be-Tarask:
view_history: ÐаглÑдзеÑÑ Ð³ÑÑÑоÑÑÑ
view_details: ÐаглÑдзеÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
- changeset:
- title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
- belongs_to: ÐÑÑаÑ
- node: ÐÑнкÑÑ (%{count})
- node_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
- way: ÐÑнÑÑ (%{count})
- way_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
- relation: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
- relation_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
- comment: ÐамÑнÑаÑÑ (%{count})
- changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
- osmchangexml: osmChange XML
- feed:
- title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
- title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
way:
nodes: ÐÑзлÑ
nodes_count:
- one: '%{count} пÑнкÑ'
- few: '%{count} пÑнкÑÑ'
- many: '%{count} пÑнкÑаÑ'
- other: '%{count} пÑнкÑаÑ'
+ one: '%{count} вÑзел'
+ few: '%{count} вÑзлÑ'
+ many: '%{count} вÑзлоÑ'
+ other: '%{count} вÑзлоÑ'
relation:
members: УдзелÑнÑкÑ
members_count:
- one: 1 ÑдзелÑнÑк
+ one: '%{count} ÑдзелÑнÑк'
few: '%{count} ÑдзелÑнÑкÑ'
many: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
other: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
@@ -338,7 +324,6 @@ be-Tarask:
way: ШлÑÑ
relation: ÐдноÑÑнÑ
containing_relation:
- entry_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name}
entry_role_html: ÐдноÑÑÐ½Ñ %{relation_name} (Ñк %{relation_role})
not_found:
title: ÐÑ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
@@ -356,6 +341,7 @@ be-Tarask:
way: даÑога
relation: адноÑÑнÑ
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
+ note: заÑвага
redacted:
redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
@@ -373,26 +359,35 @@ be-Tarask:
key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}
tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
+ query:
+ nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: СÑаÑонка %{page}
- next: ÐаÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Â»
- previous: « ÐапÑÑÑднÑÑ
changeset:
- anonymous: ÐнанÑм
no_edits: (без ÑÑдагаванÑнÑÑ)
view_changeset_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÑ Ð·ÑменаÑ
- changesets:
- id: ÐдÑнÑÑÑÑкаÑаÑ
- saved_at: ÐаÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ñк
- user: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк
- comment: ÐамÑнÑаÑ
- area: ÐбÑаÑ
index:
title: ÐабоÑÑ Ð·ÑменаÑ
title_user: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{user}
title_friend: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°ÑÑ
ÑÑбÑоÑ
title_nearby: ÐабоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑеднÑÑ
ÑдзелÑнÑкаÑ
+ feed:
+ title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
+ title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
+ created: СÑвоÑана
+ closed: ÐакÑÑÑае
+ belongs_to: ÐÑÑаÑ
+ show:
+ title: 'ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ: %{id}'
+ changesetxml: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ñ ÑаÑмаÑе XML
+ osmchangexml: osmChange XML
+ paging_nav:
+ nodes: ÐÑнкÑÑ (%{count})
+ nodes_paginated: ÐÑнкÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ ways: ÐÑнÑÑ (%{count})
+ ways_paginated: ÐÑнÑÑ (%{x}-%{y} з %{count})
+ relations: СÑвÑÐ·Ñ (%{count})
+ relations_paginated: СÑвÑÐ·Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
timeout:
sorry: ÐÑабаÑÑе, ÑÑпÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾ÑÐ°Ñ Ð·ÑменаÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑалÑ, занадÑа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ
аÑÑÑманÑнÑ.
@@ -400,6 +395,7 @@ be-Tarask:
contact:
km away: '%{count}км ад ÐаÑ'
m away: '%{count}м ад ÐаÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
nearby mapper: ÐлÑжÑйÑÑ ÑÑваÑалÑнÑк мапаÑ
@@ -428,9 +424,8 @@ be-Tarask:
new: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
new_title: СÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ñм дзÑнÑнÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка
no_entries: У дзÑнÑнÑÐºÑ Ð½Ñма запÑÑаÑ
+ page:
recent_entries: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
- older_entries: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
- newer_entries: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
edit:
title: Ð ÑдагаваÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
marker_text: ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑка
@@ -451,9 +446,8 @@ be-Tarask:
comment_link: ÐамÑнÑаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
reply_link: ÐдаÑлаÑÑ Ð°ÑÑаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
comment_count:
- few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
one: '%{count} камÑнÑаÑ'
- zero: ÐÑма камÑнÑаÑоÑ
+ few: '%{count} камÑнÑаÑÑ'
other: '%{count} камÑнÑаÑоÑ'
edit_link: Ð ÑдагаваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
hide_link: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ
@@ -464,8 +458,6 @@ be-Tarask:
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
location:
location: 'ÐеÑÑазнаÑ
оджанÑне:'
- view: ÐаказаÑÑ
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
feed:
user:
title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap каÑÑÑÑалÑнÑка %{user}
@@ -476,7 +468,8 @@ be-Tarask:
all:
title: ÐапÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
description: ÐпоÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ OpenStreetMap
- comments:
+ diary_comments:
+ page:
post: ÐапÑÑ
friendships:
make_friend:
@@ -487,11 +480,6 @@ be-Tarask:
success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.'
not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -876,10 +864,6 @@ be-Tarask:
wadi: СÑÑ
ое ÑÑÑÑÑÑа
waterfall: ÐадаÑпад
weir: ÐлаÑÑна
- types:
- cities: ÐаÑадÑ
- towns: ÐаÑадÑ
- places: ÐеÑÑÑ
results:
no_results: ÐÑÑога Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ð°
more_results: ÐолÑÑ Ð²ÑнÑкаÑ
@@ -894,25 +878,14 @@ be-Tarask:
history: ÐÑÑÑоÑÑÑ
export: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
gps_traces: GPS-ÑлÑÑ
Ñ
- gps_traces_tooltip: ÐÑÑаваÑÑ GPS-ÑлÑÑ
амÑ
user_diaries: ÐзÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- user_diaries_tooltip: ÐаказаÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
edit_with: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ñаз %{editor}
- tag_line: ÐолÑÐ½Ð°Ñ Wiki-мапа ÑÑвеÑÑ
- intro_2_create_account: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак
- partners_ucl: UCL
osm_offline: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ, ÑамÑ
ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
osm_read_only: Ðаза зÑвеÑÑак OpenStreetMap Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑолÑкÑ
Ð´Ð»Ñ ÑÑÑанÑнÑ, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо пÑаводзÑÑÑа неабÑ
однÑÑ ÑÑÑ
нÑÑнÑÑ ÑабоÑÑ.
- donate: ÐадÑÑÑмайÑе OpenStreetMap %{link} Ñ Ñонд абнаÑленÑÐ½Ñ Ð°Ð±ÑÑалÑванÑнÑ.
help: Ðапамога
copyright: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑавÑ
- community_blogs: ÐлÑÐ³Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ
- community_blogs_title: ÐлÑÐ³Ñ ÑалÑÑÐ¾Ñ ÑÑполÑнаÑÑÑÑ OpenStreetMap
- make_a_donation:
- title: ÐадÑÑÑмаÑÑ OpenStreetMap гÑаÑовÑм аÑ
вÑÑаванÑнем
- text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванÑне
user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк [OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÑнÑÐ°Ñ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
@@ -970,7 +943,6 @@ be-Tarask:
messages:
inbox:
title: УваÑ
одзÑÑÑÑ
- my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
messages: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленÑне'
@@ -980,16 +952,17 @@ be-Tarask:
one: '%{count} ÑÑаÑое паведамленÑне'
few: '%{count} ÑÑаÑÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ'
other: '%{count} ÑÑаÑÑÑ
паведамленÑнÑÑ'
- from: Ðд
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
no_messages_yet_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ñ Ð¼Ð°ÐµÑе паведамленÑнÑÑ. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа з
%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
+ messages_table:
+ from: Ðд
+ to: Ðа
+ subject: ТÑма
+ date: ÐаÑа
message_summary:
unread_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк непÑаÑÑÑанае
read_button: ÐазнаÑÑÑÑ Ñк пÑаÑÑÑанае
- reply_button: ÐдказаÑÑ
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
new:
title: ÐаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
@@ -1009,9 +982,6 @@ be-Tarask:
one: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланае паведамленÑне
few: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑнÑ
other: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе %{count} даÑланÑÑ
паведамленÑнÑÑ
- to: Ðа
- subject: ТÑма
- date: ÐаÑа
no_sent_messages_html: ÐÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ даÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне. Ð§Ð°Ð¼Ñ Ð± не зÑвÑзаÑÑа
з %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: лÑдзÑмÑ, ÑкÑÑ Ð¶ÑвÑÑÑ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐаÑ
@@ -1028,29 +998,28 @@ be-Tarask:
Ñк каÑÑÑÑалÑнÑк, адпаведна запÑÑÑ, каб пÑаÑÑÑаÑÑ.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐÑдалÑÑÑ
+ heading:
+ my_inbox: Ðае ÑваÑ
одзÑÑÑÑ
mark:
as_read: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк пÑаÑÑÑанае
as_unread: ÐаведамленÑне пазнаÑанае Ñк непÑаÑÑÑанае
destroy:
destroyed: ÐаведамленÑне вÑдаленае
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐгÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
+ email address: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ
new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: Шкада, ÑÑо ÐÑ Ñго згÑбÑлÑ, але ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð»ÑÑÑ Ñжо даÑланÑ,
- ÑÐ°Ð¼Ñ ÐÑ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго зÑмÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐÑабаÑÑе, не аÑÑÑмалаÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑÑ Ñакога адÑаÑÑ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ.
- reset_password:
+ edit:
title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
+ update:
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
profiles:
edit:
image: ÐÑÑва
@@ -1065,25 +1034,27 @@ be-Tarask:
на мапÑ?
sessions:
new:
- title: УвайÑÑÑÑ
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ tab_title: УваÑ
од
+ email or username: ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
+ password: ÐаÑолÑ
remember: ÐапомнÑÑÑ Ð¼Ñне
lost password link: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
login_button: УвайÑÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ Ð· дапамогай OpenID
destroy:
title: ÐÑйÑÑÑÑ
heading: ÐÑйÑÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
logout_button: ÐÑйÑÑÑÑ
+ shared:
+ pagination:
+ diary_entries:
+ older: СÑаÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
+ newer: ÐавейÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
site:
about:
open_data_title: ÐдкÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
copyright:
+ title: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
foreign:
title: ÐÑа гÑÑÑ Ð¿ÐµÑаклад
html: У вÑÐ¿Ð°Ð´ÐºÑ ÐºÐ°Ð½ÑлÑкÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñж гÑÑай пеÑакладзенай ÑÑаÑонкай Ñ %{english_original_link},
@@ -1097,7 +1068,6 @@ be-Tarask:
native_link: белаÑÑÑкай вÑÑÑÑÑ
mapping_link: паÑаÑÑ ÑÑваÑÑнÑне мапÑ
legal_babble:
- title_html: ÐÑÑаÑÑкÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð»ÑÑÑнзÑÑ
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
credit_1_html: 'ÐаÑÑÑÑаÑÑÑÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÐ°Ð¼Ñ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð²ÑканаÑÑ
дзÑве ÑмовÑ:'
@@ -1113,8 +1083,6 @@ be-Tarask:
index:
js_1: ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ Ð±ÑаÑзÑÑам, ÑÐºÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÑ Ð¼Ð°Ðµ забаÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ JavaScript.
js_2: OpenStreetMap вÑкаÑÑÑÑоÑвае JavaScript Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- permalink: СÑÐ°Ð»Ð°Ñ ÑпаÑÑлка
- shortlink: ÐаÑоÑÐºÐ°Ñ ÑпаÑÑлка
remote_failed: ÐамÑлка ÑÑдагаванÑнÑ. УпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо JOSM ÑÑ Merkaartor загÑÑжанÑÑ
Ñ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð°Ð³ÑÑмаÑÑÑÑ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ð³Ð° кÑÑаванÑнÑ
edit:
@@ -1123,15 +1091,8 @@ be-Tarask:
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
user_page_link: ÑÑаÑонÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
- no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае ÑÐ°Ð¼ÐºÑ HTML, ÑкÑÑ Ð·ÑÑÑлÑÑÑÑа неабÑ
однÑмÑ
- Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай магÑÑмаÑÑÑÑ.
export:
- area_to_export: ÐбÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
manually_select: ÐÑбÑаÑÑ ÑнÑÑ Ð°Ð±ÑаÑ
- format_to_export: ФаÑÐ¼Ð°Ñ ÑкÑпаÑÑÑ
- osm_xml_data: ÐÑвеÑÑÐºÑ OpenStreetMap Ñ ÑаÑмаÑе XML
- map_image: ÐÑÑва Ð¼Ð°Ð¿Ñ (паказвае ÑÑандаÑÑÐ½Ñ Ñлой)
- embeddable_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑкÑ
licence: ÐÑÑÑнзÑÑ
too_large:
body: 'ÐÑÑÑ Ð°Ð±ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð½Ð°Ð´Ñа вÑлÑÐºÑ Ð´Ð»Ñ ÑкÑпаÑÑÑ Ñ ÑаÑмаÑе XML OpenStreetMap.
@@ -1139,23 +1100,11 @@ be-Tarask:
з наÑÑÑпнÑÑ
кÑÑнÑÑÐ°Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÐºÐµÑнай запампоÑÐºÑ Ð·ÑвеÑÑак:'
planet:
title: ÐлÑнÑÑа OSM
- options: УÑÑаноÑкÑ
- format: ФаÑмаÑ
- scale: ÐаÑÑаб
- max: макÑÑмÑм
- image_size: 'ÐÐ°Ð¼ÐµÑ Ð²ÑÑвÑ:'
- zoom: ÐаÑÑаб
- add_marker: ÐадаÑÑ Ð¼Ð°ÑÐºÐµÑ Ð½Ð° мапÑ
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
- output: ÐÑвад
- paste_html: HTML-код Ð´Ð»Ñ ÑÑÑаÑÐºÑ Ñ Ð²Ñб-ÑайÑ
export_button: ÐкÑпаÑÑаваÑÑ
any_questions:
title: ÐаеÑе пÑÑанÑнÑ?
sidebar:
search_results: ÐÑнÑÐºÑ Ð¿Ð¾ÑÑкÑ
- close: ÐакÑÑÑÑ
search:
search: ÐоÑÑк
where_am_i: Ðзе гÑÑа?
@@ -1176,34 +1125,24 @@ be-Tarask:
footway: ÐеÑаÑ
Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
rail: ЧÑгÑнка
subway: ÐÑÑÑо
- tram:
- - ÐÑнÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð»Ñгкага ÑÑгÑнаÑнага ÑÑанÑпаÑÑÑ
- - ÑÑамвай
- cable:
- - ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- - кÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
- runway:
- - УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
- - ÑÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
- apron:
- - ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
- - ÑÑÑмÑнал
+ cable_car: ÐанаÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ chair_lift: ÐÑÑÑÐ»Ð°Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð´âÑмнÑк
+ runway: УзÑлÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
+ taxiway: Ð ÑлÑÐ¶Ð½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
+ apron: ÐÑÑон аÑÑапоÑÑа
admin: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
forest: ÐеÑ
- wood: ÐÑÑÑа
+ wood: ÐеÑ
golf: Ðоле Ð´Ð»Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÑÑ
park: ÐаÑк
+ common: ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
resident: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
- common:
- - ÐÑÐ°Ð¼Ð°Ð´Ð·ÐºÐ°Ñ Ð·ÑмлÑ
- - лÑг
retail: ÐандлÑÐ²Ñ ÑаÑн
industrial: ÐÑамÑÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÑаÑн
commercial: ÐамÑÑÑÑÐ¹Ð½Ñ ÑаÑн
heathland: ÐÑÑÑаÑ
- lake:
- - ÐозеÑа
- - вадаÑÑ
овÑÑÑа
+ lake: ÐозеÑа
+ reservoir: ÐадаÑÑ
овÑÑÑа
farm: ФÑÑма
brownfield: ÐакÑнÑÑÐ°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
cemetery: ÐогÑлкÑ
@@ -1212,14 +1151,12 @@ be-Tarask:
centre: СпаÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÑнÑаÑ
reserve: ÐапаведнÑк
military: ÐайÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑÑоÑÑÑ
- school:
- - Школа
- - ÑнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
+ school: Школа
+ university: УнÑвÑÑÑÑÑÑÑ
building: ÐнаÑÐ½Ñ Ð±ÑдÑнак
station: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
- summit:
- - ÐÑÑÑÑнÑ
- - пÑк
+ summit: ÐÑÑÑÑнÑ
+ peak: ÐÑк
tunnel: ÐÑнкÑÑÑ = ÑÑнÑлÑ
bridge: ЧоÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑнÑÑ = моÑÑ
private: ÐÑÑваÑÐ½Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп
@@ -1255,8 +1192,6 @@ be-Tarask:
title: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
heading: Ð ÑдагаванÑне ÑÑÑÐºÑ %{name}
visibility_help: ÑÑо гÑÑа азнаÑае?
- trace_optionals:
- tags: ТÑгÑ
show:
title: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}
heading: ÐÑаглÑд ÑÑÑÐºÑ %{name}
@@ -1276,12 +1211,10 @@ be-Tarask:
delete_trace: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑÑ ÑÑÑк
trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
- trace_paging_nav:
- showing_page: СÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points:
- one: 1 пÑнкÑ
+ one: '%{count} пÑнкÑ'
other: '%{count} пÑнкÑÑ'
more: болей
trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
@@ -1291,8 +1224,6 @@ be-Tarask:
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐÐÐÐÐЫ
private: ÐРЫÐÐТÐЫ
trackable: ÐÐÐЧЫÐРСÐЧЫЦЬ
- by: аÑÑаÑ
- in: Ñ
index:
public_traces: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ
public_traces_from: ÐÑблÑÑнÑÑ GPS-ÑÑÑÐºÑ ÑдзелÑнÑка %{user}
@@ -1300,8 +1231,6 @@ be-Tarask:
upload_trace: ÐагÑÑзÑÑÑ ÑÑÑк
destroy:
scheduled_for_deletion: ТÑÑк заплÑÐ½Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½Ð° вÑдаленÑне
- make_public:
- made_public: ТÑÑк зÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑм
offline_warning:
message: СÑÑÑÑма загÑÑÐ·ÐºÑ GPX-ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°Ñ Ñ ÑÑпеÑаÑÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑпнаÑ
offline:
@@ -1317,58 +1246,6 @@ be-Tarask:
need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп да API ÑаÑова пÑÑпÑненÑ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе
Ñ ÑÑб-ÑнÑÑÑÑÑйÑ, каб каб паглÑдзеÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва. Ðам не абавÑзкова
пагаджаÑÑа Ð·Ñ ÑмÑ, але неабÑ
одна Ð·Ñ ÑÐ¼Ñ Ð°Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- oauth:
- authorize:
- request_access_html: ÐаÑÑаÑаванÑне %{app_name} паÑÑабÑе доÑÑÑп да ÐаÑага ÑаÑ
ÑнкÑ,
- %{user}. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе, ÑÑ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе, каб даÑÑаÑаванÑне мела наÑÑÑпнÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑбÑаÑÑ Ð»ÑбÑÑ ÐºÐ¾Ð»ÑкаÑÑÑÑ.
- allow_to: 'ÐазволÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑÐºÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
- allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: зÑмÑнÑÑÑ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ, камÑнÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: зÑмÑнÑÑÑ Ð¼Ð°Ð¿Ñ.
- allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÐаÑÑÑ Ð¿ÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
- allow_write_gpx: загÑÑжаÑÑ GPS-ÑÑÑкÑ.
- revoke:
- flash: ÐÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÐºÐ°Ð»Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ %{application}
- oauth_clients:
- new:
- title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ðµ даÑÑаÑаванÑне
- edit:
- title: Ð ÑдагаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
- show:
- title: ÐадÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth Ð´Ð»Ñ %{app_name}
- key: 'ÐлÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
- secret: 'СакÑÑÑ ÑпажÑÑÑа:'
- url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа запÑÑÑ:'
- access_url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:'
- authorize_url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:'
- support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
- requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- index:
- title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑÑ OAuth
- my_tokens: Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
- list_tokens: 'ÐаÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑÑÑ Ð±ÑÐ»Ñ ÑÑвоÑанÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑÑ Ð½Ð° ÐаÑае ÑмÑ:'
- application: Ðазва даÑÑаÑаванÑнÑ
- issued_at: ÐÑÐ´Ð°Ð½Ñ Ñ
- revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
- my_apps: Ðае клÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ
- no_apps_html: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе даÑÑаÑаванÑне, Ñкое жадаеÑе заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзаемадзеÑнÑнÑ
- з Ð½Ð°Ð¼Ñ Ð¿Ñаз ÑÑандаÑÑ %{oauth}? Ðам неабÑ
одна заÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае ÑÑб-даÑÑаÑаванÑне
- пеÑад ÑÑм, Ñк Ñно зможа зÑабÑÑÑ OAuth-запÑÑÑ Ð½Ð° гÑÑÑ ÑÑÑвÑÑ.
- registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑнÑ:'
- register_new: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванÑне
- form:
- requests: 'ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- not_found:
- sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.
- create:
- flash: ÐнÑаÑмаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова заÑÑгÑÑÑÑаванаÑ
- update:
- flash: ÐлÑенÑÐºÐ°Ñ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð±Ñла абноÑÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑÑпÑÑ
ова
- destroy:
- flash: ÐÑнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаванÑнÑ
users:
new:
title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
@@ -1384,7 +1261,6 @@ be-Tarask:
consider_pd: У дадаÑак да пÑÑведзенага вÑÑÑй, Ñ Ð¿Ð°ÑÑвÑÑджаÑ, ÑÑо мой ÑнÑÑак
знаÑ
одзÑÑÑа Ñ Ð³ÑамадзкÑм набÑÑкÑ
consider_pd_why: ÑÑо гÑÑа?
- decline: ÐдÑ
ÑлÑÑÑ
you need to accept or decline: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑаÑÑÑайÑе, а поÑÑм згадзÑÑеÑÑ ÑÑ
адÑ
ÑлÑÑе новÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑÑгÑ.
legale_select: 'ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, вÑбеÑÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ ÐºÑаÑÐ½Ñ Ð¿ÑажÑванÑнÑ:'
@@ -1414,7 +1290,6 @@ be-Tarask:
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
ct undecided: ÐÑвÑÑаÑана
ct declined: ÐдÑ
ÑленÑÑ
- latest edit: 'ÐпоÑнÑе ÑÑдагаванÑне (%{ago}):'
email address: 'ÐдÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
created from: 'СÑвоÑана з:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
@@ -1443,14 +1318,12 @@ be-Tarask:
index:
title: УдзелÑнÑкÑ
heading: ÐаÑÑÑÑалÑнÑкÑ
- showing:
- one: СÑаÑонка %{page} (%{first_item} з %{items})
- other: СÑаÑÐ¾Ð½ÐºÑ %{page} (%{first_item}â%{last_item} з %{items})
summary_html: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ Ð· %{ip_address}, %{date}'
summary_no_ip_html: '%{name} ÑÑвоÑÐ°Ð½Ñ %{date}'
+ empty: ÐдпаведнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
+ page:
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
hide: СÑ
аваÑÑ Ð²ÑбÑанÑÑ
каÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
- empty: ÐдпаведнÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ
suspended:
title: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
heading: РаÑ
Ñнак заблÑкаванÑ
@@ -1462,19 +1335,9 @@ be-Tarask:
already_has_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ñжо мае ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
doesnt_have_role: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк Ð½Ñ Ð¼Ð°Ðµ ÑÐ¾Ð»Ñ %{role}.
grant:
- title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑолÑ
- heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð°Ð½Ñне ÑолÑ
are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'?
- confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- fail: ÐемагÑÑма надаÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑÐºÑ `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе
- каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ.
revoke:
- title: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑ
- heading: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð°Ð´Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑолÑ
are_you_sure: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе ÑкаÑаваÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'?
- confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
- fail: Ðе магÑÑма адмÑнÑÑÑ ÑÐ¾Ð»Ñ `%{role}' ÑдзелÑнÑка `%{name}'. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пÑавеÑÑе
- каб ÑдзелÑнÑк Ñ ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÐ»Ñ ÑлÑÑнÑмÑ.
user_blocks:
model:
non_moderator_update: ТÑÑба бÑÑÑ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам, каб ÑÑваÑÑÑÑ ÑÑ Ð°Ð´Ð±Ð°Ð²ÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне.
@@ -1488,16 +1351,12 @@ be-Tarask:
heading_html: СÑваÑÑнÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑкаванÑ
ад API.
- back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑнÑ
edit:
title: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
heading_html: Ð ÑдагаванÑне блÑкаванÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ %{name}
period: Як доÑга, паÑÑнаÑÑÑ Ð· гÑÑага моманÑÑ, каÑÑÑÑалÑнÑк бÑдзе заблÑкаванÑ
ад API.
- show: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне
- back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑнÑ
filter:
- block_expired: ÐлÑкаванÑне Ñжо ÑконÑÑлаÑÑ Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° ÑÑдагаваÑÑа.
block_period: Ð§Ð°Ñ Ð±Ð»ÑкаванÑÐ½Ñ Ð¿Ð°Ð²Ñнен бÑÑÑ Ð²ÑбÑÐ°Ð½Ñ Ñа знаÑÑнÑнÑÑ Ð· ÑазгоÑÑваемага
ÑÑпÑÑÑ.
create:
@@ -1509,14 +1368,6 @@ be-Tarask:
title: ÐлÑкаванÑÐ½Ñ ÑдзелÑнÑка
heading: СÑпÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑÑ ÑдзелÑнÑка
empty: ÐлÑкаванÑнÑÑ ÑÑÑÑ Ð½Ðµ бÑло.
- revoke:
- title: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}
- heading_html: ÐÑнÑÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑне з %{block_on}, ÑÑвоÑанае %{block_by}
- time_future: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑÑÑа Ñ %{time}.
- past: ÐÑÑае блÑкаванÑне ÑконÑÑлаÑÑ %{time} Ñ Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ ÑÑÐ¿ÐµÑ Ð°Ð´ÐºÐ»Ñканае.
- confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ, ÑÑо жадаеÑе адклÑкаÑÑ Ð³ÑÑае блÑкаванÑне?
- revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
- flash: ÐÑÑае блÑкаванÑне бÑло адклÑканае.
helper:
time_future_html: ÐанÑаеÑÑа Ñ %{time}.
until_login: ÐкÑÑÑнае да моманÑÑ ÑваÑ
Ð¾Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка Ñ ÑÑÑÑÑмÑ.
@@ -1538,30 +1389,22 @@ be-Tarask:
title: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
heading_html: '%{block_on} заблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ %{block_by}'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
- show: ÐаказаÑÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
- confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑ?
reason: 'ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑнÑ:'
- back: ÐаказаÑÑ ÑÑе блÑкаванÑнÑ
revoker: 'ÐдклÑкаÑÑÑ:'
- needs_view: УдзелÑнÑÐºÑ ÑÑÑба ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк гÑÑае блÑкаванÑне
- бÑдзе зÑнÑÑае.
block:
- not_revoked: (не адклÑканае)
show: ÐаказаÑÑ
edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- revoke: ÐдклÑкаÑÑ!
- blocks:
+ page:
display_name: ÐаблÑÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑдзелÑнÑк
creator_name: СÑваÑалÑнÑк
reason: ÐÑÑÑÑна блÑкаванÑнÑ
status: СÑаÑÑÑ
- revoker_name: ÐдклÑканае
notes:
show:
title: 'ÐаÑаÑка: %{id}'
- commented_by_anonymous_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ð°Ð´ ананÑма %{when}
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
javascripts:
map:
base: