X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..c376962c9cc08d7787c28e447705c19242c0d638:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 898f50bd9..8201827a5 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ be-Tarask:
prompt: ÐбÑÑÑÑе Ñайл
submit:
diary_comment:
- create: ÐаÑ
аваÑÑ
+ create: ÐамÑнÑаÑ
diary_entry:
create: ÐпÑблÑкаваÑÑ
update: ÐбнавÑÑÑ
@@ -99,12 +99,14 @@ be-Tarask:
diary_entry:
user: УдзелÑнÑк
title: ТÑма
+ body: ТÑкÑÑ
latitude: ШÑÑаÑа
longitude: ÐаÑгаÑа
language_code: Ðова
doorkeeper/application:
name: Ðазва
redirect_uri: URI пеÑанакÑÑаванÑнÑÑ
+ confidential: ÐанÑÑдÑнÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑагÑама?
scopes: ÐазволÑ
friend:
user: УдзелÑнÑк
@@ -158,49 +160,45 @@ be-Tarask:
needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блÑкаванÑне
бÑдзе зÑнÑÑае?
user:
- email_confirmation: ÐÐ°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе паказваÑÑа пÑблÑÑна, глÑдзÑÑе наÑÑÑ
- пÑавÑлÑ
- адноÑна пÑÑваÑнаÑÑÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ»Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°Ñковай ÑнÑаÑмаÑÑÑ
new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½Ñ Ð±Ñдзе Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð¿ÑблÑÑна)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} гадзÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
about_x_months:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 меÑÑÑа ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑа ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} меÑÑÑÐ°Ñ ÑамÑ
about_x_years:
- one: ÐºÐ°Ð»Ñ 1 Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð¾Ð´Ñ ÑамÑ
other: ÐºÐ°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
almost_x_years:
- one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ 1 год ÑамÑ
+ one: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} год ÑамÑ
other: Ð°Ð¼Ð°Ð»Ñ %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
half_a_minute: паÑÑ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
less_than_x_seconds:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ
less_than_x_minutes:
- one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° 1 Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ñ ÑамÑ
other: Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° %{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ
over_x_years:
- one: болÑÑ Ð·Ð° 1 год ÑамÑ
+ one: болÑÑ Ð·Ð° %{count} год ÑамÑ
other: болÑÑ Ð·Ð° %{count} Ð³Ð°Ð´Ð¾Ñ ÑамÑ
x_seconds:
- one: 1 ÑÑкÑнда ÑамÑ
+ one: '%{count} ÑÑкÑнда ÑамÑ'
other: '%{count} ÑÑкÑÐ½Ð´Ð°Ñ ÑамÑ'
x_minutes:
- one: 1 Ñ
вÑлÑна ÑамÑ
+ one: '%{count} Ñ
вÑлÑна ÑамÑ'
other: '%{count} Ñ
вÑлÑÐ½Ð°Ñ ÑамÑ'
x_days:
- one: 1 Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ
+ one: '%{count} Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ ÑамÑ'
other: '%{count} дзÑн ÑамÑ'
x_months:
- one: 1 меÑÑÑ ÑамÑ
+ one: '%{count} меÑÑÑ ÑамÑ'
other: '%{count} меÑÑÑÑ ÑамÑ'
x_years:
- one: 1 год ÑамÑ
+ one: '%{count} год ÑамÑ'
other: '%{count} Ð³Ð°Ð´Ñ ÑамÑ'
editor:
default: Ðа змоÑÑванÑÐ½Ñ (ÑÑÐ¿ÐµÑ %{name})
@@ -277,24 +275,18 @@ be-Tarask:
browse:
created: СÑвоÑана
closed: ÐакÑÑÑае
- created_html: СÑвоÑана %{time}
- closed_html: ÐакÑÑÑа %{time}
- created_by_html: СÑвоÑана %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- deleted_by_html: ÐÑдалена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- edited_by_html: ÐÑменена %{time} ÑдзелÑнÑкам %{user}
- closed_by_html: ÐакÑÑÑа %{time} by %{user}
version: ÐÑÑÑÑÑ
in_changeset: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
anonymous: ананÑм
no_comment: (без камÑнÑаÑоÑ)
part_of: ЧаÑÑка
part_of_relations:
- one: 1 ÑÑвÑзÑ
+ one: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
few: '%{count} ÑÑвÑзÑ'
many: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
other: '%{count} ÑÑвÑзÑÑ'
part_of_ways:
- one: 1 лÑнÑÑ
+ one: '%{count} лÑнÑÑ'
few: '%{count} лÑнÑÑ'
many: '%{count} лÑнÑÑÑ'
other: '%{count} лÑнÑÑÑ'
@@ -327,7 +319,7 @@ be-Tarask:
relation:
members: УдзелÑнÑкÑ
members_count:
- one: 1 ÑдзелÑнÑк
+ one: '%{count} ÑдзелÑнÑк'
few: '%{count} ÑдзелÑнÑкÑ'
many: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
other: '%{count} ÑдзелÑнÑкаÑ'
@@ -356,6 +348,7 @@ be-Tarask:
way: даÑога
relation: адноÑÑнÑ
changeset: Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑменаÑ
+ note: заÑвага
redacted:
redaction: Ð ÑдакÑÑÑ %{id}
message_html: ÐÑÑÑÑÑ %{version} гÑÑага %{type} Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð° бÑÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ, бо Ñна
@@ -373,6 +366,9 @@ be-Tarask:
key: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}
tag: СÑаÑонка вÑкÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð°Ð¿ÑÑвае ÑÑг %{key}=%{value}
wikipedia_link: ÐÑÑÑкÑл %{page} Ñ ÐÑкÑпÑдÑÑ
+ query:
+ nearby: ÐбâекÑÑ Ð¿Ð°Ð±Ð»ÑзÑ
+ enclosing: ÐаваколÑнÑÑ Ð°Ð±âекÑÑ
changesets:
changeset_paging_nav:
showing_page: СÑаÑонка %{page}
@@ -487,11 +483,6 @@ be-Tarask:
success: '%{name} бÑÑ Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ Ð· ÐаÑага ÑÑпÑÑÑ ÑÑбÑоÑ.'
not_a_friend: '%{name} не зÑÑÑлÑеÑÑа ÐаÑÑм ÑÑбÑам.'
geocoder:
- search:
- title:
- latlon_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· Internal
- osm_nominatim_html: ÐÑнÑÐºÑ Ð· OpenStreetMap
- Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aeroway:
@@ -1281,7 +1272,7 @@ be-Tarask:
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points:
- one: 1 пÑнкÑ
+ one: '%{count} пÑнкÑ'
other: '%{count} пÑнкÑÑ'
more: болей
trace_details: ÐаказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ ÑÑÑкÑ
@@ -1561,7 +1552,6 @@ be-Tarask:
notes:
show:
title: 'ÐаÑаÑка: %{id}'
- commented_by_anonymous_html: ÐамÑнÑÐ°Ñ Ð°Ð´ ананÑма %{when}
javascripts:
map:
base: