X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..cef7d82c729ffcd1ddd05eabfef8314ce884789d:/config/locales/mk.yml
diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 41d1a8e67..af653e268 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -46,6 +46,12 @@ mk:
messages:
invalid_email_address: не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка е-поÑÑа
email_address_not_routable: не е наÑоÑлива
+ models:
+ user_mute:
+ attributes:
+ subject:
+ format: '%{message}'
+ is_already_muted: е веÑе замолкнаÑ
models:
acl: СпиÑок за конÑÑола на пÑиÑÑап
changeset: Ðзмени
@@ -164,10 +170,6 @@ mk:
жаÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими.
needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
user:
- email_confirmation: ÐаÑаÑа адÑеÑа нема да Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе инÑоÑмаÑии
- за ова Ñе наÑдеÑе во ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи.
new_email: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно)
datetime:
distance_in_words_ago:
@@ -224,7 +226,7 @@ mk:
openid: OpenID
google: Google
facebook: ФеÑÑбÑк
- windowslive: Windows Live
+ microsoft: Microsoft
github: GitHub
wikipedia: ÐикипедиÑа
api:
@@ -240,6 +242,7 @@ mk:
reopened_at_by_html: ÐовÑоÑно оÑвоÑено %{when} од %{user}
rss:
title: ÐелеÑки на OpenStreetMap
+ description_all: СпиÑок на пÑиÑавени, коменÑиÑани или заÑвоÑени белеÑки
description_area: СпиÑок на белеÑки, Ñоздадени, иÑкомеÑиÑани или заÑвоÑени,
во ваÑаÑа околина [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
description_item: RSS-Ñековник за белеÑкаÑа %{id}
@@ -270,12 +273,14 @@ mk:
retain_notes: ÐаÑиÑе белеÑки и коменÑаÑи на каÑÑаÑа (но нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¸).
retain_changeset_discussions: ÐаÑиÑе ÑазговоÑи за збиÑовиÑе пÑомени.
retain_email: ÐаÑиÑе е-поÑÑенÑки адÑеÑи.
+ recent_editing_html: ÐидеÑÑи неодамна ÑÑедÑвавÑе, ваÑаÑа ÑмеÑка заÑега не
+ може да Ñе избÑиÑе. ÐÑиÑеÑеÑо Ñе може да Ñе изведе за %{time}.
confirm_delete: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
cancel: ÐÑкажи
accounts:
edit:
title: УÑеди ÑмеÑка
- my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа
+ my settings: Ðои нагодÑваÑа
current email address: Тековна е-поÑÑа
external auth: ÐадвоÑеÑна завеÑка
openid:
@@ -284,7 +289,6 @@ mk:
public editing:
heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе
enabled: Ðвозможено. Сега не е анонимно и може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи.
- enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: ÑÑо е ова?
disabled: Ðневозможено и не може да Ñе ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи, ÑиÑе пÑеÑÑ
одни
ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни.
@@ -297,7 +301,6 @@ mk:
и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво
agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за Ñавна
ÑопÑÑвеноÑÑ.
- link: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms?uselang=mk
link text: ÑÑо е ова?
save changes button: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð³Ð¸ пÑомениÑе
delete_account: ÐзбÑиÑи ÑмеÑка...
@@ -323,15 +326,15 @@ mk:
browse:
created: Создадено
closed: ÐаÑвоÑено
- created_html: Создадено %{time}
- closed_html: ÐаÑвоÑено %{time}
- created_by_html: Создадено %{time} од %{user}
- deleted_by_html: ÐзбÑиÑано %{time} од %{user}
- edited_by_html: ÐзменеÑо %{time} од %{user}
- closed_by_html: ÐаÑвоÑено %{time} од %{user}
+ created_ago_html: Создадено %{time_ago}
+ closed_ago_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago}
+ created_ago_by_html: Создадено %{time_ago} од %{user}
+ closed_ago_by_html: ÐаÑвоÑено %{time_ago} од %{user}
+ deleted_ago_by_html: ÐзбÑиÑано %{time_ago} од %{user}
+ edited_ago_by_html: ÐзменеÑо %{time_ago} од %{user}
version: ÐеÑзиÑа
in_changeset: Ðзмени
- anonymous: анонимен
+ anonymous: анонимеÑ
no_comment: (нема коменÑаÑи)
part_of: Ðел од
part_of_relations:
@@ -354,8 +357,8 @@ mk:
relation: ÐдноÑи (%{count})
relation_paginated: ÐдноÑи (%{x}-%{y} од вкÑпно %{count})
comment: ÐоменÑаÑи (%{count})
- hidden_commented_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
+ hidden_comment_by_html: СкÑиен коменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ comment_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
changesetxml: XML за измениÑе
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -373,7 +376,7 @@ mk:
history_title_html: 'ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ: %{name}'
nodes: Ðазли
nodes_count:
- one: 1 Ñазол
+ one: '%{count} Ñазол'
other: '%{count} Ñазли'
also_part_of_html:
one: дел од паÑÐ¾Ñ %{related_ways}
@@ -447,7 +450,7 @@ mk:
next: Следно »
previous: « ÐÑеÑÑ
одно
changeset:
- anonymous: Ðнонимен
+ anonymous: ÐнонимеÑ
no_edits: (нема ÑÑедÑваÑа)
view_changeset_details: Ðогл. поединоÑÑи за измениÑе
changesets:
@@ -488,6 +491,7 @@ mk:
contact:
km away: '%{count} км од ваÑ'
m away: '%{count} м од ваÑ'
+ latest_edit_html: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе (%{ago}):'
popup:
your location: ÐаÑа меÑÑоположба
nearby mapper: СоÑеден каÑÑогÑаÑ
@@ -545,9 +549,9 @@ mk:
comment_link: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑавкава
reply_link: ÐÑпÑаÑи поÑака на авÑоÑоÑ
comment_count:
- zero: Ðема коменÑаÑи
one: '%{count} коменÑаÑ'
other: '%{count} коменÑаÑи'
+ no_comments: Ðема коменÑаÑи
edit_link: УÑеди Ñа ÑÑавкава
hide_link: СкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
unhide_link: ÐÑкÑÐ¸Ñ Ñа ÑÑавкава
@@ -585,10 +589,36 @@ mk:
newer_comments: Ðонови коменÑаÑи
older_comments: ÐоÑÑаÑи коменÑаÑи
doorkeeper:
+ errors:
+ messages:
+ account_selection_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ÑмеÑка
+ на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ consent_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа ÑоглаÑноÑÑ Ð¾Ð´ кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ interaction_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа деÑÑÑво од кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ login_required: ÐвлаÑÑÑваÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ð°Ñа завеÑка на кÑаÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
flash:
applications:
create:
notice: ÐÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ðµ пÑиÑавен.
+ openid_connect:
+ errors:
+ messages:
+ auth_time_from_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.auth_time_from_resource_owner.
+ reauthenticate_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.reauthenticate_resource_owner.
+ resource_owner_from_access_token_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е намеÑÑен
+ Doorkeeper::OpenidConnect.configure.resource_owner_from_access_token.
+ select_account_for_resource_owner_not_configured: Ðе ÑÑпеа бидеÑÑи не е
+ намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.select_account_for_resource_owner.
+ subject_not_configured: СоздаваÑеÑо на ÑиÑÑенаÑа назнака не ÑÑпеа бидеÑÑи
+ не е намеÑÑен Doorkeeper::OpenidConnect.configure.subject.
+ scopes:
+ address: ÐаÑа ÑизиÑка адÑеÑа
+ email: ÐаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа
+ openid: ÐавеÑеÑе Ñа ваÑаÑа ÑмеÑка
+ phone: ÐÐ°Ñ ÑелеÑонÑки бÑоÑ
+ profile: ÐаÑи пÑоÑилни инÑоÑмаÑии
errors:
contact:
contact_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contact?uselang=mk
@@ -607,7 +637,7 @@ mk:
ÑпÑеÑи иÑполнÑваÑеÑо на баÑаÑеÑо (HTTP 500)
not_found:
title: ÐодаÑоÑекаÑа не е пÑонаÑдена
- description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо оа
+ description: Ðе можев да наÑдам поÑÑапка Ñо подаÑоÑека/папка/пÑиложник Ñо Ñоа
име на опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap (HTTP 404)
friendships:
make_friend:
@@ -626,11 +656,10 @@ mk:
geocoder:
search:
title:
- latlon_html: ÐнаÑÑеÑни иÑÑ
одни ÑÑавки
- osm_nominatim_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
- osm_nominatim_reverse_html: ÐÑÑ
од од OpenStreetMap
- Nominatim
+ results_from_html: ÐÑÑ
од од %{results_link}
+ latlon: ÐнаÑÑеÑни
+ osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
+ osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -1139,7 +1168,7 @@ mk:
valley: Ðолина
volcano: ÐÑлкан
water: Ðода
- wetland: ÐоÑÑÑиÑÑе
+ wetland: ÐоклиÑÑе
wood: ШÑма
"yes": ÐÑиÑоден елеменÑ
office:
@@ -1423,8 +1452,7 @@ mk:
status: СÑаÑÑÑ
reports: ÐÑиÑави
last_updated: ÐоÑледна поднова
- last_updated_time_html: %{time}
- last_updated_time_user_html: %{time} од %{user}
+ last_updated_time_ago_user_html: '%{time_ago} од %{user}'
link_to_reports: ÐÑеглед на пÑиÑави
reports_count:
one: '%{count} пÑиÑава'
@@ -1437,12 +1465,12 @@ mk:
show:
title: '%{status} ÐÑоблем бÑ. #%{issue_id}'
reports:
- zero: Ðема пÑиаÑви
- one: 1 пÑиÑава
+ one: '%{count} пÑиÑава'
other: '%{count} пÑиÑави'
- report_created_at: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
- last_resolved_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
- last_updated_at: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
+ no_reports: Ðема пÑиÑави
+ report_created_at_html: ÐÑÐ²Ð¿Ð°Ñ Ð¿ÑиÑавено на %{datetime}
+ last_resolved_at_html: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime}
+ last_updated_at_html: ÐоÑледно пÑиÑавено на %{datetime} од %{displayname}
resolve: РеÑи
ignore: ÐанемаÑи
reopen: ÐовÑоÑно оÑвоÑи
@@ -1602,6 +1630,8 @@ mk:
loaded:
one: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
other: ÑÑпеÑно вÑиÑано Ñо %{trace_points} од %{count} можни ÑоÑки.
+ all_your_traces_html: СиÑе ваÑи ÑÑпеÑно подигнаÑи GPX-ÑÑаги Ñе ги наÑдеÑе на
+ %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐобÑе доÑдовÑе на OpenStreetMap'
@@ -1720,8 +1750,6 @@ mk:
messages:
inbox:
title: ÐÑимени
- my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе
- my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
messages: ÐмаÑе %{new_messages} и %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} нова поÑака'
@@ -1729,21 +1757,25 @@ mk:
old_messages:
one: '%{count} ÑÑаÑа поÑака'
other: '%{count} ÑÑаÑи поÑаки'
- from: Ðд
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_messages_yet_html: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´
%{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
+ messages_table:
+ from: Ðд
+ to: Ðо
+ subject: ÐаÑлов
+ date: ÐаÑÑм
+ actions: ÐеÑÑÑва
message_summary:
unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано
read_button: ÐзнаÑи како пÑоÑиÑано
reply_button: ÐдговоÑи
destroy_button: ÐзбÑиÑи
+ unmute_button: ÐÑемеÑÑи во ÐÑимени
new:
title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа
send_message_to_html: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name}
- back_to_inbox: Ðазад во пÑимени
+ back_to_inbox: Ðазад на пÑимениÑе
create:
message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена
limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ,
@@ -1754,17 +1786,18 @@ mk:
body: Ðа жал, нема поÑака Ñо Ñаа назнака.
outbox:
title: Ðа пÑаÑаÑе
- my_inbox: Ðое ÑандаÑе
- my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
+ actions: ÐеÑÑÑва
messages:
one: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑена поÑака
other: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки
- to: Ðо
- subject: ÐаÑлов
- date: ÐаÑÑм
no_sent_messages_html: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе
некои %{people_mapping_nearby_link}?
people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина
+ muted:
+ title: ÐамолкнаÑи поÑаки
+ messages:
+ one: '%{count} замолкнаÑа поÑака'
+ other: ÐмаÑе %{count} замолкнаÑи поÑаки
reply:
wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да
одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко
@@ -1780,26 +1813,36 @@ mk:
име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе.
sent_message_summary:
destroy_button: ÐзбÑиÑи
+ heading:
+ my_inbox: ÐÑимени
+ my_outbox: ÐоÑа излезна поÑÑа
+ muted_messages: ÐамолкнаÑи поÑаки
mark:
as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана
as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана
+ unmute:
+ notice: ÐоÑакаÑа е пÑемеÑÑена во ÐÑимени
+ error: ÐоÑакаÑа не можеÑе да Ñе пÑемеÑÑи во ÐÑимени.
destroy:
destroyed: ÐоÑакаÑа е избÑиÑана
passwords:
- lost_password:
+ new:
title: ÐагÑбена лозинка
heading: Ðа забоÑавивÑе лозинкаÑа?
email address: 'Ð-поÑÑа:'
new password button: Смени лозинка
help_text: ÐнеÑеÑе Ñа е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа Ñо коÑа Ñе заÑленивÑе, и Ñе ви пÑаÑиме
вÑÑка каде Ñе наведеÑе нова лозинка.
+ create:
notice email on way: Ðалиме, ова иÑÑеÑе :-( но ви пÑаÑивме нова поÑака на е-поÑÑа,
па наÑкоÑо повÑоÑно Ñе можеÑе да Ñа ÑмениÑе.
notice email cannot find: Ðалам, не можев да Ñа пÑонаÑдам Ñаа адÑеÑа
- reset_password:
+ edit:
title: Смени лозинка
heading: Смени лозинка за %{user}
reset: Смени лозинка
+ flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
+ update:
flash changed: ÐозинкаÑа ви е ÑменеÑа.
flash token bad: Ðе Ñа пÑонаÑдов Ñаа ÑиÑÑа. ÐÑовеÑеÑе Ñа URL-адÑеÑаÑа.
preferences:
@@ -1837,6 +1880,9 @@ mk:
no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба.
update home location on click: ÐодновÑÐ²Ð°Ñ Ñа маÑиÑнаÑа меÑÑоположба кога Ñе
ÑÑиÑнам на каÑÑаÑа
+ show: ÐÑикажи
+ delete: ÐзбÑиÑи
+ undelete: ÐÑкажи бÑиÑеÑе
update:
success: ÐÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ðµ подновен.
failure: Ðе можев да го подновам пÑоÑилоÑ.
@@ -1865,9 +1911,9 @@ mk:
facebook:
title: ÐаÑава Ñо ФеÑÑбÑк
alt: ÐаÑава Ñо пÑоÑил на ФеÑÑбÑк
- windowslive:
- title: ÐаÑава Ñо Windows Live
- alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Windows Live
+ microsoft:
+ title: ÐаÑава Ñо Microsoft
+ alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на Microsoft
github:
title: ÐаÑава Ñо GitHub
alt: ÐаÑава Ñо ÑмеÑка на GitHub
@@ -1904,13 +1950,14 @@ mk:
image: Слика
alt: ÐлÑеÑнаÑивен ÑекÑÑ
url: URL
+ codeblock: Ðоден блок
richtext_field:
edit: УÑеди
preview: ÐÑеглед
site:
about:
next: Следно
- copyright_html: ©Ð£ÑеÑниÑи на
OpenStreetMap
+ heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} ÑÑеÑниÑи'
used_by_html: '%{name} обезбедÑва каÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи на илÑадниÑи мÑежни
меÑÑа, мобилни пÑилози и ÑмеÑаÑки ÑÑеди'
lede_text: |-
@@ -1923,37 +1970,43 @@ mk:
Ñо Ñел да Ñе пÑовеÑи иÑпÑавноÑÑа
и акÑÑелноÑÑа на OSM.
community_driven_title: ÐÑоекÑÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑабоÑи заедниÑаÑа
- community_driven_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
+ community_driven_1_html: "ÐаедниÑаÑа на OpenStreetMap е ÑазнообÑазна, поÑвеÑена
и ÑекоÑдневно ÑаÑÑе.\nÐеÑÑ ÑÑеÑниÑиÑе имаме амаÑеÑÑки каÑÑогÑаÑи, ÑÑÑÑÑÑаÑи
во ÐÐС, ÑеÑ
нолози ÑÑо ÑабоÑÐ°Ñ Ñо опÑлÑжÑваÑиÑе на OSM, \nÑ
ÑманиÑаÑни ÑабоÑниÑи
ÑÑо каÑÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑаÑÑа погодени \nод каÑаÑÑÑоÑи и Ñазни дÑÑги.\nÐовеÑе за
- заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на блогоÑ
- на OpenStreetMap,\nкоÑиÑниÑкиÑе дневниÑи,\nблоговиÑе на заедниÑаÑа и ÑÑÑаниÑиÑе
- на\nФондаÑиÑаÑа OSM website."
+ заедниÑаÑа Ñе дознаеÑе на %{osm_blog_link},\n%{user_diaries_link}, %{community_blogs_link}
+ и мÑежноÑо меÑÑо\n%{osm_foundation_link}."
+ community_driven_osm_blog: Ðлог на OpenStreetMap
+ community_driven_user_diaries: коÑиÑниÑки дневниÑи
+ community_driven_community_blogs: блогови на заедниÑаÑа
+ community_driven_osm_foundation: ФондаÑиÑа OSM
open_data_title: ÐÑвоÑени подаÑоÑи
- open_data_html: |-
- OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо оÑвоÑени подаÑоÑи: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
+ open_data_1_html: |-
+ OpenStreetMap е пÑÐ¾ÐµÐºÑ Ñо %{open_data}: можеÑе Ñлободно да го коÑиÑÑиÑе за било коÑа Ñел
Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ñа наведеÑе OpenStreetMap и неÑзиниÑе ÑÑеÑниÑи. Ðко ÑеÑиÑе да ги менÑваÑе подаÑоÑиÑе или да Ñе надовÑзÑваÑе на нив, добиеноÑо дело можеÑе да го ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе иÑклÑÑиво
- под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑиÑаÑе.
+ под иÑÑаÑа лиÑенÑа. ÐовеÑе Ñе наÑдеÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{copyright_license_link}.
+ open_data_open_data: оÑвоÑени подаÑоÑи
+ open_data_copyright_license: ÐвÑоÑÑки пÑава и лиÑенÑа
legal_title: ÐÑавни ÑабоÑи
- legal_1_html: "Ðва мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги Ñо кои Ñаководи
- \ \nÐадолжбинаÑа OpenStreetMap (OSMF)
- \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи
- на наÑиÑе УÑлови
- на ÑпоÑÑеба, \nÐÑавила
- за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба и ÐÑавилаÑа
- за заÑÑиÑа на лиÑниÑе подаÑоÑи."
- legal_2_html: "Ðе молиме обÑаÑеÑе
- Ñе ÐºÐ°Ñ OSMF \nако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑеÑо, авÑоÑкиÑе пÑава
- и дÑÑги пÑавни пÑаÑаÑа и пÑоблеми.\n
\nOpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и
- âСоÑÑоÑба на каÑÑаÑаâ Ñе заÑÑиÑни
- знаÑи на OSMF."
+ legal_1_1_html: "Со ова мÑежно меÑÑо и Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÑÑги повÑзани ÑÑлÑги ÑоÑмално
+ Ñаководи %{openstreetmap_foundation_link} (OSMF) \nво име на заедниÑаÑа. УпоÑÑебаÑа
+ на ÑиÑе ÑÑлÑги ÑÑо ги нÑди OSMF подлежи на наÑиÑе %{terms_of_use_link}, %{aup_link}
+ и our %{privacy_policy_link}."
+ legal_1_1_openstreetmap_foundation: ФондаÑиÑаÑа OpenStreetMap
+ legal_1_1_terms_of_use: УÑлови на ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_aup: ÐÑавила за пÑиÑаÑлива ÑпоÑÑеба
+ legal_1_1_privacy_policy: ÐÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи
+ legal_2_1_html: |-
+ %{contact_the_osmf_link}
+ ако имаÑе пÑаÑаÑа во вÑÑка Ñо лиÑенÑиÑаÑе, авÑоÑÑки пÑава или дÑÑги пÑавни ÑабоÑи.
+ legal_2_1_contact_the_osmf: ÐонÑакÑиÑаÑÑе Ñа OSMF
+ legal_2_2_html: OpenStreetMap, логоÑо Ñо лÑпа и СоÑÑÑоÑбаÑа на каÑÑаÑа Ñе %{registered_trademarks_link}.
+ legal_2_2_registered_trademarks: заÑÑиÑни знаÑи на OSMF
partners_title: ÐаÑÑнеÑи
copyright:
foreign:
title: Ðа Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñевод
- html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑиÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
+ html: Ðо ÑлÑÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑпÑоÑивÑÑавеноÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° пÑеведена ÑÑÑаниÑа и %{english_original_link},
пÑедноÑÑ Ð¸Ð¼Ð° англиÑкаÑа ÑÑÑаниÑа
english_link: англиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¾Ñигинал
native:
@@ -2039,6 +2092,12 @@ mk:
%{canada}: СодÑжи подаÑоÑи од
GeoBase®, GeoGratis (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи), CanVec (© ÐиниÑÑеÑÑÑво за пÑиÑодни ÑеÑÑÑÑи) и StatCan (ÐеогÑаÑÑки оддел, СÑаÑиÑÑиÑка ÑлÑжба на Ðанада).
contributors_ca_canada: Ðанада
+ contributors_cz_credit_html: '%{czechia}: СодÑжи подаÑоÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´ ÐемÑомеÑно-каÑаÑÑаÑÑкаÑа
+ ÑпÑава на ЧеÑка лиÑенÑиÑани под %{cc_licence_link}'
+ contributors_cz_czechia: ЧеÑка
+ contributors_cz_cc_licence: ÐÑиеÑÑив ÐºÐ¾Ð¼Ð¾Ð½Ñ Ðаведи Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ 4.0 ÐеÑÑнаÑодна (CC
+ BY 4.0)
+ contributors_cz_cc_licence_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
contributors_fi_credit_html: |-
%{finland}: СодÑжи подаÑоÑи од
ÐаÑÐ¸Ð¾Ð½Ð°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð·ÐµÐ¼ÑÐ¾Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° ФинÑкаÑа ÑопогÑаÑÑка база на подаÑоÑи и дÑÑги подаÑоÑни збиÑови под лиÑенÑаÑа %{nlsfi_license_link}.
@@ -2058,6 +2117,13 @@ mk:
contributors_nz_linz_data_service: ÐодаÑоÑнаÑа ÑлÑжба LINZ
contributors_nz_cc_by: CC BY 4.0
contributors_nz_cc_by_url: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.mk
+ contributors_rs_credit_html: |-
+ %{serbia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{rgz_link} и %{open_data_portal}
+ (инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð½Ð° СÑбиÑа), 2018 г.
+ contributors_rs_serbia: СÑбиÑа
+ contributors_rs_rgz: РепÑблиÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð´ÐµÑÑки завод на СÑбиÑа
+ contributors_rs_open_data_portal: ÐоÑÑÐ°Ð»Ð¾Ñ Ð·Ð° оÑвоÑени подаÑоÑи на РепÑблика
+ СÑбиÑа
contributors_si_credit_html: |-
%{slovenia}: СодÑжи подаÑоÑи од %{gu_link} и %{mkgp_link}
(инÑоÑмаÑии од Ñавен каÑакÑÐµÑ Ð²Ð¾ СловениÑа).
@@ -2177,8 +2243,8 @@ mk:
(на пÑ. недоÑÑаÑÑва Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ адÑеÑа), наÑдобÑо е да Ñе пÑиклÑÑиÑе на заедниÑаÑа
на OpenStreetMap или пак ÑамиÑе да ги иÑпÑавиÑе подаÑоÑиÑе.
add_a_note:
- instructions_html: |-
- ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
+ instructions_1_html: |-
+ ÐÑоÑÑо ÑÑиÑнеÑе на %{note_icon} или пак на иÑÑаÑа икона од пÑÐ¸ÐºÐ°Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа.
Со ова на неа Ñе ÑÑавиÑе бележник, ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе да го пÑемеÑÑÑваÑе Ñо влеÑеÑе. СÑавеÑе Ñа поÑакаÑа, па ÑÑиÑнеÑе да заÑÑваÑе. ÐоÑоа дÑÑгиÑе каÑÑогÑаÑи Ñе го иÑÐ»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑоблемоÑ.
other_concerns:
title: ÐÑÑги пÑоблеми
@@ -2264,67 +2330,83 @@ mk:
primary: Ðлавен паÑ
secondary: СпоÑеден паÑ
unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван паÑ
+ pedestrian: ÐеÑаÑки паÑ
track: ÐаÑека
bridleway: ÐеÑаÑко-влеÑен паÑ
cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека
cycleway_national: ÐÑжавна велоÑипедÑка паÑека
cycleway_regional: Регионална велоÑипедÑка паÑека
cycleway_local: ÐеÑна велоÑипедÑка паÑека
+ cycleway_mtb: ÐÐ°Ñ Ð·Ð° планинÑки велоÑипедизам
footway: ÐеÑаÑка паÑека
rail: ÐелезниÑа
+ train: Ðоз
subway: ÐеÑÑо
- tram:
- - Ðека железниÑа
- - ÑÑамваÑ
- cable:
- - ÐлÑпна жиÑниÑа
- - клÑпна жиÑниÑа
- runway:
- - ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
- - ÑÑлажна паÑека
- apron:
- - ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
- - ÑеÑминал
+ ferry: ТÑаекÑ
+ light_rail: Ðека железниÑа
+ tram: ТÑамваÑ
+ trolleybus: ТÑолеÑбÑÑ
+ bus: ÐвÑобÑÑ
+ cable_car: ÐлÑпна жиÑниÑа
+ chair_lift: ÐлÑпна жиÑниÑа
+ runway: ÐеÑодÑомÑка пиÑÑа
+ taxiway: Ð Ñлажна паÑека
+ apron: ÐеÑодÑомÑка плаÑÑоÑма
admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа
+ capital: Ðлавен гÑад
+ city: ÐÑад
+ orchard: ÐвоÑÑаÑник
+ vineyard: ÐозÑе
forest: ШÑма
- wood: ШÑмиÑка
+ wood: ШÑма
+ farmland: ÐемÑоделÑко земÑиÑÑе
+ grass: ТÑева
+ meadow: Ðивада
+ bare_rock: Ðола каÑпа
+ sand: ÐеÑок
golf: ÐолÑ-ÑеÑен
park: ÐаÑк
+ common: ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
+ built_up: ÐзгÑадено подÑаÑÑе
resident: СÑанбено подÑаÑÑе
- common:
- - ÐпÑÑеÑÑвена земÑа
- - ливада
- - гÑадина
retail: ТÑговÑко подÑаÑÑе
industrial: ÐндÑÑÑÑиÑко подÑаÑÑе
commercial: ÐомеÑÑиÑално подÑаÑÑе
heathland: ÐÑеÑиÑÑе
- lake:
- - ÐзеÑо
- - ÑезеÑвоаÑ
+ scrubland: ШикаÑа
+ lake: ÐзеÑо
+ reservoir: РезеÑвоаÑ
+ intermittent_water: ÐовÑемена водна повÑÑина
+ glacier: Ðедник
+ reef: ÐÑебен
+ wetland: ÐоклиÑÑе
farm: ФаÑма
brownfield: ÐапÑÑÑено подÑаÑÑе
cemetery: ÐÑобиÑÑа
allotments: ÐаÑÑели
pitch: СпоÑÑÑки ÑеÑен
centre: СпоÑÑÑки ÑенÑаÑ
+ beach: Ðлажа
reserve: ÐÑиÑоден ÑезеÑваÑ
military: Ðоено подÑаÑÑе
- school:
- - УÑилиÑÑе
- - ÑнивеÑзиÑеÑ
+ school: УÑилиÑÑе
+ university: УнивеÑзиÑеÑ
+ hospital: ÐолниÑа
building: ÐнаÑаÑно здание
station: ÐелезниÑка ÑÑаниÑа
- summit:
- - ÐÑв
- - вÑв
+ summit: ÐÑв
+ peak: ÐÑв
tunnel: ÐÑпÑекинаÑа линиÑа = ÑÑнел
bridge: ЦÑна линиÑа = моÑÑ
private: ÐовеÑлив пÑиÑÑап
destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа
construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба
+ bus_stop: ÐвÑобÑÑка поÑÑоÑка
+ stop: ÐоÑÑоÑка
bicycle_shop: ТоÑкаÑ
+ bicycle_rental: ÐзнаÑмÑваÑе велоÑипеди
bicycle_parking: ÐаÑкиÑаÑе велоÑипеди
+ bicycle_parking_small: Ðал паÑкинг за велоÑипеди
toilets: ТоалеÑ
welcome:
title: ÐобÑе доÑдовÑе!
@@ -2365,6 +2447,7 @@ mk:
imports: Увози
automated_edits: ÐвÑомаÑÑки ÑÑедÑваÑа
start_mapping: ÐоÑнеÑе да ги ÑабоÑиÑе каÑÑиÑе
+ continue_authorization: ÐÑодолжи Ñо овлаÑÑÑваÑеÑо
add_a_note:
title: ÐемаÑе вÑеме да ÑÑедÑваÑе? СÑавеÑе белеÑка.
para_1: Ðко ÑакаÑе да напÑавиÑе Ñамо поÑиÑна попÑавка и немаÑе вÑеме да Ñе
@@ -2455,7 +2538,6 @@ mk:
visibility: 'ÐидливоÑÑ:'
confirm_delete: Ðа Ñа избÑиÑам ÑÑагава?
trace_paging_nav:
- showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
older: ÐоÑÑаÑи ÑÑаги
newer: Ðонови ÑÑаги
trace:
@@ -2525,6 +2607,7 @@ mk:
oauth1_settings: ÐоÑÑавки за OAuth 1
oauth2_applications: ÐоÑÑавки за OAuth 2
oauth2_authorizations: ÐвлаÑÑÑваÑа за OAuth 2
+ muted_users: ÐамолкнаÑи коÑиÑниÑи
oauth:
authorize:
title: ÐвлаÑÑеÑе пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка
@@ -2553,6 +2636,7 @@ mk:
permissions:
missing: ÐÑ Ð½ÐµÐ¼Ð°Ñе дозволено пÑиÑÑап на пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð¾ оваа можноÑÑ
scopes:
+ openid: ÐаÑава Ñо OpenStreetMap
read_prefs: ÐоÑиÑниÑки нагодÑваÑа за ÑиÑаÑе
write_prefs: ÐенÑваÑе на коÑиÑниÑкиÑе нагодÑваÑа
write_diary: СоздаваÑе на дневниÑки ÑÑавки, коменÑиÑаÑе и ÑпÑиÑаÑелÑваÑе
@@ -2560,6 +2644,7 @@ mk:
read_gpx: ЧиÑаÑе на пÑиваÑни ÐÐС-ÑÑаги
write_gpx: ÐодигаÑе на ÐÐС-ÑÑаги
write_notes: ÐенÑваÑе на белеÑки
+ write_redactions: ÐÑикÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи за каÑÑаÑа
read_email: ЧиÑаÑе на коÑиÑниÑка е-поÑÑа
skip_authorization: ÐвÑоодобÑÑваÑе на пÑилог
oauth_clients:
@@ -2648,6 +2733,7 @@ mk:
application: ÐÑилог
permissions: Ðозволи
no_applications_html: Сè ÑÑÑе немаÑе овлаÑÑено ниеден %{oauth2}-пÑилог.
+ oauth_2: OAuth 2
application:
revoke: Ðдземи пÑиÑÑап
confirm_revoke: Ðа го одземам пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñилог?
@@ -2673,6 +2759,11 @@ mk:
но може да Ñа побаÑÐ°Ð°Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¸ дополниÑелни алаÑки или опÑлÑжÑваÑоÑ.
continue: ÐаÑленÑваÑе
terms accepted: Ðи благодаÑиме ÑÑо ги пÑиÑаÑивÑе новиÑе ÑÑлови за ÑÑеÑÑво!
+ email_confirmation_help_html: ÐаÑаÑа адÑеÑа не Ñе пÑикажÑва Ñавно. ÐовеÑе Ñе
+ дознаеÑе на %{privacy_policy_link}.
+ privacy_policy: пÑавила за лиÑниÑе подаÑоÑи
+ privacy_policy_title: ÐÑавилаÑа за лиÑни подаÑоÑи на OSMF, Ñо Ð¾Ð´Ð´ÐµÐ»Ð¾Ñ Ð·Ð° е-поÑÑенÑки
+ адÑеÑи
terms:
title: УÑлови
heading: УÑлови
@@ -2721,12 +2812,14 @@ mk:
my notes: Ðои белеÑки
my messages: Ðои поÑаки
my profile: ÐоÑÐ¾Ñ Ð¿ÑоÑил
- my settings: Ðои нагодÑваÑа
+ my settings: Ðои поÑÑавки
my comments: Ðои коменÑаÑи
my_preferences: Ðои нагодÑваÑа
my_dashboard: ÐоÑа ÑпÑавÑваÑниÑа
blocks on me: Ðобиени блокови
blocks by me: ÐзвÑÑени болокови
+ create_mute: Ðамолкни го коÑиÑников
+ destroy_mute: Ðдмолкни го коÑиÑников
edit_profile: УÑеди пÑоÑил
send message: ÐÑпÑаÑи поÑака
diary: Ðневник
@@ -2736,10 +2829,10 @@ mk:
remove as friend: ÐÑÑÑÑани од пÑиÑаÑели
add as friend: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ пÑиÑаÑели
mapper since: 'ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:'
+ uid: 'ÐоÑиÑниÑка назнака:'
ct status: 'УÑлови за ÑÑеÑÑво:'
ct undecided: ÐеодлÑÑено
ct declined: Ðдбиен
- latest edit: 'ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе (%{ago}):'
email address: Ð-поÑÑа
created from: 'Создадено од:'
status: 'СÑаÑÑÑ:'
@@ -2747,14 +2840,18 @@ mk:
role:
administrator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е админиÑÑÑаÑоÑ
moderator: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е модеÑаÑоÑ
+ importer: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник е Ñвозник
grant:
administrator: Ðодели админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
moderator: Ðодели модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
+ importer: ÐÐ°Ñ ÑвозниÑки пÑиÑÑап
revoke:
administrator: ÐиÑи од админиÑÑÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
moderator: ÐиÑи од модеÑаÑоÑÑки пÑиÑÑап
+ importer: Ðдземи ÑвозниÑки пÑиÑÑап
block_history: ÐкÑивни блокови
moderator_history: Ðададени блокови
+ revoke_all_blocks: ÐÑÐ¿Ð¾Ð²Ð¸ÐºÐ°Ñ Ð³Ð¸ ÑиÑе блокови
comments: ÐоменÑаÑи
create_block: ÐлокиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
activate_user: ÐкÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников
@@ -2859,11 +2956,21 @@ mk:
revoke:
title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on}
heading_html: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} од %{block_by}
- time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}.
- past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол %{time} и Ñега не може да Ñе оÑповика.
+ time_future_html: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}.
+ past_html: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол %{time} и Ñега не може да Ñе оÑповика.
confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº?
revoke: ÐониÑÑи!
flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен.
+ revoke_all:
+ title: ÐÑповикÑваÑе на ÑиÑе блокови на %{block_on}
+ heading_html: ÐÑповикÑваÑе на ÑиÑе блокови на %{block_on}
+ empty: '%{name} нема акÑивни блокови.'
+ confirm: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да оÑповикаÑе %{active_blocks}?
+ active_blocks:
+ one: '%{count} акÑивен блок'
+ other: '%{count} акÑивни блокови'
+ revoke: ÐÑповикаÑ!
+ flash: СиÑе акÑивни блокови Ñе оÑповикани.
helper:
time_future_html: ÐÑÑекÑва за %{time}.
until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ.
@@ -2922,11 +3029,37 @@ mk:
showing_page: СÑÑаниÑа %{page}
next: Следна »
previous: « ÐÑеÑÑ
одна
+ user_mutes:
+ index:
+ title: ÐамолкнаÑи коÑиÑниÑи
+ my_muted_users: Ðои замолкнаÑи коÑиÑниÑи
+ you_have_muted_n_users:
+ one: ÐмаÑе замолкнаÑо %{count} коÑиÑник
+ other: ÐмаÑе замолкнаÑо %{count} коÑиÑниÑи
+ user_mute_explainer: ÐоÑакиÑе на замолкнаÑиÑе коÑиÑниÑи Ñе пÑемеÑÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð¾ поÑебно
+ ÑандаÑе ÐÑимени, и за нив нема да добиваÑе извеÑÑÑваÑа по е-поÑÑа.
+ user_mute_admins_and_moderators: ÐожеÑе да замолкнÑваÑе админиÑÑÑаÑоÑи и модеÑаÑоÑи,
+ но нивниÑе поÑаки нема да Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¼Ð¾Ð»ÐºÐ½Ð°Ñи.
+ table:
+ thead:
+ muted_user: ÐÐ°Ð¼Ð¾Ð»ÐºÐ½Ð°Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник
+ actions: ÐеÑÑÑва
+ tbody:
+ unmute: Ðдмолкни
+ send_message: ÐÑпÑаÑи поÑака
+ create:
+ notice: Ðо замолкнавÑе %{name}.
+ error: '%{name} не можеÑе да Ñе замолкне. %{full_message}.'
+ destroy:
+ notice: Ðо одмолкнавÑе %{name}.
+ error: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð½Ðµ можеÑе да Ñе одмолкне. ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно.
notes:
index:
title: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
heading: ÐелеÑки на %{user}
- subheading_html: ÐелеÑки Ñоздадени или коменÑиÑани од %{user}
+ subheading_html: ÐелеÑки %{submitted} или %{commented} од %{user}
+ subheading_submitted: Ñоздадени
+ subheading_commented: коменÑиÑани
no_notes: Ðема белеÑки
id: Ðазнака
creator: СоздаваÑ
@@ -2939,23 +3072,24 @@ mk:
open_title: ÐеÑеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
closed_title: РеÑена белеÑка бÑ. %{note_name}
hidden_title: 'СкÑиена белеÑка бÑ. #%{note_name}'
- opened_by_html: Создадено од %{user} %{when}
- opened_by_anonymous_html: Создадено од анонимен %{when}
- commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° %{user} %{when}
- commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð½Ð° анонимен %{when}
- closed_by_html: РеÑено од %{user} %{when}
- closed_by_anonymous_html: РеÑено од анонимен %{when}
- reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од анонимен %{when}
- hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{when}
- report: пÑиÑави го Ñазолов
+ event_opened_by_html: Создадено од %{user} %{time_ago}
+ event_opened_by_anonymous_html: Создадено од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_commented_by_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ %{user} %{time_ago}
+ event_commented_by_anonymous_html: ÐоменÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_closed_by_html: РеÑено од %{user} %{time_ago}
+ event_closed_by_anonymous_html: РеÑено од Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_reopened_by_html: ÐÑеакÑивиÑано од %{user} %{time_ago}
+ event_reopened_by_anonymous_html: ÐÑеакÑивиÑано од Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÑ %{time_ago}
+ event_hidden_by_html: СкÑиено од %{user} %{time_ago}
+ report: пÑиÑави Ñа белеÑкава
anonymous_warning: Ðваа белеÑка има коменÑаÑи од анонимни коÑиÑниÑи ÑÑо ÑÑеба
незавиÑно да Ñе пÑовеÑаÑ.
hide: СкÑиÑ
resolve: РеÑена
- reactivate: РеакÑивиÑаÑ
+ reactivate: ÐÑеакÑивиÑаÑ
comment_and_resolve: ÐоменÑиÑÐ°Ñ Ð¸ ÑеÑи
comment: ÐоменÑиÑаÑ
+ log_in_to_comment: ÐаÑавеÑе Ñе за да коменÑиÑаÑе на оваа белеÑка
report_link_html: ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° белеÑка ÑодÑжи ÑÑвÑÑвиÑелни инÑоÑмаÑии кои ÑÑеба
да Ñе оÑÑÑанаÑ, можеÑе да %{link}.
other_problems_resolve: Ðа ÑиÑе дÑÑги пÑоблеми Ñо белеÑкаÑа, ÑеÑеÑе ги ÑамиÑе
@@ -3016,6 +3150,7 @@ mk:
cyclosm: CyclOSM
cycle_map: ÐелоÑипедÑка
transport_map: СообÑаÑаÑна
+ tracestracktop_topo: Tracestrack Топо
hot: Ð¥ÑманиÑаÑна
opnvkarte: ÃPNVKarte
layers:
@@ -3025,17 +3160,18 @@ mk:
gps: Ðавни ÐÐС-ÑÑаги
overlays: Ðвозможи облоги за ÑÑвÑдÑваÑе гÑеÑки
title: Слоеви
- copyright: © УÑеÑниÑи во OpenStreetMap
- donate_link_text: ÐаÑÑваÑÑе
- terms: УÑлови за мÑеж. меÑÑо и пÑиложникоÑ
- cyclosm: 'СÑил на полиÑаÑа: CyclOSM
- вдомена од OpenStreetMap ФÑанÑиÑа'
- thunderforest: 'ÐолиÑа: Ðнди
- Ðлан'
- opnvkarte: ÐолиÑаÑа ги доÑÑави MeMoMaps
- hotosm: 'СÑил на полиÑаÑа: Ð¥ÑманиÑаÑна
- екипа на OpenStreetMap вдомена од OpenStreetMap
- ФÑанÑиÑа'
+ openstreetmap_contributors: УÑеÑниÑи на OpenStreetMap
+ make_a_donation: ÐаÑÑваÑÑе
+ website_and_api_terms: ÐÑежно меÑÑо и ÑÑлови на пÑиложникоÑ
+ cyclosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{cyclosm_link} вдомено на %{osm_france_link}
+ osm_france: OpenStreetMap ФÑанÑиÑа
+ thunderforest_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{thunderforest_link}
+ andy_allan: Ðнди Ðлан
+ opnvkarte_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{memomaps_link}
+ memomaps: MeMoMaps
+ tracestrack_credit: ÐолиÑаÑа Ñе доÑÑавени од %{tracestrack_link}
+ hotosm_credit: СÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° полиÑаÑа е од %{hotosm_link} вдомен од %{osm_france_link}
+ hotosm_name: Ðкипа на Ð¥ÑманиÑаÑнаÑа OpenStreetMap
site:
edit_tooltip: УÑедÑваÑе на каÑÑаÑа
edit_disabled_tooltip: ÐÑиближеÑе за да Ñа ÑÑедиÑе каÑÑаÑа
@@ -3045,6 +3181,7 @@ mk:
map_data_zoom_in_tooltip: ÐÑиближеÑе за да ги видиÑе подаÑоÑиÑе
queryfeature_tooltip: ÐÑебаÑÑваÑе на елеменÑи
queryfeature_disabled_tooltip: Ðголеми на пÑебаÑÑваÑеÑо на елеменÑи
+ embed_html_disabled: ÐгÑадÑваÑеÑо на HTML не е доÑÑапно за Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ»Ð¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа
changesets:
show:
comment: ÐоменÑиÑаÑ