X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..db0a80e5632df0602fbe9d3bbbf06d2cfeab3317:/config/locales/dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 34103d8f0..d13208383 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -179,12 +179,6 @@ dsb:
   browse:
     created: NapÃ³rany
     closed: Zacynjony
-    created_html: NapÃ³rany <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr>
-    closed_html: Zacynjony <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr>
-    created_by_html: NapÃ³rany <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr> wÃ³t %{user}
-    deleted_by_html: WulaÅ¡owany <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr> wÃ³t %{user}
-    edited_by_html: WobÅºÄÅany <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr> wÃ³t %{user}
-    closed_by_html: Zacynjony <abbr title='%{title}'>pÅed %{time}</abbr> wÃ³t %{user}
     version: Wersija
     in_changeset: SajÅºba zmÄnow
     anonymous: anonymny
@@ -302,6 +296,7 @@ dsb:
     contact:
       km away: '%{count} km zdalony'
       m away: '%{count} m zdalony'
+      latest_edit_html: 'NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:'
     popup:
       your location: TwÃ³jo mÄstno
       nearby mapper: KartÄrowaÅ w bliskosÄi
@@ -396,13 +391,6 @@ dsb:
       success: '%{name} jo se z twÃ³jich pÅijaÅelow wÃ³tpÃ³raÅ.'
       not_a_friend: '%{name} njejo twÃ³j pÅijaÅel.'
   geocoder:
-    search:
-      title:
-        latlon_html: WuslÄdki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
-        osm_nominatim_html: WuslÄdki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
-        osm_nominatim_reverse_html: WuslÄdki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1002,7 +990,6 @@ dsb:
   messages:
     inbox:
       title: Post
-      my_inbox: MÃ³j post
       messages: MaÅ¡ %{new_messages} a %{old_messages}
       new_messages:
         few: '%{count} nowe powÄsÄi'
@@ -1014,12 +1001,14 @@ dsb:
         one: '%{count} stara powÄsÄ'
         two: '%{count} starej powÄsÄi'
         other: '%{count} starych powÄsÄow'
-      from: WÃ³t
-      subject: Temowe nadpismo
-      date: Datum
       no_messages_yet_html: HyÅ¡Äi njamaÅ¡ powÄsÄi. Cogodla njestajaÅ¡ se z %{people_mapping_nearby_link}
         do zwiska?
       people_mapping_nearby: LuÅºe, kÃ³tareÅ¾ kartÄruju w bliskosÄi
+    messages_table:
+      from: WÃ³t
+      to: Komu
+      subject: Temowe nadpismo
+      date: Datum
     message_summary:
       unread_button: Ako njepÅecytany markÄrowaÅ
       read_button: Ako pÅecytany markÄrowaÅ
@@ -1044,9 +1033,6 @@ dsb:
         one: Sy %{count} powÄsÄ pÃ³sÅaÅ
         two: Sy %{count} powÄsÄi pÃ³sÅaÅ
         other: Sy %{count} powÄsÄow pÃ³sÅaÅ
-      to: Komu
-      subject: Temowe nadpismo
-      date: Datum
       no_sent_messages_html: HyÅ¡Äi njejsy powÄsÄi rozpÃ³sÅaÅ. Cogodla njestajaÅ¡ se
         z jadnym z %{people_mapping_nearby_link}, do zwiska?
       people_mapping_nearby: luÅºe, kÃ³tareÅ¾ kartÄruju w bliskosÄi
@@ -1064,28 +1050,32 @@ dsb:
         se ako korektny wuÅ¾ywaÅ, aby ju cytaÅ.
     sent_message_summary:
       destroy_button: LaÅ¡owaÅ
+    heading:
+      my_inbox: MÃ³j post
     mark:
       as_read: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako pÅecytana
       as_unread: PowÄsÄ jo se markÄrowaÅa ako njepÅecytana
     destroy:
       destroyed: PowÄsÄ wulaÅ¡owana
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Zabyte gronidÅo
       heading: Sy gronidÅo zabyÅ?
       email address: 'E-mailowa adresa:'
       new password button: GronidÅo slÄdk stajiÅ
       help_text: ZapÃ³daj e-mailowu adresu, kÃ³taruÅ¾ sy za registrÄrowanje wuÅ¾yÅ, pÃ³sÄelomy
         wÃ³tkaz na nju, kÃ³taryÅ¾ mÃ³Å¾oÅ¡ wuÅ¾ywaÅ, aby swÃ³jo gronidÅo slÄdk stajiÅ.
+    create:
       notice email on way: BÃ³Å¾ko sy jo zabyÅ :-(, ale e-mail jo k tebje ducy, tak
         aÅ¾ mÃ³Å¾oÅ¡ jo skÃ³ro slÄdk stajiÅ.
       notice email cannot find: BÃ³Å¾ko ta e-mailowa adresa njejo se namakaÅa.
-    reset_password:
+    edit:
       title: GronidÅo slÄdk stajiÅ
       heading: GronidÅo za %{user} slÄdk stajiÅ
       reset: GronidÅo slÄdk stajiÅ
-      flash changed: TwÃ³jo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
       flash token bad: Njejo mÃ³Å¾no byÅo ten token namakaÅ, pÅ¡osym pÅekontrolÄruj URL.
+    update:
+      flash changed: TwÃ³jo gronidÅo jo se zmÄniÅo.
   profiles:
     edit:
       image: 'Wobraz:'
@@ -1120,7 +1110,6 @@ dsb:
   site:
     about:
       next: PÅiducy
-      copyright_html: <span>&copy; </span>sobustatkujuce<br>OpenStreetMap
       used_by_html: '%{name} staja kÃ³rtowe daty za sta websedÅow, mobilne naÅoÅ¾enja
         a rÄdy k dispoziciji'
       lede_text: OpenStreetMap twÃ³ri se wÃ³t zgromaÅºeÅstwa kartÄrowarjow, kÃ³tareÅ¾ pÅinosuju
@@ -1131,16 +1120,7 @@ dsb:
         wuÅ¾ywaju wobraze z powÄtÅ¡a, GPS-graty a pÃ³lne kÃ³rty, aby pÅeglÄdali, aby OSM
         dokÅadny a aktualny byÅ.
       community_driven_title: WÃ³t zgromaÅºeÅstwa spÄchowany
-      community_driven_html: |-
-        ZgromaÅºeÅstwo OpenStreetMap jo wjelerake, zagÃ³rity a rosÄo kuÅ¾dy ÅºeÅ.
-        NaÅ¡e sobustatkujuce su zagÃ³rite kartÄrowarjo, GIS-profije, inÅ¾enjery, kÃ³tareÅ¾ gÃ³nje OSM-serwery, pomogarje, kÃ³tareÅ¾ kartÄruju strona katastrofo a wjele wÄcej.
-        Aby wÄcej wÃ³ zgromaÅºeÅstwje zgÃ³niÅ, glej <a href='%{diary_path}'>wuÅ¾ywarske dnjowniki</a>, <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>blogi zgromaÅºeÅstwa</a> a websedÅo zaÅoÅ¾by <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a>
       open_data_title: Zjawne daty
-      open_data_html: 'OpenStreetMap wopÅimujo <i>zjawne daty</i>: MÃ³Å¾oÅ¡ je za kuÅ¾dy
-        zamÄr wuÅ¾ywaÅ, joli aÅ¾ naspomnjejoÅ¡ OpenStreetMap a jogo sobustatkujuce. Jolic
-        zmÄnijoÅ¡ daty na wÄsty naÅog abo napÃ³rajoÅ¡, mÃ³Å¾oÅ¡ wuslÄdk jano pÃ³d teju samskeju
-        licencu rozdÅºÄliÅ. Glej <a href=''%{copyright_path}''>bok awtorskego pÅ¡awa
-        a licence</a> za drobnosÄi.'
       partners_title: Partnarje
     copyright:
       foreign:
@@ -1244,11 +1224,6 @@ dsb:
           explanation_html: Jolic sy problem z naÅ¡ymi kÃ³rtowymi datami zawuputnuÅ,
             na pÅikÅad droga abo twÃ³ja adresa felujo, jo nejlÄpÅ¡a waÅ¡nja, z tym pÃ³kÅ¡acowaÅ,
             se zgromaÅºeÅstwoju OpenStreetMap pÅizamknuÅ a sam daty pÅidaÅ abo korigÄrowaÅ.
-        add_a_note:
-          instructions_html: |-
-            Klikni jadnorje na <a class='icon note'></a> abo na ten samski symbol w zwobraznjenju kÃ³rty.
-            To pÅidajo kÃ³rÅe marku, kÃ³taruÅ¾ mÃ³Å¾oÅ¡ pÅez ÅÄgnjenje pÅesunuÅ.
-            PÅidaj swÃ³ju powÄsÄ, klikni pon na SkÅadowaÅ a druge kartÄrowarje budu pÃ³ tom slÄÅºiÅ.
       other_concerns:
         title: Druge nastupnosÄi
     help:
@@ -1292,34 +1267,24 @@ dsb:
           footway: DroÅ¾ka
           rail: Zeleznica
           subway: PÃ³dzemska
-          tram:
-          - MÄsÄaÅska zeleznica
-          - elektriska
-          cable:
-          - Kablowa elektriska
-          - sedÅowy lift
-          runway:
-          - PÅizemjeÅska cera
-          - lÄtadÅowa cera
-          apron:
-          - PÅedpÃ³lo lÄtaniÅ¡Äa
-          - terminal
+          cable_car: Kablowa elektriska
+          chair_lift: sedÅowy lift
+          runway_only: PÅizemjeÅska cera
+          taxiway: lÄtadÅowa cera
+          apron_only: PÅedpÃ³lo lÄtaniÅ¡Äa
           admin: Zastojnstwowa granica
-          forest: GÃ³la
+          forest_only: GÃ³la
           wood: LÄs
           golf: GolfowiÅ¡Äo
           park: Park
+          common_only: PowÅ¡ykny
           resident: BydleÅski wobcerk
-          common:
-          - PowÅ¡ykny
-          - Åuka
           retail: NakupowaniÅ¡Äo
           industrial: Industrijowy wobcerk
           commercial: Å¹ÄÅarstwowy wobcerk
           heathland: Wrjosate strony
-          lake:
-          - Jazor
-          - gaÅeÅski jazor
+          lake_only: Jazor
+          reservoir: gaÅeÅski jazor
           farm: Farma
           brownfield: Industrijowe lÄdo
           cemetery: Kjarchob
@@ -1328,14 +1293,12 @@ dsb:
           centre: Sportowy centrum
           reserve: Strony Å¡Äitaneje pÅirody
           military: Militarny wobcerk
-          school:
-          - Å ula
-          - uniwersita
+          school_only: Å ula
+          university: uniwersita
           building: PÅesegajuce twarjenje
           station: DwÃ³rniÅ¡Äo, zeleznicowa stacija
-          summit:
-          - Wjerch
-          - Å¡pica
+          summit_only: Wjerch
+          peak: Å¡pica
           tunnel: SmuÅ¾kowane wobcerjenje = tunel
           bridge: Carne wobcerjenje = mÃ³st
           private: Priwatny pÅistup
@@ -1405,7 +1368,6 @@ dsb:
       trace_not_found: SlÄd njejo se namakaÅ!
       visibility: 'WidobnosÄ:'
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Bok %{page}
       older: StarÅ¡e slÄdy
       newer: NowÅ¡e slÄdy
     trace:
@@ -1570,7 +1532,6 @@ dsb:
       ct status: 'WumÄnjenja za sobustatkujucych:'
       ct undecided: NjerozsuÅºony
       ct declined: WÃ³tpokazany
-      latest edit: 'NejnowÅ¡a zmÄna %{ago}:'
       email address: 'E-mailowa adresa:'
       created from: 'NapÃ³rany z:'
       status: 'Status:'
@@ -1664,8 +1625,8 @@ dsb:
     revoke:
       title: WÃ³tpÃ³rajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on}
       heading_html: WÃ³tpÃ³rajo se blokÄrowanje pÅeÅiwo %{block_on} wÃ³t %{block_by}
-      time_future: ToÅ to blokÄrowanje skÃ³Åcyjo se %{time}.
-      past: ToÅ to blokÄrowanje jo se %{time} skÃ³ÅcyÅo a njedajo se nÄnto wÃ³tpÃ³raÅ.
+      time_future_html: ToÅ to blokÄrowanje skÃ³Åcyjo se %{time}.
+      past_html: ToÅ to blokÄrowanje jo se %{time} skÃ³ÅcyÅo a njedajo se nÄnto wÃ³tpÃ³raÅ.
       confirm: CoÅ¡ napÅ¡awdu toÅ to blokÄrowanje wÃ³tpÃ³raÅ?
       revoke: WÃ³tpÃ³raÅ!
       flash: ToÅ to blokÄrowanje jo se wÃ³tpÃ³raÅo.
@@ -1729,20 +1690,6 @@ dsb:
       open_title: 'Njedocynjona pokazka #%{note_name}'
       closed_title: 'Docynjona pokazka #%{note_name}'
       hidden_title: 'Schowana pokazka #%{note_name}'
-      opened_by_html: NapÃ³rany wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: NapÃ³rany wÃ³t anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pÅed
-        %{when}</abbr>
-      commented_by_html: Komentar wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Komentar wÃ³t anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pÅed
-        %{when}</abbr>
-      closed_by_html: Docynjony wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Docynjony wÃ³t anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pÅed
-        %{when}</abbr>
-      reopened_by_html: ReaktiwÄrowany wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed
-        %{when}</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: ReaktiwÄrowany wÃ³t anonymnego <abbr title='%{exact_time}'>pÅed
-        %{when}</abbr>
-      hidden_by_html: Schowany wÃ³t %{user} <abbr title='%{exact_time}'>pÅed %{when}</abbr>
       anonymous_warning: ToÅ ta pokazka wopÅimujo komentary wÃ³t anonymnych wuÅ¾ywarjow,
         kÃ³tareÅ¾ by mÄli se njewÃ³twisnje pÅeglÄdaÅ.
       hide: SchowaÅ
@@ -1797,8 +1744,6 @@ dsb:
         data: KÃ³rtowe daty
         overlays: WarÅ¡ty za pytanje za zmÃ³lkami na kÃ³rÅe zmÃ³Å¾niÅ
         title: Rowniny
-      copyright: Â© <a href='%{copyright_url}'>Sobustatkujuce OpenStreetMap</a>
-      donate_link_text: <a class='donate-attr' href='%{donate_url}'>PÃ³sÄiÅ</a>
     site:
       edit_tooltip: KÃ³rtu wobÅºÄÅaÅ
       edit_disabled_tooltip: Za wobÅºÄÅowanje kÃ³rty  powÄtÅ¡yÅ
