X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d56dab481c0eeb2f4c89c753ded93c4ffd3af08..dbe84a97bf48789e0f32a185f701840fc68063bd:/config/locales/be-Tarask.yml diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml index 898f50bd9..de3a51f61 100644 --- a/config/locales/be-Tarask.yml +++ b/config/locales/be-Tarask.yml @@ -18,7 +18,7 @@ be-Tarask: prompt: Абярыце файл submit: diary_comment: - create: Захаваць + create: Камэнтар diary_entry: create: Апублікаваць update: Абнавіць @@ -99,12 +99,14 @@ be-Tarask: diary_entry: user: Удзельнік title: Тэма + body: Тэкст latitude: Шырата longitude: Даўгата language_code: Мова doorkeeper/application: name: Назва redirect_uri: URI перанакіраваньняў + confidential: Канфідэнцыйная праграма? scopes: Дазволы friend: user: Удзельнік @@ -131,6 +133,7 @@ be-Tarask: description: Апісаньне report: category: Абярыце прычыну вашага паведамленьня + details: Калі ласка, падайце больш падрабязныя зьвесткі аб праблеме (абавязкова). user: auth_provider: Пастаўшчык аўтэнтыфікацыі auth_uid: UID аўтэнтыфікацыі @@ -158,49 +161,45 @@ be-Tarask: needs_view: Ці трэба ўдзельніку ўвайсьці ў сыстэму, перад тым як блякаваньне будзе зьнятае? user: - email_confirmation: Ваш адрас ня будзе паказвацца публічна, глядзіце нашыя - правілы - адносна прыватнасьці дзеля дадатковай інфармацыі new_email: (ніколі ня будзе паказаны публічна) datetime: distance_in_words_ago: about_x_hours: - one: каля 1 гадзіны таму + one: каля %{count} гадзіны таму other: каля %{count} гадзінаў таму about_x_months: - one: каля 1 месяца таму + one: каля %{count} месяца таму other: каля %{count} месяцаў таму about_x_years: - one: каля 1 году таму + one: каля %{count} году таму other: каля %{count} гадоў таму almost_x_years: - one: амаль 1 год таму + one: амаль %{count} год таму other: амаль %{count} гадоў таму half_a_minute: паўхвіліны таму less_than_x_seconds: - one: менш за 1 сэкунду таму + one: менш за %{count} сэкунду таму other: менш за %{count} сэкундаў таму less_than_x_minutes: - one: менш за 1 хвіліну таму + one: менш за %{count} хвіліну таму other: менш за %{count} хвілінаў таму over_x_years: - one: больш за 1 год таму + one: больш за %{count} год таму other: больш за %{count} гадоў таму x_seconds: - one: 1 сэкунда таму + one: '%{count} сэкунда таму' other: '%{count} сэкундаў таму' x_minutes: - one: 1 хвіліна таму + one: '%{count} хвіліна таму' other: '%{count} хвілінаў таму' x_days: - one: 1 дзень таму + one: '%{count} дзень таму' other: '%{count} дзён таму' x_months: - one: 1 месяц таму + one: '%{count} месяц таму' other: '%{count} месяцы таму' x_years: - one: 1 год таму + one: '%{count} год таму' other: '%{count} гады таму' editor: default: Па змоўчваньні (цяпер %{name}) @@ -216,7 +215,6 @@ be-Tarask: openid: OpenID google: Google facebook: Facebook - windowslive: Windows Live github: GitHub wikipedia: Вікіпэдыя api: @@ -277,24 +275,18 @@ be-Tarask: browse: created: Створана closed: Закрытае - created_html: Створана %{time} - closed_html: Закрыта %{time} - created_by_html: Створана %{time} удзельнікам %{user} - deleted_by_html: Выдалена %{time} удзельнікам %{user} - edited_by_html: Зьменена %{time} удзельнікам %{user} - closed_by_html: Закрыта %{time} by %{user} version: Вэрсія in_changeset: Набор зьменаў anonymous: ананім no_comment: (без камэнтароў) part_of: Частка part_of_relations: - one: 1 сувязь + one: '%{count} сувязь' few: '%{count} сувязі' many: '%{count} сувязяў' other: '%{count} сувязяў' part_of_ways: - one: 1 лінія + one: '%{count} лінія' few: '%{count} лініі' many: '%{count} лініяў' other: '%{count} лініяў' @@ -320,14 +312,14 @@ be-Tarask: way: nodes: Вузлы nodes_count: - one: '%{count} пункт' - few: '%{count} пункты' - many: '%{count} пунктаў' - other: '%{count} пунктаў' + one: '%{count} вузел' + few: '%{count} вузлы' + many: '%{count} вузлоў' + other: '%{count} вузлоў' relation: members: Удзельнікі members_count: - one: 1 удзельнік + one: '%{count} удзельнік' few: '%{count} удзельнікі' many: '%{count} удзельнікаў' other: '%{count} удзельнікаў' @@ -356,6 +348,7 @@ be-Tarask: way: дарога relation: адносіны changeset: набор зьменаў + note: заўвага redacted: redaction: Рэдакцыя %{id} message_html: Вэрсія %{version} гэтага %{type} ня можа быць паказаная, бо яна @@ -373,6 +366,9 @@ be-Tarask: key: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key} tag: Старонка вікі, якая апісвае тэг %{key}=%{value} wikipedia_link: Артыкул %{page} у Вікіпэдыі + query: + nearby: Аб’екты паблізу + enclosing: Навакольныя аб’екты changesets: changeset_paging_nav: showing_page: Старонка %{page} @@ -451,9 +447,8 @@ be-Tarask: comment_link: Камэнтаваць гэты запіс reply_link: Адаслаць аўтару паведамленьне comment_count: - few: '%{count} камэнтары' one: '%{count} камэнтар' - zero: Няма камэнтароў + few: '%{count} камэнтары' other: '%{count} камэнтароў' edit_link: Рэдагаваць гэты запіс hide_link: Схаваць гэты запіс @@ -487,11 +482,6 @@ be-Tarask: success: '%{name} быў выдалены з Вашага сьпісу сяброў.' not_a_friend: '%{name} не зьяўляецца Вашым сябрам.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: Вынікі з Internal - osm_nominatim_html: Вынікі з OpenStreetMap - Nominatim search_osm_nominatim: prefix: aeroway: @@ -1276,12 +1266,10 @@ be-Tarask: delete_trace: Выдаліць гэты трэк trace_not_found: Трэк ня знойдзены! visibility: 'Бачнасьць:' - trace_paging_nav: - showing_page: Старонка %{page} trace: pending: ЧАКАЕ count_points: - one: 1 пункт + one: '%{count} пункт' other: '%{count} пункты' more: болей trace_details: Паказаць падрабязнасьці трэку @@ -1561,7 +1549,6 @@ be-Tarask: notes: show: title: 'Нататка: %{id}' - commented_by_anonymous_html: Камэнтар ад ананіма %{when} javascripts: map: base: