X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0d650217f4e805d7d40314bd471be0e53f0fde29..edd12c6995aa5f8ef5d6c8d898e42d1a5931430f:/config/locales/en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 16270548b..3f2a4cb14 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2966,6 +2966,11 @@ en:
       description: "Description"
       created_at: "Created at"
       last_changed: "Last changed"
+      apply: "Apply"
+      all: "All"
+      open: "Open"
+      closed: "Closed"
+      status: "Status"
     show:
       title: "Note: %{id}"
       description: "Description"
@@ -3147,16 +3152,16 @@ en:
         slight_left_without_exit: Slight left onto %{name}
         via_point_without_exit: (via point)
         follow_without_exit: Follow %{name}
-        roundabout_without_exit: At roundabout take exit onto %{name}
-        leave_roundabout_without_exit: Leave roundabout - %{name}
-        stay_roundabout_without_exit: Stay on roundabout - %{name}
+        roundabout_without_exit: At the roundabout take the exit onto %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Leave the roundabout - %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Stay on the roundabout - %{name}
         start_without_exit: Start on %{name}
         destination_without_exit: Reach destination
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
-        roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
-        roundabout_with_exit_ordinal: At roundabout take %{exit} exit onto %{name}
-        exit_roundabout: Exit roundabout onto %{name}
+        roundabout_with_exit: At the roundabout take the exit %{exit} onto %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: At the roundabout take the %{exit} exit onto %{name}
+        exit_roundabout: Exit the roundabout onto %{name}
         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
         exit_counts: