X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0e117acd3dc40e55b82b47c661ef05c183afc1d6..88669ef8097f68ea3a299ce3adf07ac836959adc:/config/locales/eu.yml

diff --git a/config/locales/eu.yml b/config/locales/eu.yml
index f0d3ee64a..d4bd1c4e7 100644
--- a/config/locales/eu.yml
+++ b/config/locales/eu.yml
@@ -1983,11 +1983,12 @@ eu:
       community_driven_title: Komunitatearen Ahotsa
       community_driven_1_html: |-
         OpenStreetMap-en komunitatea anitza eta sutsua da eta egunero hazten ari da.
-        Gure kolaboratzaileen artean mapatzaile amorratuak, GIS profesionalak, ingeniariak
-        OSM zerbitzariak zuzentzen dituztenak, hondamendiak eragindako eremuak mapatzen dituzten laguntzaileak
+        Gure kolaboratzaileen artean mapatzaile amorratuak, GIS profesionalak,
+        OSM zerbitzariak zuzentzen dituzten ingeniariak, hondamendiak eragindako eremuak mapatzen dituzten laguntzaileak
         eta askoz gehiago gaude.
-         Komunitateari buruz gehiago jakiteko, ikusi <span class="notranslate" translate="no">%{osm_blog_link},
-        %</span> %{user_diaries_link},%{community_blogs_link} eta
+
+        Komunitateari buruz gehiago jakiteko, ikusi %{osm_blog_link},
+        %{user_diaries_link}, %{community_blogs_link} eta
         %{osm_foundation_link} webgunea.
       community_driven_osm_blog: OpenStreetMap bloga
       community_driven_user_diaries: Erabiltzaileen egunerokoak