X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0e43524b8f7178eb9fc10d36e30a110fca7cc92c..e4e5ec44099eb3f21ee691058688cdd4e5d25e50:/config/locales/bn.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index 27b4af862..bbc4da3e1 100644
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,10 +1,11 @@
-# Messages for Bengali (বাà¦à¦²à¦¾)
+# Messages for Bangla (বাà¦à¦²à¦¾)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
# Author: Aftabuzzaman
# Author: Bellayet
# Author: Bodhisattwa
# Author: Ehsanulhb
+# Author: Elias Ahmmad
# Author: Kayser Ahmad
# Author: Nasir8891
# Author: Sayma Jahan
@@ -24,7 +25,7 @@ bn:
changeset_tag: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
country: দà§à¦¶
diary_comment: ডাà¦à¦°à¦¿ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
- diary_entry: ডাà¦à¦°à¦¿ à¦à¦¨à§à¦à§à¦°à¦¿
+ diary_entry: ডাà¦à¦°à¦¿ à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
friend: বনà§à¦§à§
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
message: বারà§à¦¤à¦¾
@@ -50,14 +51,14 @@ bn:
user_preference: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পà¦à¦¨à§à¦¦
user_token: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à§à¦à§à¦¨
way: রাসà§à¦¤à¦¾
- way_node: à¦à¦¯à¦¼à§ নà§à¦¡
- way_tag: à¦à¦¯à¦¼à§ à¦à§à¦¯à¦¾à¦
+ way_node: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° নà§à¦¡
+ way_tag: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° à¦à§à¦¯à¦¾à¦
attributes:
diary_comment:
- body: বডি
+ body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
diary_entry:
user: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
- title: শিরà§à¦¨à¦¾à¦®
+ title: বিষয়
latitude: à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶
longitude: দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶
language: à¦à¦¾à¦·à¦¾
@@ -92,6 +93,7 @@ bn:
description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ১ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
id:
name: à¦à¦à¦¡à¦¿
+ description: à¦à¦à¦¡à¦¿ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦à§)
potlatch2:
name: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২
description: পà¦à¦²à§à¦¯à¦¾à¦ ২ (বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° থà§à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾)
@@ -105,8 +107,8 @@ bn:
closed_html: %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§
created_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
deleted_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}à¦à¦à§ à¦
পসারণ'
- edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}à¦à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
- closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time}à¦à¦à§ বনà§à¦§'
+ edited_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¿à¦¤'
+ closed_by_html: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{time} à¦à¦à§ বনà§à¦§'
version: সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
in_changeset: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦¸à¦®à§à¦¹
anonymous: নামহà§à¦¨
@@ -122,12 +124,13 @@ bn:
node: (%{count}à¦à¦¿) সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
node_paginated: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦² (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
way: (%{count}à¦à¦¿) রাসà§à¦¤à¦¾
+ way_paginated: পথসমà§à¦¹ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿)
relation_paginated: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ (%{count}à¦à¦¿à¦° %{x}-%{y})
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ (%{count}à¦à¦¿)
- hidden_commented_by: '%{user} থà§à¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ লà§à¦à¦¾à¦¨ %{when}
- à¦à¦à§'
- commented_by: '%{user} থà§à¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ %{when} à¦à¦à§'
+ hidden_commented_by: '%{user} থà§à¦à§ %{when} à¦à¦à§à¦°
+ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ লà§à¦à¦¾à¦¨'
+ commented_by: %{when} à¦à¦à§ %{user} থà§à¦à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
changesetxml: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
osmchangexml: osmChange à¦à¦à§à¦¸à¦à¦®à¦à¦²
feed:
@@ -174,13 +177,15 @@ bn:
note: à¦à§à¦à¦¾
redacted:
redaction: সমà§à¦ªà¦°à§à¦ %{id}
+ message_html: à¦à§à¦¨à¦ à¦à¦¾à¦°à¦£à§ %{type}-à¦à¦° %{version} সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£à¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨à§ যাবৠনা। বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤
+ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§ %{redaction_link} দà§à¦à§à¦¨à¥¤
type:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
way: দিà¦
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
start_rjs:
- feature_warning: '%{num_features} বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§, যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à¦ª
- ধà§à¦° à¦
থবা সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¹à§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤ পারà§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à¦ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?'
+ feature_warning: '%{num_features} বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯à¦à§à¦²à§ লà§à¦¡ হà¦à§à¦à§, যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦°à¦à§
+ ধà§à¦° à¦
থবা সà¦à¦¬à§à¦¦à¦¨à¦¹à§à¦¨ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ à¦à¦ তথà§à¦¯ পà§à¦°à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨à§à¦° বà§à¦¯à¦ªà¦¾à¦°à§ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?'
load_data: তথà§à¦¯ লà§à¦¡ à¦à¦°à§à¦¨
loading: লà§à¦¡à¦¿à¦...
tag_details:
@@ -195,16 +200,16 @@ bn:
title: à¦à§à¦à¦¾:%{id}
new_note: নতà§à¦¨ à¦à§à¦à¦¾
description: 'বরà§à¦£à¦¨à¦¾:'
- open_title: à¦
সমাধিত à¦à§à¦à¦¾ %{note_name}
- closed_title: সমাধান à¦à¦°à¦¾ à¦à§à¦à¦¾#%{note_name}
- hidden_title: লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾#%{note_name}
+ open_title: 'à¦
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
+ closed_title: 'মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
+ hidden_title: 'লà§à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à§à¦à¦¾ #%{note_name}'
open_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿'
open_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
à¦à¦à§ তà§à¦°à¦¿
- commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
- দà§à¦¯à¦¼à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
- commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when}
- à¦à¦à§ দà§à¦¯à¦¼à¦¾ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
+ commented_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when} à¦à¦à§à¦°
+ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯'
+ commented_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ à¦à¦°à¦¾ %{when}
+ à¦à¦à§à¦° মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
closed_by: '%{user} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ %{when} à¦à¦à§
মà§à¦®à¦¾à¦à¦¸à¦¿à¦¤'
closed_by_anonymous: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ %{when}
@@ -221,7 +226,7 @@ bn:
enclosing: à¦à¦¬à¦¦à§à¦§ বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯
changeset:
changeset_paging_nav:
- showing_page: '%{page} পাতা'
+ showing_page: '%{page}à¦à¦¿ পাতা'
next: পরবরà§à¦¤à§ »
previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§
changeset:
@@ -326,6 +331,7 @@ bn:
title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿
comments:
+ has_commented_on: '%{display_name} নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ দিনলিপি à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¸à¦®à§à¦¹à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
post: পà§à¦¸à§à¦
when: à¦à¦à¦¨
comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
@@ -343,12 +349,22 @@ bn:
embeddable_html: à¦
à¦à§à¦¯à¦¨à§à¦¤à¦°à§à¦£ HTML
licence: লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
export_details: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§à¦° সমসà§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦ªà§à¦¨
- ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸ (ODbL) à¦à¦° à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
+ ডাà¦à¦¾ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ à¦à¦ªà§à¦¨ ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ পà§à¦°à¦à¦¾à¦¶à¦¿à¦¤à¥¤
too_large:
+ advice: 'যদি à¦à¦ªà¦°à§à¦° রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ বà§à¦¯à¦°à§à¦¥ হয়, দয়া à¦à¦°à§ নà§à¦à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦à§à¦¸à§à¦° à¦à§à¦¨
+ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ বিবà§à¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ planet:
+ title: à¦à¦à¦¸à¦à¦® à¦à¦à§
+ description: সমà§à¦ªà§à¦°à§à¦£ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ডাà¦à¦¾à¦¬à§à¦¸à§à¦° নিয়মিত হালনাà¦à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
নà§à¦²à¦¿à¦ªà¦¿
+ overpass:
+ title: à¦à¦à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¸ API
+ geofabrik:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦«à§à¦¯à¦¾à¦¬à§à¦°à¦¿à¦ ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
other:
title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à§à¦¸
+ description: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦à¦à¦à¦¿à¦¤à§ তালিà¦à¦¾à¦à§à¦à§à¦¤ à¦
তিরিà¦à§à¦¤ সà§à¦¤à§à¦°
options: বিà¦à¦²à§à¦ª
- format: 'ফরমà§à¦¯à¦¾à¦:'
+ format: বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸
scale: সà§à¦à§à¦²
max: সরà§à¦¬à§à¦à§à¦
image_size: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§à¦° à¦à¦à¦¾à¦°
@@ -357,6 +373,7 @@ bn:
latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
output: à¦à¦à¦à¦ªà§à¦
+ paste_html: তথà§à¦¯à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°à§ HTML নিহিত à¦à¦°à¦¤à§ পà§à¦°à¦¤à¦¿à¦²à§à¦ªà¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
export_button: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
geocoder:
search:
@@ -375,6 +392,7 @@ bn:
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
+ cable_car: à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
station: বিমানপথ সà§à¦à§à¦¶à¦¨
aeroway:
aerodrome: বিমানশালা
@@ -429,10 +447,10 @@ bn:
gambling: à¦à§à¦¯à¦¼à¦¾à¦à§à¦²à¦¾à¦° à¦à¦¡à§à¦¡à¦¾
grave_yard: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
gym: বà§à¦¯à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦® à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦° / à¦à¦¿à¦®à¦à¦¾à¦¨à¦¾
- health_centre: সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ health_centre: সà§à¦¬à¦¾à¦¸à§à¦¥à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
hospital: হাসপাতাল
hunting_stand: শিà¦à¦¾à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
- ice_cream: à¦à¦à¦¸ à¦à§à¦°à¦¿à¦®
+ ice_cream: à¦à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦®
kindergarten: শিশà§à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
library: পাঠাà¦à¦¾à¦°
market: বাà¦à¦¾à¦°
@@ -511,7 +529,7 @@ bn:
bus_stop: বাস সà§à¦à¦ª
construction: নিরà§à¦®à§à¦¯à¦¼à¦®à¦¾à¦£ মহাসড়à¦
cycleway: সাà¦à¦à§à¦² রাসà§à¦¤à¦¾
- elevator: সà§à¦¬à¦¯à¦¼à¦à¦à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦à¦¿à¦¨à¦¾
+ elevator: লিফà¦
emergency_access_point: à¦à¦°à§à¦°à¦¿ পà§à¦°à¦¬à§à¦¶ সà§à¦¥à¦²
footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
milestone: মাà¦à¦²à¦«à¦²à¦
@@ -529,6 +547,7 @@ bn:
secondary_link: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
service: পারà§à¦¶à§à¦¬ সড়à¦
speed_camera: à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦¾à¦ªà¦ à¦à§à¦¯à¦¾à¦®à§à¦°à¦¾
+ steps: ধাপ
street_lamp: রাসà§à¦¤à¦¾à¦° বাতি
tertiary: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
tertiary_link: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦à¦¾ সড়à¦
@@ -566,11 +585,13 @@ bn:
basin: à¦
ববাহিà¦à¦¾
cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
commercial: বানিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ construction: নিরà§à¦®à¦¾à¦£à¦à¦¾à¦°à§à¦¯
farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
farmland: à¦à§à¦·à¦¿à¦à¦®à¦¿
+ farmyard: à¦à§à¦²à¦¾à¦¬à¦¾à¦¡à¦¼à¦¿à¦° à¦à¦ à§à¦¨
forest: à¦
রণà§à¦¯
garages: à¦à§à¦¯à¦¾à¦°à§à¦
- grass: à¦à¦¸
+ grass: à¦à¦¾à¦¸
greenfield: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
meadow: তà§à¦£à¦à§à¦®à¦¿
@@ -594,7 +615,7 @@ bn:
dog_park: à¦à§à¦à§à¦° à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
fishing: মà§à¦¸ শিà¦à¦¾à¦°à§à¦° à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
garden: বাà¦à¦¾à¦¨
- golf_course: à¦à§à¦²à§à¦« মাà¦
+ golf_course: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
nature_reserve: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ পà§à¦°à¦¾à¦à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à§à¦®à¦¿
park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
playground: à¦à§à¦²à¦¾à¦° মাà¦
@@ -607,6 +628,8 @@ bn:
"yes": à¦
বসর
man_made:
lighthouse: বাতিà¦à¦°
+ pipeline: পাà¦à¦ªà¦²à¦¾à¦à¦¨
+ tower: à¦à¦¾à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°
works: à¦à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦¨à¦¾
"yes": মনà§à¦·à§à¦¯-নিরà§à¦®à¦¿à¦¤
military:
@@ -635,6 +658,7 @@ bn:
moor: পà§à¦°à¦¾à¦¸à§à¦¤à¦°
mud: à¦à¦¾à¦¦à¦¾
peak: শà§à¦à§à¦
+ point: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦¬à¦¿à¦¨à§à¦¦à§
reef: পà§à¦°à¦¬à¦¾à¦²à¦ªà§à¦°à¦¾à¦à§à¦°
ridge: শà§à¦²à¦¶à¦¿à¦°à¦¾
rock: শিলা
@@ -697,8 +721,12 @@ bn:
historic_station: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸à¦¿à¦ রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
junction: রà§à¦² à¦à¦à¦¶à¦¨
monorail: মনà§à¦°à§à¦²
+ narrow_gauge: সà¦à¦à§à¦°à§à¦£ à¦à§à¦ রà§à¦²
+ platform: রà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à§ পà§à¦²à¦¾à¦à¦«à¦°à§à¦®
+ preserved: সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
proposed: পà§à¦°à¦¸à§à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ রà§à¦²à¦ªà¦¥
station: রà§à¦² সà§à¦à§à¦¶à¦¨
+ stop: রà§à¦² থামার সà§à¦¥à¦¾à¦¨
subway: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথ
subway_entrance: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথà§à¦° পà§à¦°à¦¬à§à¦¶à¦¿à¦à¦¾
tram: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à¦ªà¦¥
@@ -712,20 +740,68 @@ bn:
books: বà¦à¦¯à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
butcher: মাà¦à¦¸à¦¬à¦¿à¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
carpet: à¦à¦¾à¦°à§à¦ªà§à¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ clothes: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ computer: à¦à¦®à§à¦ªà¦¿à¦à¦à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ confectionery: মিষà§à¦à¦¾à¦¨à§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ convenience: à¦à¦¨à¦à§à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à§à¦¨à§à¦¸ সà§à¦à§à¦°
+ copyshop: à¦à¦ªà¦¿ শপ
+ cosmetics: পà§à¦°à¦¸à¦¾à¦§à¦¨à§ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ deli: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶
+ discount: সসà§à¦¤à¦¾ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ doityourself: নিà¦à§-à¦à¦°à§
+ dry_cleaning: à¦à¦¾à¦ªà¦¡à¦¼ ধà§à¦¯à¦¼à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ electronics: বà§à¦¦à§à¦¯à§à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ estate_agent: à¦à¦¸à§à¦à§à¦ à¦à¦à§à¦¨à§à¦
+ farm: à¦à§à¦·à¦¿ à¦à¦¾à¦£à§à¦¡à¦¾à¦°
+ fashion: ফà§à¦¯à¦¾à¦¶à¦¨ সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ fish: মাà¦à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ florist: ফà§à¦²à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
+ food: à¦à¦¾à¦¬à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ funeral_directors: à¦
নà§à¦¤à§à¦¯à§à¦·à§à¦à¦¿à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ পরিà¦à¦¾à¦²à¦à¦¬à§à¦¨à§à¦¦
+ furniture: à¦à¦¸à¦¬à¦¾à¦¬à¦ªà¦¤à§à¦°
gallery: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦¶à¦¾à¦²à¦¾
+ garden_centre: বাà¦à¦¾à¦¨ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ general: সাধারণ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ gift: à¦à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ greengrocer: সবà¦à¦¿à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦²à¦¾
+ grocery: মà§à¦¦à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hairdresser: নাপিত
+ hardware: যনà§à¦¤à§à¦°à¦¾à¦à¦¶à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ hifi: হাà¦-ফাà¦
insurance: বিমা
jewelry: à¦à¦¹à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
laundry: ধà§à¦ªà¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
mall: মল
market: বাà¦à¦¾à¦°
+ mobile_phone: মà§à¦¬à¦¾à¦à¦² ফà§à¦¨à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ motorcycle: মà§à¦à§à¦°à¦¸à¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ music: সà¦à§à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ newsagent: সà¦à¦¬à¦¾à¦¦à¦ªà¦¤à§à¦° বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ optician: à¦à¦¶à¦®à¦¾ বিà¦à§à¦°à§à¦¤à¦¾
+ organic: à¦à§à¦¬ à¦à¦¾à¦¦à§à¦¯à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ pharmacy: à¦à¦·à¦§à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ photo: à¦à¦¬à¦¿à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ salon: সালà§à¦¨
+ second_hand: পà§à¦°à¦¨à§-সামà¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ shoes: à¦à§à¦¤à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ shopping_centre: বিপনি à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ sports: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾à¦¸à¦¾à¦®à¦à§à¦°à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ stationery: সà§à¦à§à¦¶à¦¨à¦¾à¦°à¦¿ দà§à¦à¦¾à¦¨
+ supermarket: à¦
ধিবিপণà§
+ tailor: দরà§à¦à¦¿
+ toys: à¦à§à¦²à¦¨à¦¾à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
+ travel_agency: à¦à§à¦°à¦®à¦£ দালাল
+ "yes": দà§à¦à¦¾à¦¨
tourism:
+ attraction: à¦à¦à¦°à§à¦·à¦£
+ gallery: à¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¾à¦°à¦¿
guest_house: à¦
তিথি বাড়ি
- hostel: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦
+ hostel: হà§à¦¸à§à¦à§à¦²
hotel: হà§à¦à§à¦²
information: তথà§à¦¯
motel: মà§à¦à§à¦²
museum: যাদà§à¦à¦°
- picnic_site: à¦à¦¡à¦¼à¦¾à¦à¦à¦¾à¦¤à¦¿ à¦à§à¦·à§à¦¤à§à¦°
+ picnic_site: বনà¦à§à¦à¦¨à§à¦° সà§à¦¥à¦¾à¦¨
zoo: à¦à¦¿à¦¡à¦¼à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦à¦¾à¦¨à¦¾
tunnel:
culvert: সাà¦à¦à§
@@ -739,24 +815,25 @@ bn:
ditch: à¦à¦¾à¦
dock: ফà§à¦°à¦¿à¦à¦¾à¦
drain: নালা
- lock: à¦à¦²à¦ªà¦¾à¦¶
- lock_gate: à¦à¦²à¦ªà¦¾à¦¶ দà§à¦¬à¦¾à¦°
+ lock: বনà§à¦§
+ lock_gate: ফà¦à¦ বনà§à¦§
mooring: নà¦à§à¦à¦°à¦¾à¦¬à¦¦à§à¦§à¦à¦°à¦£
river: নদà§
+ wadi: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¦à¦¿
waterfall: à¦à¦²à¦ªà§à¦°à¦ªà¦¾à¦¤
"yes": à¦à¦²à¦ªà¦¥
admin_levels:
- level2: রাষà§à¦à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level4: রাà¦à§à¦¯ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level5: à¦
à¦à§à¦à¦² সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level6: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level8: নà¦à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
- level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦® সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
- level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level2: রাষà§à¦à§à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level4: রাà¦à§à¦¯à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level5: à¦
à¦à§à¦à¦²à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level6: পà§à¦°à¦¦à§à¦¶à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level8: নà¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨
+ level9: à¦à§à¦°à¦¾à¦®à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ level10: à¦à¦ªà¦¨à¦à¦°à§à¦° সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
description:
title:
- osm_nominatim: বিশà§à¦· à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
- থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ osm_nominatim: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
+ Nominatim থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
geonames: à¦à¦¿à¦à¦¨à§à¦®à§à¦¸ থà§à¦à§ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
types:
cities: নà¦à¦°
@@ -775,40 +852,281 @@ bn:
sign_up: যà§à¦ দিন
start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
sign_up_tooltip: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à¦¤à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
history: à¦à¦¤à¦¿à¦¹à¦¾à¦¸
- export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨
+ export: রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿
data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
export_data: à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ রপà§à¦¤à¦¾à¦¨à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ gps_traces: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸
+ gps_traces_tooltip: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦à§à¦°à§à¦¸ বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨à¦¾
+ user_diaries: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দিনলিপি
user_diaries_tooltip: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ দিনলিপি দà§à¦à§à¦¨
+ edit_with: '%{editor} দিয়ৠসমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨'
tag_line: মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦à¦à¦¿ বিশà§à¦¬ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°
intro_header: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ intro_text: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª বিশà§à¦¬à§à¦°, à¦à¦à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°; যা à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° মতৠমানà§à¦·à§à¦° দà§à¦¬à¦¾à¦°à¦¾
+ নিরà§à¦®à¦¿à¦¤ à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° à¦
ধà§à¦¨à§ বিনামà§à¦²à§à¦¯à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦¯à§à¦à§à¦¯à¥¤
+ intro_2_create_account: à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿ à¦à¦°à§à¦¨
+ partners_html: হà§à¦¸à§à¦à¦¿à¦ %{ucl}, %{ic} ঠ%{bytemark}, à¦à¦¬à¦ à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ %{partners} à¦à¦°à§à¦¤à§à¦
+ সমরà§à¦¥à¦¿à¦¤à¥¤
partners_ic: à¦à¦®à§à¦ªà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦² মহাবিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼ লনà§à¦¡à¦¨
+ partners_partners: সহযà§à¦à§à¦à¦£
help: সাহাযà§à¦¯
about: পরিà¦à¦¿à¦¤à¦¿
copyright: মà§à¦§à¦¾à¦¸à¦¤à§à¦¬
community: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼
community_blogs: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° বà§à¦²à¦
community_blogs_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§à¦° সদসà§à¦¯à¦à¦£à§à¦° বà§à¦²à¦
+ foundation: ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
+ foundation_title: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨
make_a_donation:
+ title: à¦à¦°à§à¦¥à¦¿à¦ à¦
নà§à¦¦à¦¾à¦¨ দিয়ৠà¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà¦à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à§à¦¨
text: দান à¦à¦°à§à¦¨
learn_more: à¦à¦°à¦ পড়à§à¦¨
more: à¦à¦°à¦
license_page:
foreign:
title: à¦à¦ à¦
নà§à¦¬à¦¾à¦¦ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§
+ english_link: মà§à¦² à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿
native:
title: à¦à¦ পাতা সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§
+ text: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ পà§à¦·à§à¦ ার à¦à¦à¦°à§à¦à¦¿ সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£ দà§à¦à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦ পà§à¦·à§à¦ ার %{native_link}-à¦
+ ফিরৠযà§à¦¤à§ পারà§à¦¨ à¦
থবা à¦à¦ªà¦¨à¦¿ মà§à¦§à¦¾à¦¸à§à¦¬à¦¤à§à¦¬ à¦à¦¬à¦ %{mapping_link} সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ পড়া বনà§à¦§
+ à¦à¦°à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE সà¦à¦¸à§à¦à¦°à¦£
+ mapping_link: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ legal_babble:
+ title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ ঠলাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸
+ intro_1_html: |-
+ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª® à¦à¦à¦à¦¿ মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ যা à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª ফাà¦à¦¨à§à¦¡à§à¦¶à¦¨ à¦à¦°à§à¦¤à§à¦ (OSMF) মà§à¦à§à¦¤ à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤ à¦à¦®à¦¨à§à¦¸ মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯à¦à¦¿à¦¤ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à§à¦° (ODbL) à¦à¦à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ লাà¦à¦¸à§à¦¨à§à¦¸à¦à§à¦¤à¥¤
+ attribution_example:
+ title: à¦à¦°à§à¦ªà¦£ à¦à¦¦à¦¾à¦¹à¦°à¦£
+ more_title_html: à¦à¦°à¦ à¦à§à¦à¦à¦¾ হà¦à§à¦à§
+ more_1_html: |-
+ à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¾à¦¬à¦¹à¦¾à¦°, ঠà¦à§à¦¤à¦à§à¦à¦¤à¦¾ সà§à¦¬à§à¦à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ à¦à¦¾à¦¨à¦¤à§, à¦à¦à¦¾à¦¨à§ OSMF Licence page and the community Legal
+ FAQ পড়à§à¦¨à¥¤
+ contributors_title_html: à¦à¦®à¦¾à¦¦à§à¦° à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ infringement_title_html: à¦à¦ªà¦¿à¦°à¦¾à¦à¦ লà¦à§à¦à¦¨
+ trademarks_title_html: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§à¦
+ welcome_page:
+ title: সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®!
+ whats_on_the_map:
+ title: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à§ à¦à§ à¦à¦à§
+ basic_terms:
+ title: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ মà§à¦²à¦¿à¦ শরà§à¦¤à¦¾à¦¬à¦²à§
+ rules:
+ title: নিয়মাবলà§!
+ questions:
+ title: à¦à§à¦¨à¦ পà§à¦°à¦¶à§à¦¨?
+ start_mapping: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦°à¦£ শà§à¦°à§ à¦à¦°à§à¦¨
+ add_a_note:
+ title: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦° সময় নà§à¦? à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨!
+ fixthemap:
+ title: সমসà§à¦¯à¦¾ à¦à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨ / মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° ঠিঠà¦à¦°à§à¦¨
+ how_to_help:
+ title: à¦à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§ সাহাযà§à¦¯ à¦à¦°à¦¬à§à¦¨
+ join_the_community:
+ title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼à§ যà§à¦ দিন
+ other_concerns:
+ title: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ à¦à¦¦à§à¦¬à§à¦
+ help_page:
+ welcome:
+ url: /সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ title: à¦à¦à¦¸à¦à¦®-ঠসà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®
+ beginners_guide:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bn:Beginners%27_guide
+ title: à¦à¦°à¦®à§à¦à¦à¦¾à¦°à§ সহায়িà¦à¦¾
+ help:
+ url: https://help.openstreetmap.org/
+ title: help.openstreetmap.org
+ mailing_lists:
+ title: মà§à¦à¦²à¦¿à¦ তালিà¦à¦¾
+ forums:
+ title: ফà§à¦°à¦¾à¦®
+ irc:
+ title: à¦à¦à¦à¦°à¦¸à¦¿
+ wiki:
+ url: http://wiki.openstreetmap.org/
+ title: wiki.openstreetmap.org
+ about_page:
+ next: পরবরà§à¦¤à§
+ copyright_html: ©à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª
à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ local_knowledge_title: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ à¦
à¦à¦¿à¦à§à¦à¦¤à¦¾
+ community_driven_title: সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦²à¦
+ open_data_title: মà§à¦à§à¦¤ তথà§à¦¯
+ legal_title: à¦à¦à¦¨à¦à¦¤
+ partners_title: à¦
à¦à¦¶à§à¦¦à¦¾à¦°
+ notifier:
+ diary_comment_notification:
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} à¦à¦à¦à¦¿ দিনলিপির à¦à§à¦à§à¦¤à¦¿à¦¤à§ মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨'
+ hi: হাঠ%{to_user},
+ message_notification:
+ hi: হাঠ%{to_user},
+ friend_notification:
+ hi: পà§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ %{to_user},
+ had_added_you: '%{user} à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦à§ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ বনà§à¦§à§ হিসà§à¦¬à§ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤'
+ see_their_profile: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ %{userurl}-ঠতাদà§à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦² দà§à¦à¦¤à§ পারà§à¦¨à¥¤
+ gpx_notification:
+ greeting: হাà¦,
+ with_description: বিবরণ সহ
+ and_the_tags: 'à¦à¦¬à¦ নিমà§à¦¨à¦²à¦¿à¦à¦¿à¦¤ à¦à§à¦¯à¦¾à¦:'
+ signup_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ সà§à¦¬à¦¾à¦à¦¤à¦®'
+ created: à¦à§à¦ à¦à¦à¦à¦¨ (à¦à¦¶à¦¾ à¦à¦°à¦à¦¿ à¦à¦ªà¦¨à¦¿) à¦à¦à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° %{site_url}-ঠà¦à¦à¦à¦¿ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ তà§à¦°à¦¿
+ à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
+ email_confirm:
+ subject: '[OpenStreetMap] à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨'
+ email_confirm_plain:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
+ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ email_confirm_html:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, দয়া à¦à¦°à§ পরিবরà§à¦¤à¦¨ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à¦¤à§ নিà¦à§à¦° লিà¦à¦à§
+ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ lost_password:
+ subject: '[à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª] পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¾à¦° à¦
নà§à¦°à§à¦§'
+ lost_password_plain:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
+ লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ lost_password_html:
+ greeting: হাà¦,
+ click_the_link: à¦à¦à¦¿ যদি à¦à¦ªà¦¨à¦¿ হন, তবৠপাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পà§à¦¨à¦à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ à¦à¦°à¦¤à§ দয়া à¦à¦°à§ নিà¦à§à¦°
+ লিà¦à¦à§ à¦à§à¦²à¦¿à¦ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ note_comment_notification:
+ anonymous: à¦à¦à¦à¦¨ বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ greeting: হাà¦,
+ details: à¦à§à¦à¦¾à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url|à¦à¦à¦¾à¦¨à§} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ changeset_comment_notification:
+ greeting: হাà¦,
+ details: পরিবরà§à¦¤à¦¨à¦§à¦¾à¦°à§à¦¯ সমà§à¦ªà¦°à§à¦à§ à¦à¦°à¦ বিসà§à¦¤à¦¾à¦°à¦¿à¦¤ %{url|à¦à¦à¦¾à¦¨à§} পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যাবà§à¥¤
+ message:
+ inbox:
+ title: à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° à¦à¦¨à¦¬à¦à§à¦¸
+ outbox: à¦à¦à¦à¦¬à¦à§à¦¸
+ subject: বিষয়
+ date: তারিà¦
+ people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ à¦
বদানà¦à¦¾à¦°à§
+ message_summary:
+ unread_button: à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ read_button: পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ reply_button: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦°
+ delete_button: মà§à¦à§à¦¨
+ new:
+ title: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান
+ send_message_to: '%{name}à¦à§ à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠান'
+ subject: বিষয়
+ body: মà§à¦²à¦¾à¦à¦¶
+ send_button: পাঠান
+ back_to_inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦à§à¦¸à§ ফà§à¦°à§ যান
+ message_sent: বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানৠহয়à§à¦à§
+ limit_exceeded: সামà§à¦ªà§à¦°à¦¤à¦¿à¦ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦à¦à§à¦à§à¦ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠিয়à§à¦à§à¦¨à¥¤ à¦à¦° à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ পাঠানà§à¦°
+ পà§à¦°à§à¦¬à§ দয়া à¦à¦°à§ à¦à¦¿à¦à§à¦à§à¦·à¦£ à¦
পà§à¦à§à¦·à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨à¥¤
+ no_such_message:
+ title: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ heading: à¦à§à¦¨ বারà§à¦¤à¦¾ নà§à¦
+ outbox:
+ title: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ my_inbox: à¦à¦®à¦¾à¦° %{inbox_link}
+ inbox: à¦
নà§à¦¤à¦à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ outbox: বহিরà§à¦¬à¦¾à¦à§à¦¸
+ to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ subject: বিষয়
+ date: তারিà¦
+ people_mapping_nearby: à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¿ মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¾à¦°
+ read:
+ title: বারà§à¦¤à¦¾ পড়à§à¦¨
+ subject: বিষয়
+ date: তারিà¦
+ reply_button: পà§à¦°à¦¤à§à¦¯à§à¦¤à§à¦¤à¦°
+ unread_button: à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ back: পিà¦à¦¨à§
+ to: পà§à¦°à¦¾à¦ªà¦
+ sent_message_summary:
+ delete_button: à¦
পসারণ
+ mark:
+ as_read: বারà§à¦¤à¦¾ পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ as_unread: বারà§à¦¤à¦¾ à¦
পঠিত হিসà§à¦¬à§ à¦à¦¿à¦¹à§à¦¨à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ delete:
+ deleted: বারà§à¦¤à¦¾ মà§à¦à¦¾ হয়à§à¦à§
site:
+ index:
+ js_1: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦®à¦¨ à¦à¦à¦à¦¿ বà§à¦°à¦¾à¦à¦à¦¾à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à¦à§à¦¨ যা à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ সমরà§à¦¥à¦¨ à¦à¦°à§ না à¦
থবা
+ à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦ªà§à¦ à¦
à¦à§à¦·à¦® à¦à¦°à§à¦à§à¦¨à¥¤
+ permalink: সà§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§ সà¦à¦¯à§à¦
+ shortlink: সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ সà¦à¦¯à§à¦
+ createnote: à¦à¦à¦à¦¿ দà§à¦°à¦·à§à¦à¦¬à§à¦¯ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit:
+ user_page_link: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° পাতা
+ sidebar:
+ search_results: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨à§à¦° ফলাফল
+ close: বনà§à¦§
+ search:
+ search: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨
+ get_directions: দিঠনিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à¦¾ পান
+ get_directions_title: দà§à¦à¦¿ বিনà§à¦¦à§à¦° মধà§à¦¯à§ নিরà§à¦¦à§à¦¶à¦¨à§ à¦à§à¦à¦à§à¦¨
+ from: থà§à¦à§
+ to: হতà§
+ where_am_i: à¦à¦®à¦¿ à¦à§à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼?
+ where_am_i_title: à¦
নà§à¦¸à¦¨à§à¦§à¦¾à¦¨ যনà§à¦¤à§à¦° বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦à¦°à§ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¿ বরà§à¦£à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ submit_text: যাà¦
key:
table:
entry:
+ motorway: মà§à¦à¦°à¦ªà¦¥
+ main_road: পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
+ trunk: মà§à¦² সড়à¦
+ primary: পà§à¦°à¦¾à¦¥à¦®à¦¿à¦ সড়à¦
+ secondary: à¦
পà§à¦°à¦§à¦¾à¦¨ সড়à¦
+ unclassified: à¦
শà§à¦°à§à¦£à§à¦à§à¦¤ সড়à¦
+ cycleway: সাà¦à¦à§à¦²à¦ªà¦¥
cycleway_national: à¦à¦¾à¦¤à§à¦¯à¦¼ সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾
cycleway_regional: à¦à¦à§à¦à¦²à¦¿à¦ সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾
cycleway_local: সà§à¦¥à¦¾à¦¨à§à¦¯à¦¼ সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° রাসà§à¦¤à¦¾
+ footway: ফà§à¦à¦ªà¦¾à¦¥
+ rail: রà§à¦²à¦ªà¦¥
+ subway: à¦à§à¦à¦°à§à¦à¦¸à§à¦¥ পথ
+ tram:
+ 1: à¦à§à¦°à¦¾à¦®
+ cable:
+ - à¦à§à¦¯à¦¾à¦¬à¦² à¦à¦¾à¦°
+ apron:
+ 1: à¦à¦¾à¦°à§à¦®à¦¿à¦¨à¦¾à¦²
+ admin: পà§à¦°à¦¶à¦¾à¦¸à¦¨à¦¿à¦ সà§à¦®à¦¾à¦¨à¦¾
+ forest: à¦
রণà§à¦¯
+ golf: à¦à¦²à§à¦« মাà¦
+ park: à¦à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦¨
+ resident: à¦à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ industrial: শিলà§à¦ªà¦¾à¦à§à¦à¦²
+ commercial: বাণিà¦à§à¦¯à¦¿à¦ à¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ lake:
+ - হà§à¦°à¦¦
+ - à¦à¦²à¦¾à¦§à¦¾à¦°
+ farm: à¦à¦¾à¦®à¦¾à¦°
+ cemetery: à¦à¦¬à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ centre: à¦à§à¦°à§à¦¡à¦¼à¦¾ à¦à§à¦¨à§à¦¦à§à¦°
+ military: সামরিঠà¦à¦²à¦¾à¦à¦¾
+ school:
+ - বিদà§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ - বিশà§à¦¬à¦¬à¦¿à¦¦à§à¦¯à¦¾à¦²à¦¯à¦¼
+ summit:
+ 1: শà§à¦à§à¦
bicycle_shop: সাà¦à¦à§à¦²à§à¦° দà§à¦à¦¾à¦¨
bicycle_parking: সাà¦à¦à§à¦² পারà§à¦à¦¿à¦
toilets: পায়à¦à¦¾à¦¨à¦¾
+ richtext_area:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ preview: পà§à¦°à¦¾à¦à¦¦à¦°à§à¦¶à¦¨
+ markdown_help:
+ link: লিà¦à§à¦
+ image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
+ url: à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
trace:
create:
upload_trace: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦¸ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
@@ -828,11 +1146,14 @@ bn:
owner: 'মালিà¦:'
description: 'বিবরণ:'
tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
+ save_button: পরিবরà§à¦¤à¦¨ সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£
+ visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
trace_form:
upload_gpx: 'à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡:'
description: 'বিবরণ:'
tags: 'à¦à§à¦¯à¦¾à¦à¦¸à¦®à§à¦¹:'
+ visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
visibility_help: à¦à¦à¦¾à¦° মানৠà¦à¦¿?
upload_button: à¦à¦ªà¦²à§à¦¡
help: সাহাযà§à¦¯
@@ -863,6 +1184,7 @@ bn:
edit_track: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
delete_track: à¦à¦ à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£à¦à¦¿ মà§à¦à§ ফà§à¦²à§à¦¨
trace_not_found: à¦
নà§à¦¸à¦°à¦£ পাà¦à¦¯à¦¾ যায়নি।
+ visibility: 'দà§à¦·à§à¦à¦¿à¦¯à§à¦à§à¦¯à¦¤à¦¾:'
trace_paging_nav:
showing_page: '%{page} পাতা'
trace:
@@ -885,12 +1207,54 @@ bn:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
offline:
message: à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦à¦à§à¦¸ ফাà¦à¦² সà¦à¦°à¦à§à¦·à¦£ à¦à¦¬à¦ à¦à¦ªà¦²à§à¦¡ বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§ সমà§à¦à¦¬ নয়
+ oauth_clients:
+ new:
+ title: à¦à¦à¦à¦¿ নতà§à¦¨ à¦à¦¬à§à¦¦à¦¨ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ submit: নিবনà§à¦§à¦¨
+ edit:
+ submit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ show:
+ edit: বিবরণ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
+ form:
+ name: নাম
user:
login:
+ title: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ heading: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ email or username: à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ à¦
থবা বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦¨à¦¾à¦®
+ password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ remember: à¦à¦®à¦¾à¦à§ মনৠরাà¦à§
+ login_button: পà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ register now: à¦à¦à¦¨à¦ নিবনà§à¦§à¦¨ à¦à¦°à§à¦¨
+ with username: 'à¦à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§à¦¯à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ª à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ à¦à¦à§? দয়া à¦à¦°à§ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
+ নাম à¦à¦¬à¦ পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ new to osm: à¦à¦ªà§à¦¨à¦¸à§à¦à§à¦°à¦¿à¦à¦®à§à¦¯à¦¾à¦ªà§ নতà§à¦¨?
+ no account: à¦à§à¦¨à¦ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ নà§à¦?
auth_providers:
+ google:
+ title: à¦à§à¦à¦² দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ facebook:
+ title: ফà§à¦¸à¦¬à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
github:
title: à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
alt: à¦à¦à¦à¦¿ à¦à¦¿à¦à¦¹à¦¾à¦¬ à¦
à§à¦¯à¦¾à¦à¦¾à¦à¦¨à§à¦ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶ à¦à¦°à§à¦¨
+ wikipedia:
+ title: à¦à¦à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ yahoo:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦¹à§ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ wordpress:
+ title: à¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡à¦ªà§à¦°à§à¦¸ দিয়ৠপà§à¦°à¦¬à§à¦¶
+ logout:
+ title: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ logout_button: পà§à¦°à¦¸à§à¦¥à¦¾à¦¨
+ lost_password:
+ heading: পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ à¦à§à¦²à§ à¦à§à¦à§à¦¨?
+ email address: 'à¦à¦®à§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ reset_password:
+ password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡:'
+ confirm password: 'পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨:'
+ flash changed: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পাসà¦à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§à¦¡ পরিবরà§à¦¤à¦¨ à¦à¦°à¦¾ হয়à§à¦à§à¥¤
terms:
agree: à¦à¦à¦®à¦¤
legale_select: 'à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° দà§à¦¶ বাà¦à¦¾à¦ à¦à¦°à§à¦¨:'
@@ -899,9 +1263,15 @@ bn:
italy: à¦à¦¤à¦¾à¦²à¦¿
rest_of_world: à¦
নà§à¦¯à¦¾à¦¨à§à¦¯ দà§à¦¶à¦¸à¦®à§à¦¹
view:
+ my edits: à¦à¦®à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ my profile: à¦à¦®à¦¾à¦° পà§à¦°à§à¦«à¦¾à¦à¦²
+ edits: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§à¦¹
+ email address: 'à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
description: বিবরণ
+ settings_link_text: সà§à¦à¦¿à¦à¦¸
block_history: সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ বাধাসমà§à¦¹
moderator_history: পà§à¦°à¦¦à¦¤à§à¦¤ বাধাà¦à§à¦²à¦¿
+ comments: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯à¦¸à¦®à§à¦¹
create_block: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ বাধা দাà¦
activate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ সà¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
deactivate_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ নিষà§à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -909,11 +1279,32 @@ bn:
hide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ লà§à¦à¦¾à¦¨
unhide_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ দà§à¦à¦¾à¦¨
delete_user: à¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦à¦¾à¦°à§à¦à§ à¦
পসারণ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ popup:
+ your location: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦
বসà§à¦¥à¦¾à¦¨
+ account:
+ current email address: 'বরà§à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ new email address: 'নতà§à¦¨ à¦-মà§à¦à¦² ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾:'
+ public editing:
+ enabled link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ contributor terms:
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ image: 'à¦à¦¿à¦¤à§à¦°:'
+ gravatar:
+ link text: à¦à¦à¦¿ à¦à§?
+ new image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦° যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ latitude: 'à¦
à¦à§à¦·à¦¾à¦à¦¶:'
+ longitude: 'দà§à¦°à¦¾à¦à¦¿à¦®à¦¾à¦à¦¶:'
confirm:
button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
+ confirm_email:
+ button: নিশà§à¦à¦¿à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
go_public:
flash success: à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সà¦à¦² সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦à¦¨ à¦à¦¨à§à¦®à§à¦à§à¦¤, à¦à¦¬à¦ à¦à¦à¦¨ à¦à¦ªà¦¨à¦¾à¦° সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à§à¦° à¦
নà§à¦®à¦¤à¦¿
রয়à§à¦à§à¥¤
+ list:
+ title: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
+ heading: বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦à¦£
user_role:
filter:
not_an_administrator: শà§à¦§à§à¦®à¦¾à¦¤à§à¦° à¦à¦¡à¦®à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸à§à¦à§à¦°à§à¦à¦°à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§à¦° দায়িতà§à¦¬ পà§à¦°à¦¦à¦¾à¦¨
@@ -938,14 +1329,38 @@ bn:
দà§à¦à§à¦¨ যৠà¦à¦ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§ à¦à¦¬à¦ দায়িতà§à¦¬à¦à¦¿ সঠিঠà¦à¦¿à¦¨à¦¾à¥¤'
user_block:
partial:
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
+ confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
+ display_name: বাধাপà§à¦°à¦¾à¦ªà§à¦¤ বà§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦à¦¾à¦°à§
next: পরবরà§à¦¤à§ »
previous: « পà§à¦°à§à¦¬à¦¬à¦°à§à¦¤à§
show:
+ created: তà§à¦°à¦¿ হয়à§à¦à§
+ ago: '%{time} à¦à¦à§'
status: সà§à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿
show: দà§à¦à¦¾à¦
- edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ edit: সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾
confirm: à¦à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¿ নিশà§à¦à¦¿à¦¤?
+ note:
+ entry:
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
javascripts:
+ close: বনà§à¦§
+ share:
+ title: বণà§à¦à¦¨
+ cancel: বাতিল
+ image: à¦à¦¿à¦¤à§à¦°
+ format: 'বিনà§à¦¯à¦¾à¦¸:'
+ download: ডাà¦à¦¨à¦²à§à¦¡
+ short_url: সà¦à¦à§à¦·à¦¿à¦ªà§à¦¤ à¦à¦à¦à¦°à¦à¦²
+ map:
+ layers:
+ data: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦° à¦à¦ªà¦¾à¦¤à§à¦¤
+ site:
+ edit_tooltip: মানà¦à¦¿à¦¤à§à¦°à¦à¦¿ সমà§à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
+ changesets:
+ show:
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
notes:
new:
add: à¦à§à¦à¦¾à¦¯à§à¦à§à¦¤ à¦à¦°à§à¦¨
@@ -953,7 +1368,10 @@ bn:
hide: লà§à¦à¦¾à¦¨
resolve: মিমাà¦à¦¸à¦¾ à¦à¦°à§à¦¨
reactivate: পà§à¦¨à¦à¦¸à¦à§à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
+ comment: মনà§à¦¤à¦¬à§à¦¯
directions:
+ directions: দিà¦
+ distance: দà§à¦°à¦¤à§à¦¬
errors:
no_place: দà§à¦à¦à¦¿à¦¤ - à¦à¦ সà§à¦¥à¦¾à¦¨à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি।
instructions:
@@ -968,13 +1386,16 @@ bn:
destination_without_exit: à¦à¦¨à§à¦¤à¦¬à§à¦¯à§ পà§à¦à¦à¦¾à¦¨à§
against_oneway_without_exit: '%{name}-ঠà¦à¦à¦®à§à¦à§à¦° বিরà§à¦¦à§à¦§à§ যান'
end_oneway_without_exit: '%{name}-à¦à¦° à¦à¦à¦®à§à¦à§ শà§à¦·'
- unnamed: বà§à¦¨à¦¾à¦®à¦¿ সড়à¦
+ unnamed: নামহà§à¦¨ সড়à¦
time: সময়
query:
node: সà¦à¦¯à§à¦à¦¸à§à¦¥à¦²
way: রাসà§à¦¤à¦¾
relation: সমà§à¦ªà¦°à§à¦
nothing_found: বà§à¦¶à¦¿à¦·à§à¦à§à¦¯ à¦à§à¦à¦à§ পাà¦à¦¯à¦¼à¦¾ যায়নি
+ context:
+ add_note: à¦à¦à¦¾à¦¨à§ à¦à¦à¦à¦¿ à¦à§à¦à¦¾ যà§à¦ à¦à¦°à§à¦¨
+ show_address: ঠিà¦à¦¾à¦¨à¦¾ দà§à¦à¦¾à¦¨
redaction:
edit:
description: বিবরণ