X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0e78061cdba5cfb3f299f57b7643d2b396ee235b..c97b932cdb1a663a2ee0d1bd0b505977b6173581:/config/locales/nn.yml?ds=sidebyside diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml index 370c2d47c..6d510e703 100644 --- a/config/locales/nn.yml +++ b/config/locales/nn.yml @@ -2,24 +2,26 @@ # Exported from translatewiki.net # Export driver: phpyaml # Author: Abaksle +# Author: Amire80 # Author: Bjorni +# Author: Danieldegroot2 # Author: Dittaeva # Author: Eirik # Author: Gnonthgol # Author: Gunnernett # Author: Harald Khan # Author: Macofe +# Author: McDutchie # Author: Nemo bis # Author: Nghtwlkr # Author: Njardarlogar # Author: Pladask +# Author: Pyscowicz # Author: Ranveig # Author: Ruila # Author: 6400 --- nn: - html: - dir: ltr time: formats: friendly: '%e %B %Y kl. %H:%M' @@ -64,7 +66,6 @@ nn: message: Melding node: Node node_tag: Nodemerkelapp - notifier: Varsling old_node: Gammal node old_node_tag: Gammal nodemerkelapp old_relation: Gammal relasjon @@ -99,7 +100,9 @@ nn: title: 'Emne:' latitude: Breiddegrad longitude: Lengdegrad - language: Språk + language_code: Språk + doorkeeper/application: + name: Namn friend: user: Brukar friend: Ven @@ -175,8 +178,6 @@ nn: x_years: one: 1 år sidan other: '%{count} år sidan' - printable_name: - with_version: '%{id}, v%{version}' editor: default: Standard (noverande %{name}) id: @@ -210,15 +211,40 @@ nn: entry: comment: Kommentar full: Fullstendig merknad + accounts: + edit: + title: Rediger konto + my settings: Innstellingane mine + current email address: 'Noverande e-postadresse:' + openid: + link text: kva er dette? + public editing: + heading: Offentleg redigering + enabled: Aktivert. Ikkje anonym og kan redigere data. + enabled link text: kva er dette? + disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar + er anonyme. + disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere? + contributor terms: + heading: 'Bidragsytervilkår:' + agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra + not yet agreed: Du har endå ikkje godkjent dei nye bidragsytervilkåra. + review link text: Vennligst følg denne lenkja når det passar deg, for å sjå + igjennom og godkjenne dei nye bidragsytervilkåra. + agreed_with_pd: Du har òg opplyst at du ansar redigeringane dine for å vere + offentleg eigedom (Public Domain). + link text: kva er dette? + save changes button: Lagre endringar + go_public: + heading: 'Offentleg redigering:' + make_edits_public_button: Gjer alle redigeringane mine offentleg + update: + success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å + stadfeste din epostadresse. + success: Brukerinformasjon oppdatert. browse: created: Oppretta closed: Attlaten - created_html: Oppretta %{time} - closed_html: Lukka %{time} - created_by_html: Oppretta %{time} av %{user} - deleted_by_html: Sletta %{time} av %{user} - edited_by_html: Redigert %{time} av %{user} - closed_by_html: Lukka %{time} av %{user} version: 'Versjon:' anonymous: anonym no_comment: (ingen kommentar) @@ -255,7 +281,6 @@ nn: relation: members: Medlemmar relation_member: - entry_html: '%{type} %{name}' entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: node: Punkt @@ -299,27 +324,6 @@ nn: wikidata_link: Elementet %{page} på Wikidata wikipedia_link: Artikkelen %{page} på Wikipedia telephone_link: Ring %{phone_number} - note: - title: 'Merknad: %{id}' - new_note: Ny merknad - description: Skildring - open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}' - closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}' - hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}' - opened_by_html: Oppretta av %{user} %{when} sidan - opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym %{when} - sidan - commented_by_html: Kommentar frå %{user} %{when} - commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym %{when} - sidan - closed_by_html: Løyst av %{user} %{when} sidan - closed_by_anonymous_html: Løyst av anonym %{when} - sidan - reopened_by_html: Reaktivert av %{user} %{when} - sidan - reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for %{when} - sidan - report: Rapporter denne merknaden query: title: Førespurnadsfunksjonar nearby: Nærliggjande funksjonar @@ -355,6 +359,24 @@ nn: changeset_comments: comment: commented_at_by_html: Oppdatert for %{when} sidan av %{user} + dashboards: + contact: + km away: '%{count}km unna' + m away: '%{count}m unna' + popup: + your location: Posisjonen din + nearby mapper: Brukarar i nærleiken + friend: Ven + show: + my friends: Mine vener + no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno. + nearby users: Andre brukarar i nærleiken + no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området + ditt enno. + friends_changesets: endringssett av vener + friends_diaries: dagbokoppføringar av vener + nearby_changesets: endringssett av naboar + nearby_diaries: dagbokoppføringar av naboar diary_entries: new: title: Ny dagbokoppføring @@ -418,7 +440,6 @@ nn: title: Oppføringar OpenStreetMap-dagboka description: Nye oppføringar i dagbøkene til OpenStreetMap-brukarar comments: - has_commented_on: '%{display_name} har kommentert på følgende dagboksoppføring' post: Post when: Når comment: Kommentar @@ -437,18 +458,7 @@ nn: success: '%{name} vart fjerna frå venene dine' not_a_friend: '%{name} er ikkje ein av venene dine.' geocoder: - search: - title: - latlon_html: Resultat frå Internt - ca_postcode_html: Resultat frå Geocoder.CA - osm_nominatim_html: Resultat frå OpenStreetMap - Nominatim - geonames_html: Resultat frå GeoNames - osm_nominatim_reverse_html: Resultat frå OpenStreetMap - Nominatim - geonames_reverse_html: Resultat frå GeoNames search_osm_nominatim: - prefix_format: '%{name}' prefix: aerialway: cable_car: Kabelbane @@ -670,7 +680,6 @@ nn: commercial: Kommersielt område conservation: Freda construction: Kontruksjon - farm: Gard farmland: Jordbruksland farmyard: Gardstun forest: Skog @@ -967,18 +976,13 @@ nn: spam_label: Denne merknaden er søppel abusive_label: Denne merknaden er støytande layouts: - project_name: - title: OpenStreetMap - h1: OpenStreetMap logo: alt_text: OpenStreetMap-logo home: heim logout: Logg ut log_in: Logg inn - log_in_tooltip: Logg inn med ein eksisterande konto sign_up: Registrer deg start_mapping: Start kartlegging - sign_up_tooltip: Opprett ein konto for redigering edit: Rediger history: Historikk export: Eksporter @@ -1010,8 +1014,6 @@ nn: community: Samfunnet community_blogs: Bloggar community_blogs_title: Bloggar frå medlemmane i OpenStreetMap-felleskapet - foundation: Stifting - foundation_title: OpenStreetMap-stiftinga make_a_donation: title: Støtt OpenStreetMap med ei pengegåve text: Gje pengegåve @@ -1037,11 +1039,8 @@ nn: befriend_them: Du kan òg leggje dei til som ven på %{befriendurl}. gpx_failure: failed_to_import: 'klarte ikkje importere. Her er feilen:' - import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_import_failures subject: '[OpenStreetMap] Feil under import av GPX' gpx_success: - loaded_successfully: lasta med %{trace_points} av %{possible_points} moglege - punkt. subject: '[OpenStreetMap] Vellukka import av GPX' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap' @@ -1081,10 +1080,6 @@ nn: already active: Denne kontoen har allereie stadfesta. unknown token: Den koda ser ikkje ut til å eksistere. confirm_resend: - success_html: Me har sendt ein ny bekreftelsesmelding til %{email} og så snart - du stadfestar kontoen din kan du byrje å lage kart.

Om du brukar - eit antispamsystem som sender bekreftelsesforspørsler, kontrollar at du har - kvitelista %{sender} sidan me ikkje kan svar på bekreftelsesforespørsler. failure: Fann ikkje brukaren %{name}. confirm_email: heading: Stadfest endring av e-postadresse @@ -1118,8 +1113,6 @@ nn: new: title: Send melding send_message_to_html: Send ei ny melding til %{name} - subject: Emne - body: Kropp back_to_inbox: Tilbake til innboks create: message_sent: Melding sendt @@ -1145,14 +1138,10 @@ nn: vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å svare. show: title: Les melding - from: Frå - subject: Emne - date: Dato reply_button: Svar unread_button: Marker som ulese destroy_button: Slett back: Tilbake - to: Til wrong_user: Du er logga inn som «%{user}», men meldinga du ynskjer å lese vart ikkje send til den brukaren. Logg inn som korrekt brukar for å lese. sent_message_summary: @@ -1179,6 +1168,23 @@ nn: reset: Nullstill passord flash changed: Passordet ditt er endra. flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje? + preferences: + edit: + cancel: Avbryt + profiles: + edit: + cancel: Avbryt + image: 'Bilete:' + gravatar: + gravatar: Bruk Gravatar + new image: Legg til eit bilete + keep image: Hald på gjeldande bilete + delete image: Fjern gjeldande bilete + replace image: Erstatt gjeldande bilete + image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best) + home location: 'Heimeposisjon:' + no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon. + update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet? sessions: new: title: Logg inn @@ -1186,23 +1192,12 @@ nn: email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:' password: 'Passord:' openid_html: '%{logo} OpenID:' - remember: 'Hugs meg:' + remember: Hugs meg lost password link: Mista passordet ditt? login_button: Logg inn register now: Registrer deg no - with username: 'Har du allereie ein OpenStreetMap-konto? Logg inn med brukernavnet - og passordet ditt:' with external: 'Alternativt kan du bruke ein tredjepart til å logge inn:' - new to osm: Ny på OpenStreetMap? - to make changes: For å gjere endringar på OpenStreetMap-data, må du ha ein konto. - create account minute: Opprett ein konto. Det tek berre eitt minutt. no account: Har du ingen brukarkonto? - account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.
Bruk - lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller be - om ein ny bekreftelsesepost. - account is suspended: Beklagar, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkjeleg - aktivitet.
Vennligst kontakt webmaster viss - du ynskjer Ã¥ diskutere dette. auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID auth_providers: @@ -1224,9 +1219,6 @@ nn: wikipedia: title: Logg inn med Wikipedia alt: Logg inn med ein Wikipedia-konto - yahoo: - title: Logg inn med Yahoo - alt: Logg inn med ein Yahoo OpenID wordpress: title: Logg inn med Wordpress alt: Logg inn med ein Wordpress OpenID @@ -1240,7 +1232,6 @@ nn: site: about: next: Neste - copyright_html: ©OpenStreetMap
bidragsytarar local_knowledge_title: Lokalkunnskap community_driven_title: Fellesskapsdrive open_data_title: Opne Data @@ -1261,84 +1252,16 @@ nn: mapping_link: start kartlegging legal_babble: title_html: Opphavsrett og lisensar - intro_1_html: Data frÃ¥ OpenStreetMap er Ã¥pne data, lisensiert under - Open Data Commons Open - Database License (ODbL). - intro_2_html: "Du er fri til Ã¥ kopiere, distribuere, overføre og tilpasse - dataa vÃ¥re, sÃ¥ lenge du godskriv OpenStreetMap og bidragsytarane\n deira. - Dersom du endrar eller byggjer pÃ¥ dataa vÃ¥re, kan du berre distribuere resultatet - under same lisens. \n Den fullstendige juridiske\n - \ teksten forklarer rettane og ansvaret." - intro_3_1_html: |- - Kartografien i vÃ¥re kartfliser, og dokumentasjonen vÃ¥r, er lisensiert under Creative - Commons Navngivelse-DelPÃ¥SammeVilkÃ¥r 2.0 (CC BY-SA). credit_title_html: Korleis kreditere OpenStreetMap credit_1_html: Me krev at du brukar godskrivinga «© OpenStreetMap-bidragsytarane». - credit_2_1_html: Du mÃ¥ óg gjere det klart at dataa er tilgjengeleg under Open - Database License, og dersom du brukar kartflisene, at kartografien er lisensiert - under CC BY-SA. Du kan gjere dette ved Ã¥ lenkje til denne - sida. Alternativt, og eit krav om du distribuerer OSM i dataform, kan - du nemne og lenkje til lisensen eller lisensane. I former der lenkjer er - umogleg (t.d. trykte verk), føreslÃ¥r me at du viser lesarane dine til openstreetmap.org - (kanskje ved Ã¥ utvide «OpenStreetMap» til denne fulle adressa), til opendatacommons.org, - og dersom relevant, til creativecommons.org. - credit_4_html: |- - For et navigerbart elektronisk kart, skal kjelda visast i hjørnet av kartet. - Til dømes: attribution_example: alt: Døme pÃ¥ korleis ein syner OpenStreetMap som kjelde pÃ¥ ei vevside title: Døme pÃ¥ kjeldehenvising more_title_html: Finn ut meir - more_1_html: |- - Les meir om korleis du brukar dataa vÃ¥re, og korleis du krediterer oss, i den juridiske - FAQ-en. - more_2_html: |- - Sjølv om OpenStreetMap er Ã¥pne data kan me ikkje gje eit - gratis kart-API til tredjepartsutviklere. - - SjÃ¥ vÃ¥re retningslinjer for nytting av API-et, - kartbilder - og Nominatim. contributors_title_html: Bidragsytarane vÃ¥re contributors_intro_html: 'Me har tusenvis av individuelle bidragsytarar. Me inkluderer óg Ã¥pne datasett frÃ¥ nasjonale karttjenester og andre kjelder, bland anna frÃ¥:' - contributors_at_html: |- - Austerrike: Inneheld data henta frÃ¥ - Stadt Wien under - CC BY, - Land Vorarlberg og - Land Tirol (under CC-BY AT med tilleg). - contributors_au_html: |- - Australia: Inneheld forstadsdata basert - pÃ¥ Australian Bureau of Statistics data. - contributors_ca_html: |- - Canada: Inneheld data frÃ¥ - GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural - Resources Canada), CanVec (© Department of Natural - Resources Canada), og StatCan (Geography Division, - Statistics Canada). - contributors_fr_html: |- - Frankrike: Inneheld data henta frÃ¥ - Direction Générale des Impôts. - contributors_nl_html: |- - Nederland: Inneheld © AND-data, 2007 - (www.and.com) -
  • New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥ - Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert. - contributors_nz_html: |- - New Zealand: Inneheld data henta frÃ¥ - Land Information New Zealand. Crown Copyright reservert. - contributors_za_html: 'Sør-Afrika: Inneheld data frÃ¥ Chief - Directorate: National Geo-Spatial Information, State copyright reserved.' - contributors_gb_html: |- - Storbritannia: Inneheld Ordnance - Survey data © Crown copyright og database-rettar - 2010-12. - contributors_footer_1_html: |2- - For detaljar om desse og andre kjelder som har blitt brukt for Ã¥ forbetra - OpenStreetMap, sjÃ¥ Bidragsytarar - sida pÃ¥ OpenStreetMap Wikien. contributors_footer_2_html: |2- Inkludering av data i OpenStreetMap inneber ikkje at den opphavlege dataleverandøren støttar OpenStreetMap, gjev nokon garanti eller @@ -1347,11 +1270,6 @@ nn: infringement_1_html: |- OSM-bidragsytarar vert minna pÃ¥ Ã¥ aldri leggje til data frÃ¥ opphavsrettsbeskytta kjelder (t.d. Google Maps eller utskrivne kart) utan uttrykkeleg løyve frÃ¥ rettighetshavere. - infringement_2_html: "Dersom du trur at kopibeskytta materiale har blitt lagt - inn i OpenStreetMap databasen eller denne sida, venligst henvend deg til - vÃ¥r takedown - \nprosedyre eller direkte til vÃ¥rt online - skjema." index: js_1: Du har ein nettleser som ikkje støttar JavaScript eller sÃ¥ har du slÃ¥tt av JavaScript. @@ -1368,7 +1286,6 @@ nn: not_public_description_html: Du kan ikkje lenger redigere kartet om du ikkje gjer det. Du kan gjere redigeringane dine offentlege frÃ¥ din %{user_page}. user_page_link: brukarside - anon_edits_html: (%{link}) anon_edits_link_text: Finn ut kvifor dette er tilfellet. id_not_configured: iD er ikkje konfigurert no_iframe_support: Nettlesaren din støttar ikkje HTML iframes som er naudsynt @@ -1382,8 +1299,6 @@ nn: map_image: Kartblad (viser standard laget) embeddable_html: HTML som kan byggjast inn licence: Lisens - export_details_html: Data frÃ¥ OpenStreetMap er lisensiert under Open - Data Commons Open Database License (ODbL). too_large: body: Dette omrÃ¥det er for stort for Ã¥ eksporterast som OpenStreetMap XML-data. Zoom inn eller vel eit mindre omrÃ¥de. @@ -1421,21 +1336,19 @@ nn: title: Hjelp for nybegynnarar description: Dugnadsbasert guide for nybegynnarar. help: - url: https://help.openstreetmap.org/ title: help.openstreetmap.org description: Still spørsmÃ¥l eller finn eit svar pÃ¥ spørsmÃ¥l- og svar-sidene til OSM. mailing_lists: title: E-postlister - forums: - title: Forum irc: title: IRC switch2osm: title: switch2osm wiki: - url: http://wiki.openstreetmap.org/ title: wiki.openstreetmap.org + any_questions: + title: SpørsmÃ¥l? sidebar: search_results: Søkjeresultat close: Lukk @@ -1526,8 +1439,6 @@ nn: title: Grunnleggande termar rules: title: Reglar! - questions: - title: SpørsmÃ¥l? start_mapping: Start kartlegging add_a_note: title: Ikkje tid til Ã¥ kartleggje sjølv? Legg inn ein merknad. @@ -1540,7 +1451,6 @@ nn: punkt med tidsstempel) new: visibility_help: kva tyder dette? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjelp help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: @@ -1552,10 +1462,10 @@ nn: Ã¥ la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer køen for andre brukarar. edit: + cancel: Avbryt title: Redigerer spor %{name} heading: Redigerer spor %{name} visibility_help: kva tyder dette? - visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces trace_optionals: tags: Merkelappar show: @@ -1599,11 +1509,7 @@ nn: public_traces_from: Offentlege GPS-spor frÃ¥ %{user} description: Vis siste opplasta GPS loggar tagged_with: merkte med %{tags} - empty_html: Ingenting her endÃ¥. Last opp eit nytt spor - eller lær Ã¥ lage GPS spor pÃ¥ wiki - sida. upload_trace: Last opp eit GPS-spor - see_all_traces: SjÃ¥ alle spor destroy: scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta make_public: @@ -1693,28 +1599,20 @@ nn: flash: Oppdaterte klientinformasjonen destroy: flash: Øydelagt klientapplikasjonsregistreringen + oauth2_applications: + new: + title: Registrer ein ny applikasjon users: new: title: Registrer deg no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette ein konto for deg automatisk. - contact_webmaster_html: Kontakt webmaster for Ã¥ opprette - ein konto. Me vil prøve Ã¥ handsame førespurnaden sÃ¥ fort som mogleg. about: header: Fri og redigerbar - html: |- -

    I motsetnad til andre kart, er heile OpenStreetMap laga av folk som deg. Alle står fritt til å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.

    -

    Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.

    - email address: 'E-postadresse:' - confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:' - display name: 'Visningsnavn:' display name description: Ditt offentleg framviste brukernavn. Du kan endre dette seinare i innstellingane. continue: Registrer deg terms accepted: Takk for at du godtok dei nye bidragsytervilkårene! - terms declined: Me beklagar at du har vedteke å ikkje akseptere dei nye bidragsytervilkårene. - For meir informasjon, sjå denne wiki-sida . - terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_terms_declined terms: title: Bidragsytervilkår heading: Bidragsytervilkåra @@ -1722,9 +1620,6 @@ nn: vere i public domain consider_pd_why: kva er dette? consider_pd_why_url: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_i_want_my_contributions_to_be_public_domain - guidance_html: 'Informasjon for å hjelpe å forstå desse vilkåra: eit menneskeleg - lesbart sammendrag og nokon uformelle omsetjingar' - declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined decline: Avslå you need to accept or decline: Les og deretter anten godta eller avslå dei nye bidragsytervilkåra for å halde fram. @@ -1741,7 +1636,6 @@ nn: deleted: sletta show: my diary: Mi dagbok - new diary entry: ny dagbokoppføring my edits: Mine endringar my traces: Mine spor my notes: Mine merknadar @@ -1749,7 +1643,6 @@ nn: my profile: Min profil my settings: Mine innstillingar my comments: Mine kommentarar - oauth settings: oauth-innstillingar blocks on me: Mine blokeringar blocks by me: blokkeringar utført av meg send message: Send melding @@ -1768,18 +1661,6 @@ nn: created from: 'Oppretta frå:' status: 'Status:' spam score: 'Spamresultat:' - description: Skildring - user location: Posisjonen til brukaren - if_set_location_html: Set heimeposisjonen på di %{settings_link}-sida for å - sjå naboar. - settings_link_text: innstillingar - my friends: Mine vener - no friends: Du har ikkje lagt til nokon venner enno. - km away: '%{count}km unna' - m away: '%{count}m unna' - nearby users: Andre brukarar i nærleiken - no nearby users: Det er ingen andre brukarar som innrømmer kartlegging i området - ditt enno. role: administrator: Denne brukaren er ein administrator moderator: Denne brukaren er ein moderator @@ -1794,76 +1675,12 @@ nn: comments: Kommentarar create_block: Blokér denne brukaren activate_user: Aktivér denne brukaren - deactivate_user: Deaktivér denne brukaren confirm_user: Stadfest denne brukaren hide_user: Gøym denne brukaren unhide_user: Gøym ikkje lenger denne brukaren delete_user: Slett denne brukaren confirm: Stadfest - friends_changesets: endringssett av vener - friends_diaries: dagbokoppføringar av vener - nearby_changesets: endringssett av naboar - nearby_diaries: dagbokoppføringar av naboar report: Rapporter denne brukaren - popup: - your location: Posisjonen din - nearby mapper: Brukarar i nærleiken - friend: Ven - account: - title: Rediger konto - my settings: Innstellingane mine - current email address: 'Noverande e-postadresse:' - openid: - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: kva er dette? - public editing: - heading: 'Offentleg redigering:' - enabled: Aktivert. Ikkje anonym og kan redigere data. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: kva er dette? - disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar - er anonyme. - disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere? - public editing note: - heading: Offentleg redigering - html: For augneblunken er redigeringane dine anonyme og folk kan ikkje sende - deg meldingar eller sjå posisjonen din. For å vise kva du redigerte og tillate - folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedanfor. Sidan - overgangen til 0.6 API-et, kan berre offentlege brukarar redigere kartdata. - ( Finn ut kvifor - ). - contributor terms: - heading: 'Bidragsytervilkår:' - agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra - not yet agreed: Du har endå ikkje godkjent dei nye bidragsytervilkåra. - review link text: Vennligst følg denne lenkja når det passar deg, for å sjå - igjennom og godkjenne dei nye bidragsytervilkåra. - agreed_with_pd: Du har òg opplyst at du ansar redigeringane dine for å vere - offentleg eigedom (Public Domain). - link: http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms - link text: kva er dette? - image: 'Bilete:' - gravatar: - gravatar: Bruk Gravatar - link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - new image: Legg til eit bilete - keep image: Hald på gjeldande bilete - delete image: Fjern gjeldande bilete - replace image: Erstatt gjeldande bilete - image size hint: (kvadratiske bilete som er minst 100x100 fungerer best) - home location: 'Heimeposisjon:' - no home location: Du har ikkje skrive inn din heimelokasjon. - update home location on click: Oppdatere heimeplassering når eg klikkar på kartet? - save changes button: Lagre endringar - make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg - return to profile: Returner til profil - flash update success confirm needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten - din for å stadfeste din epostadresse. - flash update success: Brukerinformasjon oppdatert. - set_home: - flash success: Heimelokasjon lagra go_public: flash success: Alle redigeringane dine er no offentleg, og du har lov til å redigere. @@ -1881,13 +1698,6 @@ nn: suspended: title: Konto stengt heading: Konto stengt - webmaster: webmaster - body_html: |- -

    - Beklagar, kontoen din har vorte automatisk deaktivert på grunn av mistenkjeleg aktivitet. -

    -

    - Denne avgjerda vil gjennomgåast av ein administrator snart, eller du kan kontakte %{webmaster} viss du ynskjer å diskutere dette. auth_failure: invalid_scope: Ugyldig avgrensning user_role: @@ -1922,8 +1732,6 @@ nn: title: Opprettar blokkering av %{name} heading_html: Opprettar blokkering av %{name} period: Kor lenge, frå no av, brukaren vil blokkerast frå API-en. - tried_contacting: Eg har kontakta brukaren og bede dei stoppe. - tried_waiting: Eg har gjeve brukaren rimeleg med tid til å svare på desse kommunikasjonane. back: Vis alle blokkeringar edit: title: Endrar blokkering av %{name} @@ -1936,10 +1744,6 @@ nn: block_period: Blokkeringsperioden må vere ein av verdia som kan vert frå valde rullegardinen. create: - try_contacting: Vennligst prøv å kontakte brukaren før du blokkerer dei og gje - dei rimeleg med tid til å svare. - try_waiting: Vennligst prøv å gje brukaren rimeleg med tid til å svare før du - blokkerer dei. flash: Oppretta ei blokkering av brukar %{name}. update: only_creator_can_edit: Berre moderatoren som oppretta blokkeringa kan endre @@ -2011,6 +1815,23 @@ nn: description: Skildring created_at: Oppretta den last_changed: Sist endra + show: + title: 'Merknad: %{id}' + description: Skildring + open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}' + closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}' + hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}' + report: Rapporter denne merknaden + anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og bør + stadfestast. + hide: Gøym + resolve: Løys + reactivate: Reaktiver + comment_and_resolve: Kommenter og løys + comment: Kommenter + new: + title: Ny merknad + add: Legg til merknad javascripts: close: Lat att share: @@ -2056,8 +1877,6 @@ nn: gps: Offentlege GPS-sporingar overlays: Aktiver lag for å feilsøke i kartet title: Lag - copyright: © OpenStreetMap bidragsytarar - donate_link_text: site: edit_tooltip: Rediger kartet edit_disabled_tooltip: Zoom inn for å redigere kartet @@ -2068,22 +1887,11 @@ nn: queryfeature_tooltip: Førespurnadsfunksjonar changesets: show: - comment: Kommentar + comment: Kommenter subscribe: Abonnér unsubscribe: Avslutt abonnement hide_comment: gøym unhide_comment: vis - notes: - new: - add: Legg til merknad - show: - anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og - bør stadfestast. - hide: Gøym - resolve: Løys - reactivate: Reaktiver - comment_and_resolve: Kommenter og løys - comment: Kommenter directions: ascend: Stigande engines: