X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0e7d300e361fe149d2b85675e91b966835dcf8fe..007413f9b42b9ba9047ed82fc75b5fbef35e7467:/config/locales/ro.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index a91801e75..f60c4cffb 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1,12 +1,14 @@
 # Messages for Romanian (română)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Alesaru
 # Author: Andreyyshore
 # Author: Buraddo
 # Author: C1pr1an
 # Author: Cevamihnea
 # Author: EddyPetrisor
 # Author: GabiBil
+# Author: Gravitystorm
 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu
@@ -230,7 +232,6 @@ ro:
       openid: OpenID
       google: OpenID
       facebook: OpenID
-      windowslive: Windows Live
       github: GitHub
       wikipedia: Wikipedia
   api:
@@ -256,6 +257,21 @@ ro:
       entry:
         comment: Comentariu
         full: Notă completă
+  account:
+    deletions:
+      show:
+        title: Șterge Contul Meu
+        warning: Atenție! Procesul de ștergere al contului este final și nu se poate
+          reveni.
+        delete_account: Șterge Cont
+        delete_introduction: 'Vă puteți șterge contul OpenStreetMap folosind butonul
+          de mai jos. Vă rugăm să rețineți următoarele detalii:'
+        delete_profile: Informațiile de profil, inclusiv avatarul, descrierea și locația
+          de acasă vor fi șterse.
+        delete_display_name: Numele dvs. afișat va fi eliminat și poate fi reutilizat
+          de alte conturi.
+        retain_caveats: 'Cu toate acestea, unele informații despre dvs. vor fi păstrate
+          pe OpenStreetMap, chiar și după ștergerea contului:'
   accounts:
     edit:
       title: Modificare cont
@@ -511,6 +527,7 @@ ro:
         zero: Niciun comentariu
         one: '%{count} comentariu'
         other: '%{count} comentarii'
+      no_comments: Fără comentarii
       edit_link: Editează această înregistrare
       hide_link: Ascunde această înregistrare
       unhide_link: Arată această intrare
@@ -590,7 +607,7 @@ ro:
           runway: Pistă
           taxilane: Banda de taxi
           taxiway: Pistă de manevră
-          terminal: Terminal
+          terminal: Terminal Aeroport
           windsock: Con de vânt
         amenity:
           animal_boarding: Îmbarcarea animalelor
@@ -636,7 +653,7 @@ ro:
           fire_station: Stație de pompieri
           food_court: Sală de mese
           fountain: Fântână
-          fuel: Benzinărie
+          fuel: Stație de alimentare
           gambling: Jocuri de noroc
           grave_yard: Cimitir
           grit_bin: Coș de gunoi
@@ -724,7 +741,7 @@ ro:
           chapel: Capelă
           church: Clădire de Biserică
           civic: Clădire Municipală
-          college: Clădirea colegiu
+          college: Clădire Colegiu
           commercial: Clădire comercială
           construction: Clădire în construcție
           detached: Casă decomandată
@@ -852,6 +869,7 @@ ro:
           trailhead: Punct pornire traseu
           trunk: Drum strategic
           trunk_link: Drum strategic
+          turning_circle: Loc de întoarcere
           turning_loop: Buclă de întoarcere
           unclassified: Drum neclasificat
           "yes": Drum
@@ -1360,6 +1378,7 @@ ro:
         zero: Nu există rapoarte
         one: 1 report
         other: '%{count} rapoarte'
+      no_reports: Fara rapoarte
       report_created_at: Prima dată raportată la %{datetime}
       last_resolved_at: Ultima rezolvată la %{datetime}
       last_updated_at: Ultima actualizare la %{datetime} de către %{displayname}
@@ -1894,7 +1913,7 @@ ro:
     fixthemap:
       title: Raportați o problemă / Reparați harta
       how_to_help:
-        title: <h3>Cum poți ajuta<h3>
+        title: Cum poți ajuta
         join_the_community:
           title: Alăturați-vă comunității
           explanation_html: Dacă ați observat o problemă cu datele noastre de pe hartă,
@@ -2040,7 +2059,7 @@ ro:
         title: Reguli!
       start_mapping: Începeți să cartografiați
       add_a_note:
-        title: <h3>Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!<h3>
+        title: Nu aveți timp pentru editare? Adaugați o notă!
         para_1: |-
           Dacă doriți doar ceva îndreptați o eroare minoră și nu aveți timp să vă înscrieți și să învățați cum să editați, este
           ușor să adăugați o notă.
@@ -2102,7 +2121,6 @@ ro:
       visibility: 'Vizibilitate:'
       confirm_delete: Șterge această urmă?
     trace_paging_nav:
-      showing_page: Pagina %{page}
       older: Urme mai vechi
       newer: Urme mai noi
     trace: