X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0eb2afa83aee217fc2c6399bd23d0d8152c09eb5..d29807d715d3d493f8af631c9631feeb702912e1:/config/locales/hu.yml

diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml
index dd5940980..72ef09dd3 100644
--- a/config/locales/hu.yml
+++ b/config/locales/hu.yml
@@ -111,7 +111,7 @@ hu:
         url: Fő alkalmazás URL-je (kötelező)
         callback_url: Visszahívási URL
         support_url: Támogatás URL
-        allow_read_prefs: felhasználói beállításaik elolvasása
+        allow_read_prefs: felhasználói beállítások elolvasása
         allow_write_prefs: felhasználói beállításaik módosítása
         allow_write_diary: naplóbejegyzések és hozzászólások készítése és ismerősök
           hozzáadása
@@ -545,7 +545,6 @@ hu:
         title: OpenStreetMap naplóbejegyzések
         description: Legutóbbi naplóbejegyzések az OpenStreetMap felhasználóitól
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} hozzászólt az alábbi naplóbejegyzésekhez'
       no_comments: Nincs naplóhozzászólás
       post: Bejegyzés
       when: Mikor
@@ -824,7 +823,6 @@ hu:
           siren: Sziréna
           suction_point: Tűzivíz-vételező hely
           water_tank: Tűzivíz-tartály
-          "yes": Vészhelyzeti infrastruktúra
         highway:
           abandoned: Elhagyott út
           bridleway: Lovaglóút
@@ -1363,7 +1361,7 @@ hu:
       select_status: Állapot kiválasztása
       select_type: Típus kiválasztása
       select_last_updated_by: Utoljára módosította kiválasztása
-      reported_user: Behelentett felhasználó
+      reported_user: Bejelentett felhasználó
       not_updated: Nem frissített
       search: Keresés
       search_guidance: 'Problémák keresése:'