X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/10d65cc8571d38bb6af6d9022edb98a294ad2f2d..82d7c959c1159646478a6676573fd36573440d7c:/config/locales/fy.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/fy.yml b/config/locales/fy.yml
index 7d1c50c3f..0b3d226e5 100644
--- a/config/locales/fy.yml
+++ b/config/locales/fy.yml
@@ -1378,9 +1378,9 @@ fy:
       reports:
         one: 1 melding
         other: '%{count} meldings'
-      report_created_at: Earst meld op %{datetime}
-      last_resolved_at: Lêst oplost op %{datetime}
-      last_updated_at: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
+      report_created_at_html: Earst meld op %{datetime}
+      last_resolved_at_html: Lêst oplost op %{datetime}
+      last_updated_at_html: Lêst bywurke op %{datetime} troch %{displayname}
       resolve: Oplosse
       ignore: Negearje
       reopen: Weriepenje
@@ -1911,12 +1911,7 @@ fy:
         foar dizze funksje.
     export:
       title: Eksportearje
-      area_to_export: Eksportgebiet
       manually_select: Mei de hân in oar gebiet selektearje
-      format_to_export: Bestânsfoarm
-      osm_xml_data: OpenStreetMap-XML-data
-      map_image: Kaartôfbylding (toant standertlaach)
-      embeddable_html: Ynbou-HTML
       licence: Lisinsje
       too_large:
         advice: |-
@@ -1938,17 +1933,6 @@ fy:
         other:
           title: Oare boarnen
           description: Fierders noch boarnen dy't op 'e OpenStreetMap-wiki steane
-      options: Opsjes
-      format: 'Foarm:'
-      scale: Skaal
-      max: maks.
-      image_size: 'Ofbyldgrutte:'
-      zoom: Sûm
-      add_marker: Markearder oan 'e kaart tafoegje
-      latitude: 'Bgr.:'
-      longitude: 'Lgr.:'
-      output: Utfier
-      paste_html: HTML op te nimmen yn in webstee
       export_button: Eksportearje
     fixthemap:
       title: Probleem melde / Kaart ferbetterje
@@ -2034,31 +2018,24 @@ fy:
           footway: Fuotpaad
           rail: Spoarwei
           subway: Metrospoar
-          cable:
-          - Kabelbaan
-          - stuoltsjelift
-          runway:
-          - Start-/lânings-
-          - taksybaan lofthaven
-          apron_only: Platfoarm
+          cable_car: Kabelbaan
+          chair_lift: stuoltsjelift
+          runway: Start-/lânings-
+          taxiway: taksybaan lofthaven
+          apron: Platfoarm
           admin: Bestjoerlike grins
-          forest:
-          - Bosk
-          - Wâld
+          forest: Bosk
+          wood: Wâld
           golf: Golfbaan
           park: Park
-          common:
-          - Miente
-          - greide
-          - tún
+          common: Miente
           resident: Wengebiet
           retail: Winkelgebiet
           industrial: Yndustrygebiet
           commercial: Kommersjeel gebiet
           heathland: Heidelân
-          lake:
-          - Mar
-          - opslachmar
+          lake: Mar
+          reservoir: opslachmar
           farm: Boerepleats
           brownfield: Braaklân
           cemetery: Begraafplak
@@ -2067,14 +2044,12 @@ fy:
           centre: Sportsintrum
           reserve: Natuerreservaat
           military: Militêr terrein
-          school:
-          - Skoalle
-          - universiteit
+          school: Skoalle
+          university: universiteit
           building: Wichtich gebou
           station: Spoarweistasjon
-          summit:
-          - Top
-          - pyk
+          summit: Top
+          peak: pyk
           tunnel: Streekte râne = tunnel
           bridge: Swarte râne = brêge
           private: Tagong privee
@@ -2690,7 +2665,6 @@ fy:
         cycle_map: Fytskaart
         transport_map: Ferfierskaart
         hot: Humanitêr
-        opnvkarte: Ferfiermiddels
       layers:
         header: Kaartlagen
         notes: Kaartnotysjes