X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/1153606a7c3be30920c53345216cff49f9a92501..206b6c9aefeb2e868db80f559d5022f01283af2b:/config/locales/ia.yml

diff --git a/config/locales/ia.yml b/config/locales/ia.yml
index a6d569d53..ec0b82780 100644
--- a/config/locales/ia.yml
+++ b/config/locales/ia.yml
@@ -452,7 +452,7 @@ ia:
       reopened_by_html: Reactivate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       reopened_by_anonymous_html: Reactivate per un anonymo <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       hidden_by_html: Celate per %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      report: Signalar iste nota
+      report: signalar iste nota
     query:
       title: Cercar objectos
       introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
@@ -1474,6 +1474,8 @@ ia:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Tu commento ha essite create
+      issue_reassigned: Tu commento ha essite create e le reporto de problema ha essite
+        reassignate
   reports:
     new:
       title_html: Reportar %{link}
@@ -2221,9 +2223,13 @@ ia:
         description: Pone un question o discute cosas interessante sur un varietate
           de listas de diffusion thematic o regional.
       forums:
-        title: Foros
+        title: Foros (ancian)
         description: Questiones e discussiones pro qui prefere un interfacie in stilo
           de tabuliero de bulletines.
+      community:
+        url: https://community.openstreetmap.org/
+        title: Foro del communitate
+        description: Un sito commun de conversation sur OpenStreetMap.
       irc:
         title: IRC
         description: Conversation interactive in multe linguas differente e sur multe
@@ -2866,7 +2872,7 @@ ia:
       flash: Iste blocada ha essite revocate.
     helper:
       time_future_html: Expira in %{time}.
-      until_login: Active usque le usator aperi un session.
+      until_login: Active usque le usator aperi session.
       time_future_and_until_login_html: Termina in %{time} e post que le usator ha
         aperite session.
       time_past_html: Expirava %{time}.
@@ -3032,6 +3038,9 @@ ia:
         reactivate: Reactivar
         comment_and_resolve: Commentar e resolver
         comment: Commento
+        report_link_html: Si iste nota contine information sensibile que debe esser
+          removite, tu pote %{link}. Pro omne altere problemas con le nota, per favor
+          resolve lo tu mesme con un commento.
     edit_help: Displacia le carta e face zoom avante in un loco que tu vole modificar,
       postea clicca hic.
     directions: