X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5..32c3000af7c2c4016b75abf5a396262e28aabd72:/config/locales/my.yml

diff --git a/config/locales/my.yml b/config/locales/my.yml
index ad0b0ffc6..fb97ebcc5 100644
--- a/config/locales/my.yml
+++ b/config/locales/my.yml
@@ -185,7 +185,7 @@ my:
       title: '%{user}á áá±á·áááºáá¾ááºáááºá¸ | %{title}'
       user_title: '%{user}á áá±á·áááºáá¾ááºáááºá¸'
       leave_a_comment: áá¾ááºáá»ááºáááºáá¯ áá»ááºáá¬á¸áááº
-      login_to_leave_a_comment: áá¾ááºáá»ááºáááºáá¯ áá»ááºáá¬á¸áááº %{login_link}
+      login_to_leave_a_comment_html: áá¾ááºáá»ááºáááºáá¯ áá»ááºáá¬á¸áááº %{login_link}
       login: á¡áá±á¬áá·áºáá²áááºáááº
     diary_entry:
       confirm: á¡áááºáá¼á¯
@@ -205,14 +205,15 @@ my:
   geocoder:
     search:
       title:
-        latlon: <a href="https://openstreetmap.org/">á¡áá½ááºá¸áááº</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
-        ca_postcode: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
-        osm_nominatim: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">á¡áá½ááºá¸áááº</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
+        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
+        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
-        geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
-        osm_nominatim_reverse: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
+        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
+        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
-        geonames_reverse: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> áá¾ ááááºáá»á¬á¸
+        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> áá¾
+          ááááºáá»á¬á¸
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aeroway:
@@ -342,8 +343,10 @@ my:
         leisure:
           fishing: áá«á¸áá»á¾á¬á¸á§áá­áá¬
           garden: á¥áá»á¬ááº
+          golf_course: áá±á«ááºáá­á¯ááºáá±á·áá»ááºá¸áá½ááºá¸
           park: áááºá¸áá¼á¶
           resort: á¡áááºá¸áá¼á±áá¬áá±áá¬
+          sports_centre: á¡á¬á¸ááá¬á¸áááºá¸á
           stadium: á¡á¬á¸ááá¬á¸áá½ááºá¸
           swimming_pool: áá±áá°á¸áááº
         man_made:
@@ -412,12 +415,14 @@ my:
           house: á¡á­ááº
           houses: á¡á­ááºáá»á¬á¸
           island: áá»á½ááºá¸
+          region: áááºáá¼á±áá±á
           sea: áááºáááº
           state: áá¼ááºáááº
           town: áá¼á­á¯á·
           village: áá½á¬
           "yes": áá±áá¬
         railway:
+          construction: áá±á¬ááºáá¯ááºáá² ááá¬á¸áááºá¸
           station: ááá¬á¸áá°áá¬
         shop:
           beauty: á¡áá¾áá¼ááºáá­á¯ááº
@@ -465,6 +470,7 @@ my:
         geonames: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> áá¾ áááºáá±áá¬
       types:
         cities: áá¼á­á¯á·áá»á¬á¸
+        towns: áá¼á­á¯á·áá»á¬á¸
         places: áá±áá¬áá»á¬á¸
     results:
       no_results: áááºááá·áºááááºáá»á¾ áááá«
@@ -506,6 +512,7 @@ my:
         note:
           other_label: á¡áá¼á¬á¸
   layouts:
+    home: á¡á­ááºáááºáá±áá¬áá­á¯á· áá½á¬á¸áááº
     logout: áá½ááºáááº
     log_in: á¡áá±á¬áá·áºáááºáááº
     log_in_tooltip: áá¾á­áá¾áá·áºáá¼á®á¸áá¬á¸ á¡áá±á¬áá·áºáááºáá¯áá¾áá·áºáááºáááº
@@ -537,7 +544,7 @@ my:
       hi: áá­á¯ááºá¸ %{to_user}á
     message_notification:
       hi: áá­á¯ááºá¸ %{to_user}á
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: áá­á¯ááºá¸ %{to_user}á
     gpx_notification:
       greeting: áá­á¯ááºá¸
@@ -572,6 +579,9 @@ my:
       body: áá¬áá­á¯ááº
     create:
       message_sent: áááºáá±á· áá­á¯á·áá­á¯ááºáá¼á®
+    no_such_message:
+      title: áááºá¸áá²á·áá­á¯á·áááºáá±á·ááá¾á­áá«
+      heading: áááºá¸áá²á·áá­á¯á·áááºáá±á·ááá¾á­áá«
     outbox:
       title: á¡áá½ááºáá¬
       inbox: á¡áááºáá¬
@@ -630,6 +640,7 @@ my:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide
       help:
         url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: á¡áá°áá®áá­á¯áááº
       forums:
         title: áá­á¯áááºáá»á¬á¸
       welcomemat:
@@ -723,7 +734,7 @@ my:
       heading: á¡áá±á¬áá·áºáá²áááºáááº
       email or username: á¡á®á¸áá±á¸ááºáá­ááºáá¬ áá­á¯á·ááá¯ááº á¡áá¯á¶á¸áá¼á¯áá°á¡áááº
       password: ááá¬á¸áá¾ááº
-      openid: '%{logo} OpenID:'
+      openid_html: '%{logo} OpenID:'
       remember: áá­áá­áá­á¯ áá¾ááºáá­áá«
       lost password link: ááá¬á¸áá¾ááº áá±á·áá±ááá¬á¸á
       login_button: á¡áá±á¬áá·áºáá²áááºáááº
@@ -842,7 +853,7 @@ my:
       next: áá¾á±á· Â»
       previous: Â« ááááºá
   notes:
-    mine:
+    index:
       creator: áááºáá®á¸áá°
       description: áá±á¬áºáá¼áá»ááº
   javascripts:
