X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/11cc4a5e601dd288d601e6e35a72d159062f18b5..6852bc9c9255aca49da991d295c2b8c5555a3db9:/config/locales/be.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 31463a4f9..d02caab33 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1162,7 +1162,7 @@ be:
       befriend_them: ÐÑ ÑÐ°ÐºÑÐ°Ð¼Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð¿Ð°ÑÑÐ±ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
     gpx_notification:
       greeting: ÐÑÑÐ²ÑÑÐ°Ð½Ð½Ðµ,
-      your_gpx_file: ÐÑÑÐ° Ð²ÑÐ³Ð»ÑÐ´Ð°Ðµ ÑÐº Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» GPX
+      your_gpx_file: ÐÐ°Ð´Ð¾Ð±Ð½Ð°, ÑÑÐ¾ Ð²Ð°Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» GPX
       with_description: Ð· Ð°Ð¿ÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼
       and_the_tags: 'Ñ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐ¼Ñ ÑÑÐ³Ð°Ð¼Ñ:'
       and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑÐ³Ð°Ñ.
@@ -1173,7 +1173,7 @@ be:
         more_info_2: 'Ð·Ð±Ð¾Ð¹,  Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹ÑÑÑ ÑÑÑ:'
       success:
         subject: '[OpenStreetMap] ÐÐ°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ñ ÑÐ¼Ð¿Ð°ÑÑ GPX'
-        loaded_successfully: Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ %{trace_points} Ð· Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼ÑÑ %{possible_points}
+        loaded_successfully: Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÑÐ¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ Ð· %{trace_points} Ð· Ð¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼ÑÑ %{possible_points}
           ÐºÑÐ¾Ð¿Ð°Ðº.
     signup_confirm:
       subject: '[OpenStreetMap] Ð¡Ð°ÑÐ´ÑÑÐ½Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ°ÑÐ°ÐµÐ¼ Ñ OpenStreetMap'
@@ -1478,7 +1478,7 @@ be:
         infringement_2_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ð»ÑÑÑÑÐµ, ÑÑÐ¾ Ð°Ð±Ð°ÑÐ¾Ð½ÐµÐ½Ñ Ð°ÑÑÐ°ÑÑÐºÑÐ¼ Ð¿ÑÐ°Ð²Ð°Ð¼ Ð¼Ð°ÑÑÑÑÑÐ»
           Ð±ÑÑ Ð½ÐµÐ´Ð°ÑÑÑÐ½Ð° Ð´Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ Ñ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap Ð°Ð±Ð¾ Ð´Ð° Ð³ÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÑ,
           Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ¼ÑÑÑÑ Ð· Ð½Ð°ÑÑÐ¼ <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">Ð¿Ð°ÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð¼
-          Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ</a> Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð¹ <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¹
+          Ð²ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ ÑÐ°ÐºÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ</a> Ð°Ð±Ð¾ ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµÑÑ Ð½ÐµÐ¿Ð°ÑÑÑÐ´Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÐ°Ð¹ <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð¹
           Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½ Ð·Ð²Ð°ÑÐ¾ÑÐ°Ñ</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ð¢Ð°Ð²Ð°ÑÐ½ÑÑ Ð·Ð½Ð°ÐºÑ
         trademarks_1_html: OpenStreetMap Ñ Ð»Ð°Ð³Ð°ÑÑÐ¿ Ð· Ð»ÑÐ¿Ð°Ñ Ð·'ÑÑÐ»ÑÑÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°Ð½ÑÐ¼Ñ
