X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/120344cd0100cf822e013c0db8f207bae894cd01..f286f40823ddd9ea26876895c48b6207bd440116:/config/locales/id.yml
diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 9ec61003a..67bc415e5 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -22,6 +22,7 @@
# Author: JakArtisan
# Author: Kenrick95
# Author: Macofe
+# Author: Mnam23
# Author: Pebaryan
# Author: RXerself
# Author: Rachmat04
@@ -215,7 +216,7 @@ id:
description: iD (editor di dalam browser internet)
remote:
name: Pengendali Jarak Jauh
- description: Remote Control (JOSM atau Merkaartor)
+ description: Remote Control (JOSM, Potlatch, Merkaartor)
auth:
providers:
none: Tidak ada
@@ -443,8 +444,8 @@ id:
new:
title: Entri Baru Catatan Harian
form:
- location: 'Lokasi:'
- use_map_link: gunakan peta
+ location: Lokasi
+ use_map_link: Gunakan Peta
index:
title: Catatan harian pengguna
title_friends: Catatan harian teman
@@ -1491,7 +1492,6 @@ id:
inbox:
title: Kotak Masuk
my_inbox: Kotak Masuk Saya
- outbox: Kotak keluar
messages: Anda memiliki %{new_messages} dan %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} pesan baru'
@@ -1526,9 +1526,6 @@ id:
body: Maaf tidak ada pesan dengan id tersebut.
outbox:
title: Kotak keluar
- my_inbox_html: '%{inbox_link} saya'
- inbox: kotak masuk
- outbox: kotak keluar
messages:
one: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
other: Anda memiliki %{count} pesan terkirim
@@ -1561,6 +1558,65 @@ id:
as_unread: Pesan ditandai sebagai belum dibaca
destroy:
destroyed: Pesan dihapus
+ sessions:
+ new:
+ title: Login
+ heading: Login
+ email or username: 'Alamat Email atau Nama Pengguna:'
+ password: 'Kata Sandi:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: Ingat saya
+ lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
+ login_button: Login
+ register now: Daftar sekarang
+ with username: 'Sudah memiliki akun OpenStreetMap? Silahkan login menggunakan
+ nama pengguna dan kata sandi Anda:'
+ with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
+ new to osm: Baru di OpenStreetMap?
+ to make changes: Untuk membuat perubahan data OpenStreetMap, Anda harus memiliki
+ sebuah akun.
+ create account minute: Buat sebuah akun. Hanya membutuhkan satu menit.
+ no account: Belum memiliki akun?
+ account not active: Maaf, akun Anda belum aktif.
Silahkan gunakan link
+ pada email konfirmasi untuk mengaktifkan akun Anda, atau minta
+ email konfirmasi yang baru.
+ account is suspended: Maaf, akun Anda telah dihentikan karena adanya aktivitas
+ mencurigakan.
Silahkan kontak/hubungiwebmaster
+ jika Anda ingin mendiskusikannya.
+ auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
+ openid_logo_alt: Login dengan OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: Masuk log dengan OpenID
+ alt: Masuk log dengan URL OpenID
+ google:
+ title: Masuk log dengan Google
+ alt: Masuk dengan Google OpenID
+ facebook:
+ title: Masuk dengan Facebook
+ alt: Masuk dengan akun Facebook
+ windowslive:
+ title: Masuk dengan Windows Live
+ alt: Masuk dengan akun Windows Live
+ github:
+ title: Masuk dengan GitHub.
+ alt: Masuk dengan Akun GitHub.
+ wikipedia:
+ title: Masuk log dengan Wikipedia
+ alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
+ yahoo:
+ title: Masuk log dengan Yahoo
+ alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: Masuk log dengan Wordpress
+ alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: Masuk log dengan AOL
+ alt: Masuk dengan AOL OpenID
+ destroy:
+ title: Logout
+ heading: Logout dari OpenStreetMap
+ logout_button: Logout
site:
about:
next: Berikutnya
@@ -1945,23 +2001,6 @@ id:
bicycle_shop: Toko sepeda
bicycle_parking: Tempat parkir sepeda
toilets: Toilet
- richtext_area:
- edit: Edit
- preview: Tinjauan
- markdown_help:
- title_html: Diurai dengan kramdown
- headings: Judul
- heading: Judul
- subheading: Subjudul
- unordered: Daftar tak berurut
- ordered: Daftar terurut
- first: Objek pertama
- second: Objek kedua
- link: Tautan
- text: Teks
- image: Gambar
- alt: Teks Alternatif
- url: URL
welcome:
title: Selamat datang!
introduction_html: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat
@@ -2082,7 +2121,6 @@ id:
more: selebihnya
trace_details: Lihat Perincian Jejak
view_map: Lihat peta
- edit: edit
edit_map: Edit Peta
public: UMUM
identifiable: DIIDENTIFIKASI
@@ -2090,7 +2128,6 @@ id:
trackable: DILACAK
by: oleh
in: dalam
- map: peta
index:
public_traces: Jejak GPS Umum
my_traces: Trek GPS saya
@@ -2203,64 +2240,6 @@ id:
destroy:
flash: Registrasi aplikasi klien telah dibatalkan.
users:
- login:
- title: Login
- heading: Login
- email or username: 'Alamat Email atau Nama Pengguna:'
- password: 'Kata Sandi:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: Ingat saya
- lost password link: Kehilangan kata sandi Anda?
- login_button: Login
- register now: Daftar sekarang
- with username: 'Sudah memiliki akun OpenStreetMap? Silahkan login menggunakan
- nama pengguna dan kata sandi Anda:'
- with external: 'Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk:'
- new to osm: Baru di OpenStreetMap?
- to make changes: Untuk membuat perubahan data OpenStreetMap, Anda harus memiliki
- sebuah akun.
- create account minute: Buat sebuah akun. Hanya membutuhkan satu menit.
- no account: Belum memiliki akun?
- account not active: Maaf, akun Anda belum aktif.
Silahkan gunakan link
- pada email konfirmasi untuk mengaktifkan akun Anda, atau minta
- email konfirmasi yang baru.
- account is suspended: Maaf, akun Anda telah dihentikan karena adanya aktivitas
- mencurigakan.
Silahkan kontak/hubungiwebmaster
- jika Anda ingin mendiskusikannya.
- auth failure: Maaf, tidak bisa login dengan rincian tersebut.
- openid_logo_alt: Login dengan OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: Masuk log dengan OpenID
- alt: Masuk log dengan URL OpenID
- google:
- title: Masuk log dengan Google
- alt: Masuk dengan Google OpenID
- facebook:
- title: Masuk dengan Facebook
- alt: Masuk dengan akun Facebook
- windowslive:
- title: Masuk dengan Windows Live
- alt: Masuk dengan akun Windows Live
- github:
- title: Masuk dengan GitHub.
- alt: Masuk dengan Akun GitHub.
- wikipedia:
- title: Masuk log dengan Wikipedia
- alt: Masuk log dengan akun Wikipedia
- yahoo:
- title: Masuk log dengan Yahoo
- alt: Masuk log dengan Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: Masuk log dengan Wordpress
- alt: Masuk log dengan Wordpress OpenID
- aol:
- title: Masuk log dengan AOL
- alt: Masuk dengan AOL OpenID
- logout:
- title: Logout
- heading: Logout dari OpenStreetMap
- logout_button: Logout
lost_password:
title: Kehilangan kata sandi
heading: Lupa Kata Sandi?
@@ -2415,13 +2394,13 @@ id:
account:
title: Edit akun
my settings: Pengaturan saya
- current email address: 'Alamat Email Saat Ini:'
- external auth: 'Autentikasi Eksternal:'
+ current email address: Alamat surel saat ini
+ external auth: Autentikasi Eksternal
openid:
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
link text: Apa ini?
public editing:
- heading: 'Mengedit secara publik:'
+ heading: Menyunting secara publik
enabled: Diaktifkan. Tidak anonim dan dapat mengedit data.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Apa ini?
@@ -2439,7 +2418,7 @@ id:
anda menjadi pengguna umum.Tindakan ini tidak dapat dikembalikan
dan semua pengguna baru akan diatur sebagai pengguna umum secara standar.
contributor terms:
- heading: 'Syarat-syarat Kontributor:'
+ heading: Syarat-syarat Kontributor
agreed: Anda telah menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru.
not yet agreed: Anda belum menyetujui Persyaratan Kontributor yang baru.
review link text: Silahkan ikuti link ini untuk kenyamanan Anda untuk meninjau
@@ -2448,7 +2427,7 @@ id:
Anda berada dalam Domain publik.
link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
link text: Apa ini?
- image: 'Gambar:'
+ image: Gambar
gravatar:
gravatar: Gunakan Gravatar
link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
@@ -2460,7 +2439,7 @@ id:
replace image: Ganti gambar saat ini
image size hint: (kotak gambar yang dapat bekerja terbaik paling tidak berukuran
100x100)
- home location: 'Lokasi Beranda:'
+ home location: Lokasi Beranda
no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.
update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
peta?