X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12920987f560a074381d4c8bae2c756db16647d8..ab681e56ecc2d30545fcc861de7ba5c3de1b32bc:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 30b29e742..1b4a070af 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -384,7 +384,6 @@ ru:
   accounts:
     edit:
       title: Изменить учетную запись
-      my settings: Мои настройки
       current email address: Текущий адрес электронной почты
       external auth: 'Внешняя аутентификация:'
       openid:
@@ -463,10 +462,6 @@ ru:
         tou_explain_html: '%{tou_link} управляет сайтом и иной инфраструктурой, предоставляемой
           OSMF. Пожалуйста, перейдите по ссылке и ознакомьтесь с текстом.'
         read_tou: Я соглашаюсь с Условиями использования
-        consider_pd: В дополнение к вышеизложенному, я принимаю во внимание, что мой
-          вклад находится в общественном достоянии
-        consider_pd_why: что это значит?
-        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
         guidance_info_html: 'Информация, помогающая понять эти условия: %{readable_summary_link}
           и некоторые %{informal_translations_link}'
         readable_summary: краткое содержание
@@ -487,6 +482,9 @@ ru:
           Для получения дополнительной информации смотрите %{terms_declined_link}.
         terms_declined_link: эта страница вики
         terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=ru
+    pd_declarations:
+      show:
+        consider_pd_why_url: https://osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
   browse:
     deleted_ago_by_html: Удален %{time_ago} пользователем %{user}
     edited_ago_by_html: Редактировал %{time_ago} %{user}
@@ -2846,7 +2844,6 @@ ru:
       my notes: Мои заметки
       my messages: Мои сообщения
       my profile: Мой профиль
-      my settings: Мои настройки
       my comments: Мои комментарии
       my_preferences: Мои предпочтения
       my_dashboard: Мой пульт
@@ -2910,10 +2907,10 @@ ru:
       show:
         title: Пользователи
         heading: Пользователи
-        empty: Не найдено соответствующих пользователей
       page:
         confirm: Подтвердить выделенных пользователей
         hide: Скрыть выделенных пользователей
+        empty: Не найдено соответствующих пользователей
       user:
         summary_html: '%{name} создан %{date}, с адреса %{ip_address}'
         summary_no_ip_html: '%{name} создан %{date}'