X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12c1d5e6c05813a0697724277b4d8529a1a7c240..3247ffd57ce401892a9a85674cf1d4468c8fc311:/config/locales/ku-Latn.yml

diff --git a/config/locales/ku-Latn.yml b/config/locales/ku-Latn.yml
index 99817b34d..ae11dc929 100644
--- a/config/locales/ku-Latn.yml
+++ b/config/locales/ku-Latn.yml
@@ -30,7 +30,7 @@ ku-Latn:
       client_application:
         create: Hesab çêke
         update: Rojane bike
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Qeyd bibe
         update: Rojane bike
       redaction:
@@ -587,13 +587,13 @@ ku-Latn:
         one: '%{count} şîrove'
         other: '%{count} şîrove'
       edit_link: Vê nivîsê biguherîne
-      hide_link: Vê nivîsê biveşêre
+      hide_link: Vê nivîsê veşêre
       unhide_link: Veşartina vê nivîsê rake
       confirm: Tesdîq bike
       report: Vê ketanê gilî bike
     diary_comment:
       comment_from_html: Şîroveya %{link_user} a %{comment_created_at}
-      hide_link: Vê şîroveyê biveşêre
+      hide_link: Vê şîroveyê veşêre
       unhide_link: Veşartina vê şîroveyê rake
       confirm: Pesend bike
       report: Vê şîroveyê ragihîne
@@ -2054,8 +2054,15 @@ ku-Latn:
           gerrînbar, nexşeyeke çapkirî an wêneyeke statîk. Temamiya detayên li ser
           pêdiviyan dikarî ji ser <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence/Attribution_Guidelines">Rêbernameyên
           Atfkirinê</a> peyda bikî.
-        credit_4_html: "Ji bo nexşeyekî elektronîk yê gerrînbar, çavkanî divê li jêra
-          goşeya alî rastê were xuyan. \nWek nimûne:"
+        credit_4_html: "Ji bo bi eşkereyî zelal bikî ku dane li bin Lîsansa Dabatas
+          ya Vekirî de berdest in, tu dikarî lînk bidî ser <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\">vê
+          rûpela mafê telîfê</a>. \nAlternatîven, û wekî hewcehiyekê, ger OSMyê di
+          formeke daneyê de belav bikî, tu dikarî rasterast lînk bikî lîsansê(an)
+          û nav lê bikî. Di wan medyayan de ku lînkkirin nemimkin e (wekî nimûne,
+          xebatên çapkirî), em pêşniyar dikin ku xwînerên xwe ber bi openstreetmap.org-ê
+          ve (belkî jî bi berfirehkirina 'OpenStreetMap'ê li vê adresa temamî) û li
+          openstreetmap.org-ê alî bikî. \nDi vê nimûneyê de, referans li kinarê nexşeyê
+          tê xuyan."
         attribution_example:
           alt: Mînakekê atfkirinê ya OpenSteetMapê yê li ser malperekî înternetê
           title: Mînaka atfkirinê
@@ -2790,7 +2797,7 @@ ku-Latn:
       confirm_user: Vê bikarhênerê tesdîq bike
       unconfirm_user: Pejirandina vê bikarhênerê rake
       unsuspend_user: Bêdengiya li ser vê bikarhênerê rake
-      hide_user: Vê bikarhênerê biveşêre
+      hide_user: Vê bikarhênerê veşêre
       unhide_user: Vi bikarhênerî nîşan bide
       delete_user: Vî/ê bikarhênerî/ê jê bibe
       confirm: Pesend bike
@@ -2809,7 +2816,7 @@ ku-Latn:
       summary_html: '%{name} ji aliyê %{ip_address} ve di %{date} de hate çêkirin'
       summary_no_ip_html: '%{name} di %{date} de hate çêkirin'
       confirm: Bikarhênerên bijartî bipejirîne
-      hide: Bikarhênerên bijartî biveşêre
+      hide: Bikarhênerên bijartî veşêre
       empty: Bikarhênerek ku lê were nehate dîtin
     suspended:
       title: Hesab hatiye rawestandin
@@ -3049,7 +3056,7 @@ ku-Latn:
         comment: Şîrove
         subscribe: Bibe abone
         unsubscribe: Ji abonetiyê derkeve
-        hide_comment: biveşêre
+        hide_comment: veşêre
         unhide_comment: neveşêre
     notes:
       new:
@@ -3063,7 +3070,7 @@ ku-Latn:
       show:
         anonymous_warning: Ji ber ku di vê notê de ji bikarhênerên anonîm şirove hene,
           divê bi awayekî serbixwe were teyîdkirin.
-        hide: Biveşêre
+        hide: Veşêre
         resolve: Çareser bike
         reactivate: Jinûve bide aktîvkirin
         comment_and_resolve: Şirove û çareserî