X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12c1d5e6c05813a0697724277b4d8529a1a7c240..336571f12e72ce34962cf684375a56c84117984c:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 2679678f0..cc1659b33 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -128,7 +128,7 @@ ru:
       client_application:
         create: Зарегистрироваться
         update: Обновить
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
         create: Зарегистрироваться
         update: Обновить
       redaction:
@@ -555,6 +555,7 @@ ru:
       wikimedia_commons_link: Элемент %{page} на Викискладе
       telephone_link: Позвонить %{phone_number}
       colour_preview: Просмотр цвета %{colour_value}
+      email_link: Электронная почта %{email}
     note:
       title: 'Заметка: %{id}'
       new_note: Новая заметка
@@ -595,6 +596,7 @@ ru:
     index:
       title: Пакеты правок
       title_user: Пакеты правок пользователя %{user}
+      title_user_link_html: Пакеты правок пользователя %{user_link}
       title_friend: Пакеты правок друзей
       title_nearby: Пакеты правок соседних участников
       empty: Пакеты правок не найдены.
@@ -1540,6 +1542,7 @@ ru:
   issue_comments:
     create:
       comment_created: Ваш комментарий был успешно создан
+      issue_reassigned: Ваш комментарий был создан, и проблема была переадресована.
   reports:
     new:
       title_html: Сообщение %{link}
@@ -1605,6 +1608,7 @@ ru:
     hosting_partners_html: Хостинг поддерживается %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark} и
       другими %{partners}.
     partners_ucl: UCL
+    partners_fastly: Fastly
     partners_bytemark: Bytemark Hosting
     partners_partners: партнёрами
     tou: Условия использования
@@ -1616,6 +1620,7 @@ ru:
     help: Помощь
     about: О проекте
     copyright: Авторские права
+    communities: Сообщества
     community: Сообщество
     community_blogs: Блоги сообщества
     community_blogs_title: Блоги членов сообщества OpenStreetMap
@@ -1987,6 +1992,10 @@ ru:
       heading: Выйти из OpenStreetMap
       logout_button: Выйти
     suspended_flash:
+      suspended: К сожалению, ваша учетная запись была заблокирована из-за подозрительной
+        активности.
+      contact_support_html: Пожалуйста, свяжитесь с %{support_link}, если вы хотите
+        обсудить это.
       support: поддержка
   shared:
     markdown_help:
@@ -2437,6 +2446,8 @@ ru:
         paragraph_2_html: |-
           Просто перейдите <a href='%{map_url}'>к карте</a> и нажмите на иконку заметок:
           <span class='icon note'></span>. Это добавит на карту маркер, который можно перетаскивать. Просто напишите сообщение и нажмите "Добавить", и другие участники увидят его.
+    communities:
+      title: Сообщества
   traces:
     visibility:
       private: Частный (доступно только анонимно, неупорядоченные точки)
@@ -2985,6 +2996,7 @@ ru:
       title: Заметки, созданные или прокомментированный участником %{user}
       heading: Заметки участника %{user}
       subheading_html: Заметки, созданные или прокомментированные участником %{user}
+      no_notes: Нет заметок
       id: Идентификатор
       creator: Автор
       description: Описание
@@ -3095,6 +3107,12 @@ ru:
         reactivate: Открыть снова
         comment_and_resolve: Закрыть с комментарием
         comment: Комментировать
+        report_link_html: Если эта заметка содержит чувствительную информацию, которую
+          нужно удалить, вы можете %{link}.
+        other_problems_resolve: При всех других проблемах с заметкой, закройте её,
+          пожалуйста, самостоятельно с комментарием.
+        other_problems_resolved: При всех других проблемах, достаточно закрытия заметки.
+        disappear_date_html: Закрытая заметка исчезнет с карты через %{disappear_in}.
     edit_help: Передвиньте карту и увеличьте место, которые вы хотите править, затем
       кликните здесь.
     directions: