X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12c1d5e6c05813a0697724277b4d8529a1a7c240..63303c22b704ca290c16ae908da1324f3ea25b2c:/config/locales/sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 0c1c82337..09b177b7f 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -80,7 +80,7 @@ sq:
         title: Titulli
         latitude: Gjerësia Gjeografike
         longitude: Gjatësia Gjeografike
-        language: Gjuha
+        language_code: Gjuha
       friend:
         user: Përdoruesi
         friend: Mik
@@ -138,8 +138,6 @@ sq:
         disabled: I çaktivizuar dhe nuk mund të redaktojë të dhënat, të gjitha redaktimet
           e mëparshme janë anonime.
         disabled link text: pse nuk mund të redaktoj?
-      public editing note:
-        heading: Redaktim publik
       contributor terms:
         heading: Kushtet e kontribuesit
         agreed: Ti je pajtuar me kushtet e reja për kontribues.
@@ -150,7 +148,9 @@ sq:
           pronësi publike.
         link text: Çka është kjo?
       save changes button: Ruaj ndryshimet
-      make edits public button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
+    go_public:
+      heading: Redaktim publik
+      make_edits_public_button: Të gjitha redaktimet e mia bëjë publike
     update:
       success_confirm_needed: Informacioni i përdoruesit u përditësua me sukses. Kontrolloni
         emailin tuaj për një shënim për të konfirmuar adresën e re të emailit tuaj.
@@ -256,31 +256,6 @@ sq:
       wikidata_link: Artikulli %{page} në Wikidata
       wikipedia_link: Artikulli %{page} nē Wikipedia
       telephone_link: Thirr %{phone_number}
-    note:
-      title: 'Shënim: %{id}'
-      new_note: Shënim i ri
-      description: Përshkrimi
-      open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
-      closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
-      hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
-      opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
-        parë</abbr>
-      opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
-        më parë</abbr>
-      reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
-        më parë</abbr>
-      hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
-        parë</abbr>
     query:
       title: Tiparet e Pyetësorit
       introduction: Kliko në hartë për të gjetur tipare në afërsi.
@@ -414,13 +389,10 @@ sq:
     search:
       title:
         latlon_html: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
-        ca_postcode_html: Rezultatet nga <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         osm_nominatim_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_nominatim_reverse_html: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
-        geonames_reverse_html: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
     search_osm_nominatim:
       prefix:
         aerialway:
@@ -1213,8 +1185,6 @@ sq:
       map_image: Imzhi i hartës (shfaq shtresën e parazgjedhur)
       embeddable_html: HTML i inkorporueshëm
       licence: Licensa
-      export_details_html: Të dhënat e OpenStreetMap janë të licencuara nën <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
       too_large:
         advice: 'Në qoftë se dështon eksporti i mësipërm, të lutem konsidero përdorimin
           e një nga burimet e renditura më poshtë:'
@@ -1318,14 +1288,8 @@ sq:
         title: Çfarë ka në hartë?
       basic_terms:
         title: Termat bazë për hartografim
-        paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje në zhargonin e vet. Këtu
-          janë disa fjalë kyçe mund të jenë të dobishme.
-        editor_html: Një <strong>redaktor</strong> është një program apo faqe të cilën
-          mund ta përdorni për ta redaktuar hartën.
-        node_html: Një <strong>nyje</strong> është një pikë në hartë, si një restorant
-          i vetëm ose një pemë.
-        way_html: Një <strong>rrugë</strong> është një linjë apo fushë, si një rrugë,
-          lumë, liqen apo ndërtesë.
+        paragraph_1: OpenStreetMap ka disa shprehje në zhargonin e vet. Këtu janë
+          disa fjalë kyçe mund të jenë të dobishme.
       rules:
         title: Rregullat!
       start_mapping: Fillo hartografimin
@@ -1542,6 +1506,33 @@ sq:
     blocks:
       status: Statusi
       revoker_name: Revokuar nga
+  notes:
+    show:
+      title: 'Shënim: %{id}'
+      description: Përshkrimi
+      open_title: 'Shënim i pazgjidhur #%{note_name}'
+      closed_title: 'Shënim i zgjidhur #%{note_name}'
+      hidden_title: 'Shënim i fshehur #%{note_name}'
+      opened_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+        parë</abbr>
+      opened_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_html: Krijuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      commented_by_anonymous_html: Krijuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      closed_by_html: Zgjidhur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      closed_by_anonymous_html: Zgjidhur nga një person anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        më parë</abbr>
+      reopened_by_html: Riaktivizuar nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      reopened_by_anonymous_html: Riaktivizuar nga një person anonim <abbr title="%{exact_time}">%{when}
+        më parë</abbr>
+      hidden_by_html: Fshehur nga %{user} në <abbr title="%{exact_time}">%{when} më
+        parë</abbr>
+    new:
+      title: Shënim i ri
   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartën