X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e22c5de32d287f43ccdc428a2fb13406f0fefb..21683db838d66d5b14da08dd5fd467fae09515d4:/config/locales/lt.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index c5e077def..54e773e15 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -5,12 +5,15 @@
# Author: Cyklopas
# Author: Eitvys200
# Author: Garas
+# Author: Macofe
# Author: Mantak111
# Author: Matasg
# Author: Pauliuz
# Author: Pdxx
# Author: Perkunas
# Author: Ruila
+# Author: Techwebpd
+# Author: Zygimantus
---
lt:
time:
@@ -78,7 +81,7 @@ lt:
body: Tekstas
recipient: GavÄjas
user:
- email: E-paštas
+ email: El. paštas
active: Aktyvus
display_name: Rodomas vardas
description: Aprašymas
@@ -88,13 +91,13 @@ lt:
default: Numatytasis (Å¡iuo metu %{name})
potlatch:
name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (redaktorius narÅ¡yklÄje)
+ description: Potlatch 1 (rengyklÄ narÅ¡yklÄje)
id:
name: iD
- description: iD (narÅ¡yklÄs redaktorius)
+ description: iD (rengyklÄ narÅ¡yklÄje)
potlatch2:
name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (redaktorius narÅ¡yklÄje)
+ description: Potlatch 2 (rengyklÄ narÅ¡yklÄje)
remote:
name: nuotoliniu valdymu
description: nuotolinį valdymÄ
(JOSM arba Merkaartor)
@@ -171,6 +174,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
timeout:
sorry: Atsiprašome, bet duomenys objekto su id %{id} ir tipo %{type} buvo ištraukiami
per ilgai.
@@ -179,6 +183,7 @@ lt:
way: kelias
relation: ryšys
changeset: pakeitimas
+ note: pastaba
redacted:
redaction: Redakcija %{id}
message_html: Versijos "%{version}" tipas %{type} negali būti rodomas, kai jis
@@ -264,6 +269,7 @@ lt:
diary_entry:
new:
title: Naujas dienoraÅ¡Äio įraÅ¡as
+ publish_button: Publikuoti
list:
title: Naudotojo dienoraÅ¡Äiai
title_friends: Draugų dienoraÅ¡Äiai
@@ -388,7 +394,6 @@ lt:
search:
title:
latlon: Vidiniai rezultatai
- us_postcode: Geocoder.us rezultatai
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcode
rezultatai
ca_postcode: Geocoder.CA rezultatai
@@ -947,7 +952,7 @@ lt:
gps_traces_tooltip: Tvarkyti GPS pÄdsakus
user_diaries: DienoraÅ¡Äiai
user_diaries_tooltip: PeržiÅ«rÄti naudotojų dienoraÅ¡Äius
- edit_with: Redaguoti per %{editor}
+ edit_with: Redaguoti su %{editor}
tag_line: Atviras wiki žemÄlapis
intro_header: Sveiki atvykÄ Ä¯ OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemÄlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
@@ -976,14 +981,10 @@ lt:
text: Paremkite
learn_more: Sužinoti daugiau
more: Daugiau
- donate_header: Paremkite OpenStreetMap
- donate_line_1: Didesni serveriai
- donate_line_2: auganÄiam OpenStreetMap
- donate_line_3: LÄšų rinkimas aparatÅ«rai 2015
license_page:
foreign:
title: Apie šį vertimÄ
- text: Konfliktuojant tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
+ text: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir %{english_original_link},
pirmenybÄ bus teikiama angliÅ¡kajai versijai.
english_link: anglų originalas
native:
@@ -1030,9 +1031,11 @@ lt:
Sužinokite daugiau apie mÅ«sų duomenų naudojimÄ
, kaip pažymÄti prisidÄjusius OSMF licencijavimo puslapyje ir bendruomenÄs DUK dÄl legalumo.
more_2_html: |-
- Nors OpenStreetMap duomenys yra atviri, mes negalime pateikti free-of-charge žemÄlapių API treÄiųjų Å¡alių vystytojams.
-
- PeržiÅ«rÄkite mÅ«sų API naudojimo politikÄ
, bei Nominatim naudojimo politika.
+ Nors OpenStreetMap duomenys yra atviri, mes negalime pateikti
+ nemokamos žemÄlapių API treÄiosioms Å¡alims.
+ PeržiÅ«rÄkite mÅ«sų API naudojimo politikÄ
,
+ KaladÄlių naudojimo politikÄ
,
+ bei Nominatim naudojimo politikÄ
.
contributors_title_html: Mūsų autoriai
contributors_intro_html: MÅ«sų autoriai yra tÅ«kstanÄiai įvairių žmonių. Taip
pat apimame ir laisvai prieinamÄ
turinį iš valstybinių kartografijos agentūrų,
@@ -1089,9 +1092,9 @@ lt:
svetainÄje arba užpildykite šį
pildymų lapÄ
.
trademarks_title_html: Prekių ženklai
- trademarks_1_html: OpenStreetMap ir lupos logotipas yra registruoti OpenStreetMap
- fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie Å¡ių ženklų naudojimÄ
, siųskite
- savo klausimus Licencijavimo
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir âState of the Mapâ yra
+ registruoti OpenStreetMap fondo prekių ženklai. Jei turite klausimų apie šių
+ ženklų naudojimÄ
, siųskite savo klausimus Licencijavimo
darbinei grupei.
welcome_page:
title: Sveiki atvykÄ!
@@ -1111,8 +1114,8 @@ lt:
title: Pagrindiniai žymÄjimo terminai
paragraph_1_html: OpenStreetMap turi savo žodynÄ
. Äia keli pagrindiniai naudojami
terminai/žodžiai.
- editor_html: Redaktorius - tai programa arba svetainÄ, kurios
- pagalba galite redaguoti žemÄlapį.
+ editor_html: RengyklÄ - tai programa arba svetainÄ su kuria
+ galite redaguoti žemÄlapį.
node_html: node/taÅ¡kas - taÅ¡kas žemÄlapyje, pavyzdžiui vienas
restoranas ar medis.
way_html: kelias/way - linija ar plotas, pavyzdžiui kelias,
@@ -1222,15 +1225,18 @@ lt:
legal_title: TeisÄs
legal_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai valdomi
\nOpenStreetMap fondo (OSMF) \nbendruomenÄs
- vardu.\n
\nSusisiekite su OSMF,
- \njei turite licencijavimo, autoriaus teisių ar kitų teisinių klausimų ar problemų."
+ vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas yra\npriklausomas nuo \nPriimtino
+ naudojimo politikos ir mūsų Privatumo
+ politikos.\n
\nSusisiekite
+ su OSMF, \njei turite licencijavimo, autoriaus teisių ar kitų teisinių klausimų
+ ar problemų."
partners_title: Partneriai
notifier:
diary_comment_notification:
- subject: '[OpenStreetMap] %{user} pakomentavo jÅ«sų dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
'
+ subject: '[OpenStreetMap] %{user} pakomentavo dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
'
hi: Sveiki, %{to_user},
- header: '%{from_user} pakomentavo jÅ«sų paskutinį OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
- su tema %{subject}:'
+ header: '%{from_user} pakomentavo jÅ«sų OpenStreetMap dienoraÅ¡Äio įraÅ¡Ä
su tema
+ %{subject}:'
footer: Taip pat galite perskaityti komentarÄ
adresu %{readurl}, komentuoti
galite adresu %{commenturl}, o atsakyti - adresu %{replyurl}
message_notification:
@@ -1306,7 +1312,7 @@ lt:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} iÅ¡sprendÄ vienÄ
iš jūsų pastabos'
subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} iÅ¡sprendÄ jÅ«sų dominanÄia pastaba'
your_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ vienÄ
iÅ¡ jÅ«sų žemÄlapio pastabų Å¡alia %{place}.'
- commented_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ Å¾emÄlapio pastabÄ
, kurį jūs pakomentavote.
+ commented_note: '%{commenter} iÅ¡sprendÄ Å¾emÄlapio pastabÄ
, kuriÄ
jūs pakomentavote.
Pastaba yra Å¡alia %{place}.'
reopened:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} aktyvavo vienÄ
iš jūsų pastabų'
@@ -1315,8 +1321,9 @@ lt:
your_note: '%{commenter} aktyvavo vienÄ
iÅ¡ jÅ«sų žemÄlapio pastabų netoli %{place}.'
commented_note: '%{commenter} aktyvavo žemÄlapio pastabÄ
, kurį jūs pakomentavote.
Pastaba yra netoli %{place}.'
- details: Daugiau informacijos apie pastaba galima rasti %{url}.
+ details: Daugiau informacijos apie pastabÄ
galima rasti %{url}.
changeset_comment_notification:
+ hi: Sveiki, %{to_user},
greeting: Labas,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} pakomentavo vienÄ
iš jūsų pakeitimų'
@@ -1329,6 +1336,8 @@ lt:
partial_changeset_with_comment: su komentaru '%{changeset_comment}'
partial_changeset_without_comment: be komentaro
details: Daugiau informacijos apie pakeitimÄ
rasite Äia %{url}.
+ unsubscribe: Jei norite atsisakyti šio pakeitimo atnaujinimų, eikite į %{url}
+ ir spauskite âAtsisakytiâ.
message:
inbox:
title: Gautieji
@@ -1419,11 +1428,11 @@ lt:
edit:
not_public: JÅ«s nenustatÄte savo keitimų, kad bÅ«tų vieÅ¡i
not_public_description: JÅ«s nebegalite keisti žemÄlapio, jei jÅ«s tÄ
darysite.
- Jūs galite nustatyti keitimus,kaip viešus iš savo %{user_page}.
+ Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodÄl taip yra.
- flash_player_required: Jums reikalingas Flash player norint redaguoti su Potlatch
- (atvirojo žemÄlapio Flash redagavimo įrankis). JÅ«s galite parsisiųsti
+ flash_player_required: Jums reikalingas Flash player norint redaguoti su Potlatch,
+ OpenStreetMap Flash rengykle. Jūs galite parsisiųsti
Flash Player iš Adobe.com. Taip
pat yra daugybÄ kitų bÅ«dų, kuriais galÄsite prisidÄti prie OpenStreetMap
žemÄlapio redagavimo.
@@ -1441,7 +1450,7 @@ lt:
search_results: Paieškos rezultatai
close: Uždaryti
search:
- search: 'Paieška:'
+ search: Paieška
get_directions: Gauti nurodymus
get_directions_title: Rasti maršruto nurodymus tarp dviejų taškų
from: IÅ¡
@@ -1453,15 +1462,17 @@ lt:
table:
entry:
motorway: AutomagistralÄ
+ main_road: Pagrindinis kelias
trunk: Magistralinis kelias (kai kur â greitkelis)
primary: Pirmosios reikÅ¡mÄs kelias
secondary: Antros reikÅ¡mÄs kelias
unclassified: Neklasifikuotas kelias
- unsurfaced: Kelias be dangos
track: PÄdsakas
- byway: Keliukas
bridleway: Takas galvijams varyti
cycleway: DviraÄių takas
+ cycleway_national: Nacionalinis dviraÄių takas
+ cycleway_regional: Regioninis dviraÄių takas
+ cycleway_local: Vietinis dviraÄių takas
footway: PÄsÄiųjų takas
rail: Geležinkelis
subway: Metro
@@ -1483,7 +1494,6 @@ lt:
golf: Golfo laukas
park: Parkas
resident: Gyvenamoji zona
- tourist: Turistų atrakcija
common:
- Bendras
- pieva
@@ -1513,9 +1523,11 @@ lt:
tunnel: Punktyriniai kraštai = tiltas
bridge: Tamsūs kraštai = tiltas
private: Privati prieiga
- permissive: Leidimo reikalaujantis įvažiavimas
destination: Atvykimo susisiekimas
construction: Statomi keliai
+ bicycle_shop: DviraÄių parduotuvÄ
+ bicycle_parking: DviraÄių stovÄjimo aikÅ¡telÄ
+ toilets: Tualetai
richtext_area:
edit: Redaguoti
preview: Peržiūra
@@ -1656,6 +1668,8 @@ lt:
require_moderator:
not_a_moderator: NorÄdami atlikti šį veiksmÄ
, turite būti administratoriumi.
setup_user_auth:
+ blocked_zero_hour: Turite skubų praneÅ¡imÄ
OpenStreetMap puslapyje. Jums reikia
+ perskaityti šį praneÅ¡imÄ
prieš galint išsaugoti pakeitimus.
blocked: JÅ«sų prieiga prie API užblokuota. Prisijunkite prie žiniatinklio sÄ
sajos,
kad sužinotumÄte daugiau.
need_to_see_terms: JÅ«sų priÄjimas prie API laikinai pristabdytas. JÅ«s turite
@@ -1675,6 +1689,7 @@ lt:
allow_read_gpx: skaityti jÅ«sų asmeninius GPS pÄdsakus.
allow_write_gpx: įkelti GPS pÄdsakus.
allow_write_notes: modifikuoti pastabas.
+ grant_access: Suteikti prieigÄ
oauthorize_success:
title: Autorizavimo užklausa leista
allowed: JÅ«s leidote aplikacijai %{app_name} prieiti prie savo paskyros.
@@ -1786,6 +1801,12 @@ lt:
windowslive:
title: Prisijungti su Windows Live
alt: Prisijungti su Windows Live paskyra
+ github:
+ title: Prisijungti su GitHub
+ alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
+ wikipedia:
+ title: Prisijungti su Vikipedija
+ alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
yahoo:
title: Prisijunkite su Yahoo
alt: Prisijunkite su Yahoo OpenID
@@ -1821,9 +1842,8 @@ lt:
new:
title: Sukurti paskyrÄ
no_auto_account_create: Deja šiuo metu negalime jums automatiškai sukurti paskyros.
- contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių
- paskyros sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma
- greiÄiau.
+ contact_webmaster: KreipkitÄs į administratorių paskyros
+ sukÅ«rimui organizuoti â mes mÄginsime apdoroti užklausÄ
kaip įmanoma greiÄiau.
about:
header: Laisvas ir redaguojamas
html:
PrieÅ¡ingai nei kiti žemÄlapiai, OpenStreetMap kuriamas vien tik žmonių, @@ -1834,8 +1854,9 @@ lt: sÄ lygomis. email address: 'E-paÅ¡to adresas:' confirm email address: 'Patvirtinkite e-paÅ¡to adresÄ :' - not displayed publicly: VieÅ¡ai nerodoma (skaitykite privatumo politikÄ ) + not displayed publicly: JÅ«sų adresas nÄra vieÅ¡ai rodomas, daugiau informacijos + rasite privatumo politikoje display name: 'Rodomas vardas:' display name description: JÅ«sų vieÅ¡ai rodomas naudotojo vardas. Jei norÄsite, galÄsite jį vÄliau pakeisti savo nustatymuose. @@ -1845,16 +1866,6 @@ lt: use external auth: Alternatyviai, naudokite treÄiÄ Å¡alį prisijungimui auth no password: Naudojant treÄios Å¡alies autentikacijÄ nereikia slaptažodžio, bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti. - auth association: |- -
JÅ«sų ID dar nÄra susietas su OpenStreetMap paskyra.
-