X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e22c5de32d287f43ccdc428a2fb13406f0fefb..ce6d7966a1c9a3bb5ee416f2a9dbc41ec71bfbbe:/config/locales/mk.yml

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 1730f8205..b0224abba 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -164,6 +164,7 @@ mk:
         way: пат
         relation: однос
         changeset: измени
+        note: белешка
     timeout:
       sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
       type:
@@ -171,6 +172,7 @@ mk:
         way: пат
         relation: однос
         changeset: менувач
+        note: белешка
     redacted:
       redaction: Редакција %{id}
       message_html: Верзијата %{version} на оваа %{type} не може да се прикаже бидејќи
@@ -255,6 +257,7 @@ mk:
   diary_entry:
     new:
       title: Нова дневничка ставка
+      publish_button: Објави
     list:
       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
@@ -970,10 +973,6 @@ mk:
       text: Дарувајте
     learn_more: Дознајте повеќе
     more: Повеќе
-    donate_header: Поддржете ја OpenStreetMap
-    donate_line_1: Поголеми опслужувачи за
-    donate_line_2: Раст на OpenStreetMap
-    donate_line_3: Прибирање средства за машинска опрема 2015
   license_page:
     foreign:
       title: За овој превод
@@ -1200,8 +1199,8 @@ mk:
   about_page:
     next: Следно
     copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на стотици мрежни места, мобилни
-      извршници и сметачки уреди'
+    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на илјадници мрежни места,
+      мобилни прилози и сметачки уреди'
     lede_text: |-
       OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
       за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
@@ -1447,7 +1446,7 @@ mk:
       no_iframe_support: Вашиот прелистувач не поддржува „иРамки“ (iframes) со HTML,
         без кои оваа можност не може да работи.
     sidebar:
-      search_results: Резултати од пребарувањето
+      search_results: Исход од пребарувањето
       close: Затвори
     search:
       search: Пребарај
@@ -1461,13 +1460,12 @@ mk:
       table:
         entry:
           motorway: Автопат
+          main_road: Главен пат
           trunk: Главна сообраќајна артерија
           primary: Главен пат
           secondary: Спореден пат
           unclassified: Некласификуван пат
-          unsurfaced: Неасфалтиран пат
           track: Патека
-          byway: Спореден пат
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека
           footway: Пешачка патека
@@ -1491,7 +1489,6 @@ mk:
           golf: Голф-терен
           park: Парк
           resident: Станбено подрачје
-          tourist: Туристичка атракција
           common:
           - Општествена земја
           - ливада
@@ -1521,7 +1518,6 @@ mk:
           tunnel: Испрекината линија = тунел
           bridge: Црна линија = мост
           private: Доверлив пристап
-          permissive: Дозволив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
     richtext_area:
@@ -1686,6 +1682,7 @@ mk:
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите лични GPS-траги.
       allow_write_gpx: подига GPS-траги.
       allow_write_notes: измена на белешки.
+      grant_access: Дај пристап
     oauthorize_success:
       title: Барањето за овластување е дозволено
       allowed: На извршникот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.
@@ -1707,9 +1704,9 @@ mk:
       title: OAuth податоци за %{app_name}
       key: 'Потрошувачки клуч:'
       secret: 'Потрошувачка тајна:'
-      url: 'Побарај URL-адреса на шифрата:'
-      access_url: 'URL-адреса на пристапата шифра:'
-      authorize_url: 'Дозволи URL адреса:'
+      url: 'Побарај URL на шифрата:'
+      access_url: 'URL на пристапата шифра:'
+      authorize_url: 'Дозволи URL:'
       support_notice: Поддржуваме потписи во HMAC-SHA1 (препорачано) и RSA-SHA1.
       edit: Измени подробности
       delete: Избриши клиент
@@ -1738,8 +1735,8 @@ mk:
     form:
       name: Име
       required: Се бара
-      url: URL адреса на главната апликација
-      callback_url: URL-адреса за одѕив
+      url: URL на главниот прилог
+      callback_url: URL за одѕив
       support_url: URL поддршка
       requests: 'Побарај ги следниве дозволи од корисникот:'
       allow_read_prefs: им ги чита корисничките прилагодувања.
@@ -1857,16 +1854,6 @@ mk:
       use external auth: Во спротивно, најавете преку надворешно место
       auth no password: Ако користите надворешно место, тогаш не ви треба лозинка,
         но може да ја побараат некои дополнителни алатки или опслужувачот.
-      auth association: |-
-        <p>Вашата назнака сè уште не е здружен со сметка на OpenStreetMap.</p>
-        <ul>
-          <li>Ако сте нови на OpenStreetMap, тогаш направете сметка со долунаведениот образец.</li>
-          <li>
-            Ако веќе имате сметка, можете да се најавите со
-            корисничкото име и лозинката, а потоа во корисничките
-            нагдувања да ја здружите со вашата назнака.
-          </li>
-        </ul>
       continue: Регистрација
       terms accepted: Ви благодариме што ги прифативте новите услови за учество!
       terms declined: Жалиме што не се согласувате со новите Услови за учество. Повеќе
@@ -1899,6 +1886,7 @@ mk:
       heading: Корисникот %{user} не постои.
       body: Жалиме, но не постои корисник по име %{user}. Проверете да не сте згрешиле
         во пишувањето, или пак да не сте стиснале на погрешна врска.
+      deleted: избришан
     view:
       my diary: Мојот дневник
       new diary entry: нова ставка во дневникот
@@ -1951,16 +1939,16 @@ mk:
         revoke:
           administrator: Лиши од администраторски пристап
           moderator: Лиши од модераторски пристап
-      block_history: примени блокови
-      moderator_history: дадени блокови
+      block_history: Активни блокови
+      moderator_history: Зададени блокови
       comments: Коментари
-      create_block: блокирај го корисников
-      activate_user: активирај го корисников
-      deactivate_user: деактивирај го корисников
-      confirm_user: потврди го корисников
-      hide_user: скриј го корисников
-      unhide_user: покажи го корисникот
-      delete_user: избриши го корисников
+      create_block: Блокирај го корисников
+      activate_user: Активирај го корисников
+      deactivate_user: Деактивирај го корисников
+      confirm_user: Потврди го корисников
+      hide_user: Скриј го корисников
+      unhide_user: Покажи го корисников
+      delete_user: Избриши го корисников
       confirm: Потврди
       friends_changesets: измени на пријателите
       friends_diaries: дневнички записи на пријателите
@@ -2108,6 +2096,13 @@ mk:
       no_authorization_code: Нема код за овластување
       unknown_signature_algorithm: Непознат алгоритам на потпис
       invalid_scope: Неважечки делокруг
+    auth_association:
+      heading: Вашата назнака сè уште не е здружена со сметка на OpenStreetMap.
+      option_1: Доколку сте нови на OpenStreetMap, направете сметка користејќи го
+        образецот подолу.
+      option_2: Ако веќе имате сметка, можете да се најавите на неа користејќи го
+        вашето презиме и лозинка, па во корисничките нагодувања да ја здружите сметката
+        со вашата назнака.
   user_role:
     filter:
       not_an_administrator: Само администраторите можат да раководат со улоги, а вие
@@ -2223,6 +2218,8 @@ mk:
       heading: '%{block_on} блокиран од %{block_by}'
       time_future: Уредувања во %{time}
       time_past: Истечено пред %{time}
+      created: Создадено
+      ago: пред %{time}
       status: Статус
       show: Прикажи
       edit: Уреди
@@ -2273,6 +2270,7 @@ mk:
       link: Врска или HTML
       long_link: Врска
       short_link: Кратка врска
+      geo_uri: ГЕО-URI
       embed: HTML
       custom_dimensions: Димензии по ваш избор
       format: 'Формат:'
@@ -2284,6 +2282,9 @@ mk:
       center_marker: Сосред. картата на бележникот
       paste_html: Ископирајте го HTML-кодот за да го вметнете во страницата.
       view_larger_map: Преглед на поголема карта
+      only_standard_layer: Само стандардниот слој може да се извезува како слика
+    embed:
+      report_problem: Пријави проблем
     key:
       title: Легенда
       tooltip: Легенда
@@ -2322,7 +2323,7 @@ mk:
       show:
         comment: Коментар
         subscribe: Претплати се
-        unsubscribe: Откажи претплата
+        unsubscribe: Отпиши ме
         hide_comment: скриј
         unhide_comment: откриј
     notes:
@@ -2351,31 +2352,34 @@ mk:
         mapquest_car: Автомобил (MapQuest)
         mapquest_foot: Пешки (MapQuest)
         osrm_car: Автомобил (OSRM)
+        mapzen_bicycle: Велосипед (Mapzen)
+        mapzen_car: Автомобил (Mapzen)
+        mapzen_foot: Пешки (Mapzen)
       directions: Насоки
       distance: Растојание
       errors:
         no_route: Не можев да најдам маршрута помеѓу тие две места.
         no_place: За жал, не можев да го најдам тоа место.
       instructions:
-        continue_on: Продолжи
-        slight_right: Малку надесно во
-        turn_right: Свртете десно во
-        sharp_right: Остро надесно во
-        uturn: Полукружно свртете долж
-        sharp_left: Остро налево во
-        turn_left: Свртете лево во
-        slight_left: Малку налево во
-        via_point: (преку точката)
-        follow: Следи
-        roundabout: На кружниот тек свртете
-        leave_roundabout: Напуштете го кружниот тек —
-        stay_roundabout: Останете на кружниот тек —
-        start: Почнете на крајот од
-        destination: Стигнавте на одредиштето
-        against_oneway: Оди обратно во еднонасочната
-        end_oneway: Крај на еднонасочната
-        exit: излези од %{exit}
-        unnamed: (неименувано)
+        continue_without_exit: Продолжете на %{name}
+        slight_right_without_exit: Малку надесно во %{name}
+        turn_right_without_exit: Свртете десно во %{name}
+        sharp_right_without_exit: Остро надесно во %{name}
+        uturn_without_exit: Полукружно свртете долж %{name}
+        sharp_left_without_exit: Остро налево во %{name}
+        turn_left_without_exit: Свртете лево во %{name}
+        slight_left_without_exit: Малку налево во %{name}
+        via_point_without_exit: (преку точката)
+        follow_without_exit: Следете го %{name}
+        roundabout_without_exit: На кружниот тек свртете на %{name}
+        leave_roundabout_without_exit: Напуштете го кружниот тек — %{name}
+        stay_roundabout_without_exit: Останете на кружниот тек — %{name}
+        start_without_exit: Почнете на крајот од %{name}
+        destination_without_exit: Стигнавте на одредиштето
+        against_oneway_without_exit: Оди обратно во еднонасочната на %{name}
+        end_oneway_without_exit: Крај на еднонасочната на %{name}
+        roundabout_with_exit: На кружниот тек, свртете на %{exit} излегувајќи на %{name}
+        unnamed: неименувано
         courtesy: Насоките ги добивте благодарение на %{link}
       time: Време
     query: