X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e29653424006b0ee41e64cfb1a5b718a67436c..9a9e13a:/config/locales/de.yml

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b6987fcb2..ad8cf5770 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1415,10 +1415,6 @@ de:
       already_a_friend: Du bist bereits mit {{name}} befreundet.
       failed: Sorry, {{name}} konnte nicht als dein Freund hinzugefügt werden.
       success: "{{name}} ist nun dein Freund."
-    map: 
-      friend: "Freund: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Mapper in der Nähe: [[nearby_user]]"
-      your location: Eigener Standort
     new: 
       confirm email address: "Bestätige deine E-Mail-Adresse:"
       confirm password: "Passwort bestätigen:"
@@ -1433,12 +1429,16 @@ de:
       no_auto_account_create: Im Moment ist das automatische Erstellen eines Benutzerkontos leider nicht möglich.
       not displayed publicly: Nicht öffentlich sichtbar (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy">Datenschutzrichtlinie</a>)
       password: "Passwort:"
-      signup: Registrieren
+      signup: Fortsetzen
       title: Benutzerkonto erstellen
     no_such_user: 
       body: Es gibt leider keinen Benutzer mit dem Namen {{user}}. Bitte überprüfe deine Schreibweise oder der Link war beschädigt.
       heading: Der Benutzer {{user}} existiert nicht
       title: Benutzer nicht gefunden
+    popup: 
+      friend: Freund
+      nearby mapper: Mapper in der Nähe
+      your location: Eigener Standort
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} ist nicht dein Freund."
       success: "{{name}} wurde als Freund entfernt."