X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e29653424006b0ee41e64cfb1a5b718a67436c..9b10cbccb6ab258d6cecc1f8ba32c4ee1781c92f:/config/locales/ru.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index 609943631..7e7c85378 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -109,14 +109,6 @@ ru:
has_ways: "СодеÑÐ¶Ð¸Ñ {{count}} линий:"
no_bounding_box: ÐÐ»Ñ ÑÑого пакеÑа пÑавок гÑаниÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑановленÑ.
show_area_box: ÐоказаÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑÑ
- changeset_navigation:
- all:
- next_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
- user:
- name_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок {{user}}
- next_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
- prev_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
common_details:
changeset_comment: "ÐомменÑаÑий:"
edited_at: "Ðзменено:"
@@ -134,6 +126,20 @@ ru:
relation: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° более кÑÑпной каÑÑе
way: ÐÑоÑмоÑÑ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ на более кÑÑпной каÑÑе
loading: ÐагÑÑзка...
+ navigation:
+ all:
+ next_changeset_tooltip: СледÑÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ next_node_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ ÑоÑка
+ next_relation_tooltip: СледÑÑÑее оÑноÑение
+ next_way_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑий Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¿Ñавок
+ prev_node_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ ÑоÑка
+ prev_relation_tooltip: ÐÑедÑдÑÑее оÑноÑение
+ prev_way_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ
+ user:
+ name_changeset_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок {{user}}
+ next_changeset_tooltip: СледÑÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
+ prev_changeset_tooltip: ÐÑедÑдÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñавка {{user}}
node:
download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} или {{edit_link}}"
download_xml: СкаÑаÑÑ XML
@@ -218,6 +224,10 @@ ru:
zoom_or_select: УвелиÑÑÑе или вÑбеÑиÑе облаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑоÑмоÑÑа
tag_details:
tags: "Теги:"
+ wiki_link:
+ key: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег {{key}}
+ tag: СÑÑаниÑа вики, опиÑÑваÑÑÐ°Ñ Ñег {{key}}={{value}}
+ wikipedia_link: СÑаÑÑÑ {{page}} в Ðикипедии
timeout:
sorry: ÐзвиниÑе, даннÑе Ð´Ð»Ñ {{type}} Ñ id {{id}} ÑлиÑком длиннÑе Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑениÑ.
type:
@@ -870,6 +880,7 @@ ru:
history_tooltip: ÐÑоÑмоÑÑ Ð¿Ñавок в ÑÑой облаÑÑи
history_zoom_alert: ÐеобÑ
одимо ÑвелиÑиÑÑ Ð¼Ð°ÑÑÑаб каÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑвидеÑÑ Ð¸ÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¿Ñавок
layouts:
+ copyright: ÐвÑоÑÑкое пÑаво и лиÑензиÑ
donate: ÐоддеÑжиÑе OpenStreetMap {{link}} в Фонд Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдованиÑ.
donate_link_text: пожеÑÑвованиÑми
edit: ÐÑавка
@@ -920,6 +931,16 @@ ru:
view_tooltip: ÐоÑмоÑÑеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
welcome_user: ÐобÑо пожаловаÑÑ, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: ÐаÑа ÑÑÑаниÑа полÑзоваÑелÑ
+ license_page:
+ foreign:
+ english_link: английÑкого оÑигинала
+ text: Ð ÑлÑÑае конÑликÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑой пеÑеведÑнной ÑÑÑаниÑей и {{english_original_link}}, английÑÐºÐ°Ñ ÑÑÑаниÑа должна имеÑÑ Ð¿ÑиоÑиÑеÑ
+ title: Ðб ÑÑом пеÑеводе
+ native:
+ mapping_link: наÑаÑÑ ÐºÐ°ÑÑогÑаÑиÑование
+ native_link: ÑÑÑÑкой веÑÑии
+ text: ÐÑ Ð¿ÑоÑмаÑÑиваеÑе английÑкÑÑ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÑÑаниÑÑ Ð°Ð²ÑоÑÑкиÑ
пÑав. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе веÑнÑÑÑÑÑ Ðº {{native_link}} ÑÑой ÑÑÑаниÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ можеÑе пÑекÑаÑиÑÑ ÑÑение об авÑоÑÑкиÑ
пÑаваÑ
и {{mapping_link}}.
+ title: Ðб ÑÑой ÑÑÑаниÑе
message:
delete:
deleted: СообÑение Ñдалено
@@ -1391,8 +1412,20 @@ ru:
not_an_administrator: ТолÑко админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð²ÑполниÑÑ ÑÑо дейÑÑвие.
go_public:
flash success: ÐÑе ваÑи пÑавки ÑепеÑÑ Ð¾Ð±ÑедоÑÑÑпнÑ, и Ð²Ñ ÑепеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑедакÑиÑоваÑÑ.
+ list:
+ confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ empty: Ðе найдено ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
полÑзоваÑелей
+ heading: ÐолÑзоваÑели
+ hide: СкÑÑÑÑ Ð²ÑделеннÑÑ
полÑзоваÑелей
+ showing:
+ one: Ðоказана ÑÑÑаниÑа {{page}} ({{page}} из {{page}})
+ other: Ðоказано ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ {{page}} ({{page}}-{{page}} из {{page}})
+ summary: "{{name}} Ñоздан {{date}}, Ñ Ð°Ð´ÑеÑа {{ip_address}}"
+ summary_no_ip: "{{name}} Ñоздан {{date}}"
+ title: ÐолÑзоваÑели
login:
account not active: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÐµÑÑ Ð½Ðµ акÑивиÑована.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð°ÐºÑивиÑоваÑÑ ÐµÑ, пожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑовÑй ÑÑик и нажмиÑе на ÑÑÑÐ»ÐºÑ Ð² пиÑÑме Ñ Ð¿ÑоÑÑбой о подÑвеÑждении.
+ account suspended: ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла пÑиоÑÑановлена из-за подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.
ÐожалÑйÑÑа, ÑвÑжиÑеÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом, еÑли Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе вÑÑÑниÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑобноÑÑи.
auth failure: ÐзвиниÑе, вÑ
од Ñ ÑÑими именем или паÑолем невозможен.
create_account: заÑегиÑÑÑиÑÑйÑеÑÑ
email or username: "Ðл. поÑÑа или Ð¸Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑ:"
@@ -1403,6 +1436,10 @@ ru:
please login: ÐожалÑйÑÑа, пÑедÑÑавÑÑеÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ {{create_user_link}}.
remember: "\nÐапомниÑÑ Ð¼ÐµÐ½Ñ:"
title: ÐÑедÑÑавÑÑеÑÑ
+ logout:
+ heading: ÐÑйÑи из OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑи
+ title: ÐÑйÑи
lost_password:
email address: "ÐадÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
heading: ÐабÑли паÑолÑ?
@@ -1415,10 +1452,6 @@ ru:
already_a_friend: ÐÑ Ñже дÑÑзÑÑ Ñ {{name}}.
failed: Ðе ÑдалоÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ {{name}} в дÑÑзÑÑ.
success: ТепеÑÑ {{name}} ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом.
- map:
- friend: "\nÐÑÑг: [[friend_user]]"
- nearby mapper: "ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ: [[nearby_user]]"
- your location: ÐаÑе меÑÑоположение
new:
confirm email address: "ÐодÑвеÑдиÑе адÑÐµÑ Ñл. поÑÑÑ:"
confirm password: "ÐовÑоÑиÑе паÑолÑ:"
@@ -1433,12 +1466,15 @@ ru:
no_auto_account_create: Ð ÑожалениÑ, ÑейÑÐ°Ñ Ð¼Ñ Ð½Ðµ можем авÑомаÑиÑеÑки ÑоздаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑÑÑÑнÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ.
not displayed publicly: Ðе оÑобÑажаеÑÑÑ Ð¿ÑблиÑно (Ñм. полиÑÐ¸ÐºÑ ÐºÐ¾Ð½ÑиденÑиалÑноÑÑи)
password: "ÐаÑолÑ:"
- signup: РегиÑÑÑаÑиÑ
title: РегиÑÑÑаÑиÑ
no_such_user:
body: ÐзвиниÑе, Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ {{user}}. ÐожалÑйÑÑа, пÑовеÑÑÑе пÑавилÑноÑÑÑ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°. Ðозможно, Ð²Ñ Ð¿ÐµÑеÑли по оÑибоÑной ÑÑÑлке.
heading: ÐолÑзоваÑÐµÐ»Ñ {{user}} не ÑÑÑеÑÑвÑеÑ
title: ÐÐµÑ Ñакого полÑзоваÑелÑ
+ popup:
+ friend: ÐÑÑг
+ nearby mapper: ÐлижайÑий полÑзоваÑелÑ
+ your location: ÐаÑе меÑÑоположение
remove_friend:
not_a_friend: "{{name}} не ÑвлÑеÑÑÑ Ð²Ð°Ñим дÑÑгом."
success: "{{name}} ÑдалÑн из ваÑего ÑпиÑка дÑÑзей."
@@ -1452,6 +1488,10 @@ ru:
title: ÐовÑоÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑановка паÑолÑ
set_home:
flash success: ÐаÑе меÑÑоположение ÑоÑ
Ñанено
+ suspended:
+ body: "
\n ÐзвиниÑе, ваÑа ÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð±Ñла авÑомаÑиÑеÑки пÑиоÑÑановлена из-за\n подозÑиÑелÑной акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐÑо ÑеÑение Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑкоÑе пеÑеÑмоÑÑено админиÑÑÑаÑоÑом, или\n Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑе ÑвÑзаÑÑÑÑ Ñ Ð²ÐµÐ±Ð¼Ð°ÑÑеÑом,\n еÑли Ð²Ñ Ñ Ð¾ÑиÑе обÑÑдиÑÑ ÑÑо.\n
" + heading: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена + title: УÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿ÑиоÑÑановлена view: activate_user: акÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ add as friend: добавиÑÑ Ð² дÑÑзÑÑ @@ -1460,6 +1500,7 @@ ru: blocks by me: наложеннÑе Ð¼Ð½Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñовки blocks on me: мои блокиÑовки confirm: ÐодÑвеÑдиÑÑ + confirm_user: подÑвеÑдиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ create_block: блокиÑоваÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑÐµÐ»Ñ created from: "Создано из:" deactivate_user: деакÑивиÑоваÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ @@ -1495,6 +1536,8 @@ ru: moderator: ÐÑозваÑÑ Ð¿Ñава модеÑаÑоÑа send message: оÑпÑавиÑÑ ÑообÑение settings_link_text: наÑÑÑойки + spam score: "ÐÑенка Ñпама:" + status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑеки unhide_user: оÑобÑазиÑÑ ÑÑого полÑзоваÑÐµÐ»Ñ user location: ÐеÑÑÐ¾Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ полÑзоваÑелÑ