X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e29653424006b0ee41e64cfb1a5b718a67436c..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/is.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index eb22e0661..355660b5b 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -899,13 +899,15 @@ is:
       count_points: "{{count}} punktar"
       edit: breyta
       edit_map: Breyta kortinu með ferilin til hliðsjónar
+      identifiable: AUÐKENNANLEGUR
       in: í
       map: kort
       more: upplýsingar
       pending: Í BIÐ
-      private: BARA ÞÚ SÉRÐ
+      private: PRÍVAT
       public: ALLIR SJÁ
       trace_details: Sýna upplýsingar um ferilinn
+      trackable: REKJANLEGUR
       view_map: Sjá kort
     trace_form: 
       description: Lýsing
@@ -1012,6 +1014,10 @@ is:
       please login: Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}.
       remember: "Muna innskráninguna:"
       title: Innskrá
+    logout: 
+      heading: Útskrá
+      logout_button: Útskrá
+      title: Útskrá
     lost_password: 
       email address: "Netfang:"
       heading: Gleymt lykilorð?
@@ -1024,10 +1030,6 @@ is:
       already_a_friend: "{{name}} er þegar vinur þinn."
       failed: Gat ekki bætt {{name}} á vinalistann þinn.
       success: "{{name}} er núna vinur þinn."
-    map: 
-      friend: "Vinur: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Nálægur notandi: [[nearby_user]]"
-      your location: Þín staðsetning
     new: 
       confirm email address: "Staðfestu netfang:"
       confirm password: "Staðfestu lykilorðið:"
@@ -1048,6 +1050,10 @@ is:
       body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
       heading: Notandinn {{user}} er ekki til
       title: Notandi ekki til
+    popup: 
+      friend: Vinur
+      nearby mapper: Nálægur notandi
+      your location: Þín staðsetning
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ekki vinur þinn."
       success: "{{name}} er ekki lengur vinur þinn."