X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e29653424006b0ee41e64cfb1a5b718a67436c..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 0a9699fc6..88ce24505 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -1387,6 +1387,10 @@ mk:
       please login: Најавете се или {{create_user_link}}.
       remember: "Запомни ме:"
       title: Најавување
+    logout: 
+      heading: Одјавување од OpenStreetMap
+      logout_button: Одјава
+      title: Одјава
     lost_password: 
       email address: "Е-пошта:"
       heading: Ја заборавивте лозинката?
@@ -1399,10 +1403,6 @@ mk:
       already_a_friend: Веќе сте пријатели со {{name}}.
       failed: Жалам, не можев да го додадам корисникот {{name}} како пријател.
       success: Сега сте пријатели со {{name}}.
-    map: 
-      friend: "Пријател: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Соседен картограф: [[nearby_user]]"
-      your location: Ваша локација
     new: 
       confirm email address: "Потврдете ја е-поштата:"
       confirm password: "Потврдете ја лозинката:"
@@ -1423,6 +1423,10 @@ mk:
       body: Жалиме, но не постои корисник по име {{user}}. Проверете да не сте згрешиле во пишувањето, или пак да не сте кликнале на погрешна врска.
       heading: Корисникот {{user}} не постои.
       title: Нема таков корисник
+    popup: 
+      friend: Пријател
+      nearby mapper: Соседен картограф
+      your location: Ваша локација
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} не е меѓу вашите пријатели."
       success: Корисникот {{name}} е отстранет од вашите пријатели.