X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12e29653424006b0ee41e64cfb1a5b718a67436c..f699368335694f663755c7f714a1ac358bc679cb:/config/locales/is.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index eb22e0661..3825244d7 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -103,14 +103,14 @@ is:
         other: "Inniheldur {{count}} vegi:"
       no_bounding_box: Engin svæðismörk voru vistuð ásamt þessu breytingarsetti.
       show_area_box: Sýna svæðismörk á aðalkorti
-    changeset_navigation: 
+    navigation: 
       all: 
-        next_tooltip: Næsta breytingarsett
-        prev_tooltip: Fyrra breytingarsett
+        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett
+        prev_changeset_tooltip: Fyrra breytingarsett
       user: 
-        name_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}}
-        next_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}}
-        prev_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}}
+        name_changeset_tooltip: Skoða breytingarsett eftir {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Næsta breytingarsett eftir {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Fyrri breytingarsett eftir {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Athugasemd:"
       edited_at: "Breytt:"
@@ -534,6 +534,7 @@ is:
     help_wiki: Hjálp & Wiki
     help_wiki_tooltip: Hjálpar og wiki-síða fyrir verkefnið
     help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Fors%C3%AD%C3%B0a?uselang=is
+    copyright: "Höfundaréttur & leyfi"
     history: Breytingarskrá
     home: heim
     home_tooltip: Færa kortasýnina á þína staðsetningu
@@ -573,6 +574,42 @@ is:
     view_tooltip: Kortasýn
     welcome_user: Hæ {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: Notandasíðan þín
+  license_page:
+    foreign:
+      title: Um þessa þýðingu
+      text: |
+
+        Stangist þessi þýðing á við {{english_original_link}} gildir
+        hin síðari fram yfir íslenskuna.
+
+      english_link: ensku útgáfuna
+    native:
+      title: Um þessa síðu
+      text: |
+
+        Þú ert að skoða höfundaréttarsíðuna á frummálinu. Þú getur
+        lesið þessa útgáfu, farið aftur á {{native_link}}, eða hætt
+        þessu lagabulli og {{mapping_link}}.
+
+      native_link: íslensku útgáfuna
+      mapping_link: farið að kortleggja
+    legal_babble: |
+      <h2>Höfundaréttur og leyfi</h2>
+      
+      <p>
+         OpenStreetMap er <i>frjáls kortagrunnur</i> undir <a
+         href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+         Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> leyfinu. (CC-BY-SA).
+      </p>
+
+      <h2>Frekari upplýsingar</h2>
+      
+      <p>
+        Frekari upplýsingar má nálgast <a
+        href="/copyright?locale=en&orig_locale=is">í ensku útgáfu</a>
+        þessa skjals.
+      </p>
+
   message: 
     delete: 
       deleted: Skilaboðunum var eytt
@@ -899,13 +936,15 @@ is:
       count_points: "{{count}} punktar"
       edit: breyta
       edit_map: Breyta kortinu með ferilin til hliðsjónar
+      identifiable: AUÐKENNANLEGUR
       in: í
       map: kort
       more: upplýsingar
       pending: Í BIÐ
-      private: BARA ÞÚ SÉRÐ
+      private: PRÍVAT
       public: ALLIR SJÁ
       trace_details: Sýna upplýsingar um ferilinn
+      trackable: REKJANLEGUR
       view_map: Sjá kort
     trace_form: 
       description: Lýsing
@@ -1012,6 +1051,10 @@ is:
       please login: Vinsamlegast innskráðu þig eða {{create_user_link}}.
       remember: "Muna innskráninguna:"
       title: Innskrá
+    logout: 
+      heading: Útskrá
+      logout_button: Útskrá
+      title: Útskrá
     lost_password: 
       email address: "Netfang:"
       heading: Gleymt lykilorð?
@@ -1024,10 +1067,6 @@ is:
       already_a_friend: "{{name}} er þegar vinur þinn."
       failed: Gat ekki bætt {{name}} á vinalistann þinn.
       success: "{{name}} er núna vinur þinn."
-    map: 
-      friend: "Vinur: [[friend_user]]"
-      nearby mapper: "Nálægur notandi: [[nearby_user]]"
-      your location: Þín staðsetning
     new: 
       confirm email address: "Staðfestu netfang:"
       confirm password: "Staðfestu lykilorðið:"
@@ -1048,6 +1087,10 @@ is:
       body: Það er ekki til notandi með nafninu {{user}}. Kannski slóstu nafnið rangt inn eða fylgdir ógildum tengli.
       heading: Notandinn {{user}} er ekki til
       title: Notandi ekki til
+    popup: 
+      friend: Vinur
+      nearby mapper: Nálægur notandi
+      your location: Þín staðsetning
     remove_friend: 
       not_a_friend: "{{name}} er ekki vinur þinn."
       success: "{{name}} er ekki lengur vinur þinn."