X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/12f2255542878f1b596c1aa5b7a7649fc42d5aaa..17445a44da9aaeb24e136c5fc6fc3634e6f10539:/config/locales/dsb.yml

diff --git a/config/locales/dsb.yml b/config/locales/dsb.yml
index 49f24d7a5..cd29054a0 100644
--- a/config/locales/dsb.yml
+++ b/config/locales/dsb.yml
@@ -317,7 +317,7 @@ dsb:
     new: 
       title: Nowy zapisk dnjownika
     no_such_entry: 
-      body: Bóžko njejo zapisk dnjownika abo komentar z ID {{id}. Pšosym pśekontrolěruj pšawopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
+      body: Bóžko njejo zapisk dnjownika abo komentar z ID {{id}}. Pšosym pśekontrolěruj pšawopis, abo wótkaz, na kótaryž sy kliknuł, jo njepłaśiwy.
       heading: Žeden zapisk z ID {{id}}
       title: Zapisk dnjownika njeeksistěrujo
     no_such_user: 
@@ -367,6 +367,7 @@ dsb:
       title: 
         geonames: Městno z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         osm_namefinder: "{{types}} z <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"
+        osm_nominatim: Městno z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
       types: 
         cities: Wjelike města
         places: Městna
@@ -394,13 +395,13 @@ dsb:
         geonames: Wuslědki z <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Wuslědki z <a href="http://openstreetmap.org/">Internal</a>
         osm_namefinder: Wuslědki z <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>
-        osm_twain: Wuslědki z <a href="http://katie.openstreetmap.org/~twain/">OpenStreetMap Twain</a>
+        osm_nominatim: Wuslědki z <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Wuslědki z <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Wuslědki z <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_namefinder: 
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wót {{parentname}})"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} wót {{placename}}"
-    search_osm_twain: 
+    search_osm_nominatim: 
       prefix_highway: Droga typa {{type}}
   javascripts: 
     map: 
@@ -490,6 +491,7 @@ dsb:
     new: 
       back_to_inbox: Slědk k postoju
       body: Tekst
+      limit_exceeded: Sy gano wjele powěsćow pósłał, pšosym cakaj chylu, nježli až wopytujoš dalšne pósłaś.
       message_sent: Powěsć pósłana
       send_button: Pósłaś
       send_message_to: "{{name}} nowu powěsć pósłaś"
@@ -526,8 +528,6 @@ dsb:
       delete_button: Lašowaś
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
-      banner1: "*                Pšosym njewótegroń na toś tu e-mail.                     *"
-      banner2: "*                 Wužyj websedło OpenStreetMap za wótegrono.               *"
       footer: Móžoš komentar na {{readurl}} cytaś, komentar na {{commenturl}} pisaś abo na {{replyurl}} wótegroniś
       header: "{{from_user}} jo twój nejnowšy zapisk dnjownika openStreetMap z temowym nadpismom {{subject}} komentěrował:"
       hi: Witaj {{to_user}},
@@ -542,7 +542,7 @@ dsb:
       click_the_link: Jolic ty to sy, klikni pšosym dołojce na wótkaz, aby wobkšuśił změnu.
       greeting: Witaj,
       hopefully_you_1: Něchten (naźejucy ty) co swóju e-mailowu adresu pla
-      hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_adress}} změniś."
+      hopefully_you_2: "{{server_url}} do {{new_address}} změniś."
     friend_notification: 
       had_added_you: "{{user}} jo śi na OpenStreetMap ako pśijaśela pśidał."
       see_their_profile: Jogo profil jo na {{userurl}} a móžoš jogo teke ako pśijaśela pśidaś, jolic coš.
@@ -573,8 +573,6 @@ dsb:
       hopefully_you_1: Něchten (snaź ty) jo pominał gronidło za
       hopefully_you_2: konto OpenStreetMap z toś teju e-mailoweju adresu slědk stajiś.
     message_notification: 
-      banner1: "*                  Pšosym njewótegroń na toś tu e-mail."
-      banner2: "*                Wužyj websedło OpenStreetMap za wótegrono."
       footer1: Móžoš powěsć teke how na {{readurl}} cytaś
       footer2: a na {{replyurl}} wótegroniś
       header: "{{from_user}} jo śi pósłał powěsć pśez OpenStreetMap z temowym nadpismom {{subject}}:"
@@ -884,6 +882,9 @@ dsb:
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         enabled link text: Co to jo?
         heading: "Zjawne wobźěłowanje:"
+      public editing note: 
+        heading: Zjawne wobźěłowanje
+        text: Tuchylu twóje změny su anonymne a luźe njamógu śi powěsći pósłaś abo twójo městno wiźeś. Aby pokazał, což sy wobźěłał a luźam dowólił, se z tobu pśez websedło do zwiska stajiś, klikni dołojnce na tłocašk. <b>Wót pśeźenja do API 0.6, jano zjawne wužywarje mógu kórtowe daty wobźěłaś.</b> (<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">glědaj pśicyny</a>).<ul><li>Twója e-mailowa adresa njebuźo zjawnje widobna.</li><li>Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś a wše nowe wužywarje su něnto pó standarźe zjawne.</li></ul>
       return to profile: Slědk k profiloju
       save changes button: Změny składowaś
       title: Konto wobźěłaś