X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/14048c1881e09cac5c18f9eec41dcacf538d2468..d49922eb630abb73c7faffb650ab97b3c5d94c52:/config/locales/ru.yml

diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f464a317e..29b8df2c7 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -1127,9 +1127,10 @@ ru:
          Ð¸Ð·ÑÐ¼Ð°Ð½Ð¸Ñ</a> Ð¸Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐ¿Ð¾ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð°ÑÑ
         <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">Ð²ÐµÐ±ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ°ÑÐ¸Ð¸</a>.
       trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Ð¢Ð¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐµ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸
-      trademarks_1_html: OpenStreetMap Ð¸ Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ Ñ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÐµÐºÐ»Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ
-        Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OpenStreetMap. ÐÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ
-        Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ¹
+      trademarks_1_html: OpenStreetMap, Ð»Ð¾Ð³Ð¾ÑÐ¸Ð¿ Ñ ÑÐ²ÐµÐ»Ð¸ÑÐ¸ÑÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¼ ÑÑÐµÐºÐ»Ð¾Ð¼ Ð¸ State of
+        the Map ÑÐ²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑÐµÐ³Ð¸ÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð° OpenStreetMap.
+        ÐÑÐ»Ð¸ Ñ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ Ð¾Ð± Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð², Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð¾ÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÐ¸
+        Ð²Ð¾Ð¿ÑÐ¾ÑÑ <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licensing_Working_Group">ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐµÐ¹
         Ð³ÑÑÐ¿Ð¿Ðµ Ð¿Ð¾ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</a>.
   welcome_page:
     title: ÐÐ¾Ð±ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°ÑÑ!
